September 1990 — Neporany Fellowship Available for Study in Ukraine
subject: CIUS History
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: September 1990
language: English, Ukrainian

June 1993—New Position at CIUS
subject: Archive
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: June 1993
language: English, Ukrainian

10 May 1979 — Нові Видання Інституту
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 10 May 1979
language: Ukrainian

August 1988—English-Ukrainian Dictionary
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: August 1988
language: English, Ukrainian

March 1988—"Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective"
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: March 1988
language: English, Ukrainian

December 1992—The Proposed New Constitution of Ukraine Discussed
subject: History of Ukraine
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: December 1992
language: English, Ukrainian

13 August 2009—Reissuing of Religion and nation in Modern Ukraine
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 13 August 2009
language: English, Ukrainian

10 October 1978—Research Grants Available
subject: Archive
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 10 October 1978
language: English, Ukrainian

12 March 2002—"Rock" Conference to Explore Interwar Era Ukrainian Canadian Life
subject: Conference
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 12 March 2002
language: English, Ukrainian

July 1988—Important Collection of Historical Essays Published
subject: CIUS Publications
creator: CIUS press
publisher: CIUS
date: July 1988
language: English, Ukrainian

April 1995—New Jacyk Centre Publication in Ukraine: Ivan Lysiak-Rudnytsky's Historical Essays
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: April 1995
language: English, Ukrainian

March 1996—Українські історики—про "Історичні есе" Івана Лисяка-Рудницького
subject: Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: March 1996
language: Ukrainian

October 1995—Peoples, Nations Identities: The Ukrainian-Russian Encounter
subject: Ukrainian–Russian Relations
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: October 1995
language: English, Ukrainian

December 1994—Second Session of "The Russian-Ukrainian Encounter" 14–15 November 1994, New York
subject: Ukrainian–Russian Relations
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: December 1994
language: English, Ukrainian

July 1994—First Session of "The Russian-Ukrainian Encounter" Held in Cologne
subject: Ukrainian–Russian Relations
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: July 1994
language: English, Ukrainian

April 1994—In Defense of Social Justice and Multiculturalism: Dr. Manoly R. Lupul delivers 29th Annual Shevchenko Lecture
subject: Shevchenko Lecture
creator: Bohdan Klid
publisher: CIUS
date: April 1994
language: English, Ukrainian

October 1991—Request for Lectures
subject: Archive
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: October 1991
language: Ukrainian

9 December 1999—The Tenth Anniversary of the Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research and its Celebration in Edmonton
subject: CIUS History
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 9 December 1999
language: English, Ukrainian

15–17 June 1995—Third Session of "Ukrainian-Russian Encounter" 15–17 June 1995, Köln, Germany
subject: Ukrainian–Russian Relations
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 15-17 June 1995
language: English, Ukrainian

19 August 1992—Canada's Newly Appointed Ambassador to Ukraine Meets with CIUS Staff
subject: CIUS History
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 19 August 1992
language: English, Ukrainian

25–27 May 1995—The China-Ukraine Conference: CIUS and Ukrainian Studies in China
subject: Archive
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 25-27 May 1995
language: English, Ukrainian

28–30 April 1995—CIUS Ukrainian Studies Conference
subject: Ukrainian Studies
subject: Conference
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 28-30 April 1995
language: English, Ukrainian

25 June 1992—Frank Sysyn gives an Interview with Halyna Klid
subject: Interview
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 25 June 1992
language: Ukrainian

1992—Поетична Збірка Ігоря Калинця
subject: Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1992
language: Ukrainian

30 September 1992—CIUS Press Today (an interview)
subject: Interview
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 30 September 1992
language: Ukrainian

1992—Літературознавець з Києва вшановується Альбертським університетом
subject: Press
creator: Halyna Klid
publisher: CIUS
date: 1992
language: Ukrainian

1993—Encyclopedia of Ukraine Published
subject: Encyclopedia of Ukraine
subject: CIUS Publications
creator: Bohdan Klid
publisher: CIUS
date: 1993
language: English, Ukrainian

1993—Нове Періодичне Видання КІУСу
subject: Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1993
language: Ukrainian

1991—The Tsymbaly Maker and His Craft
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1991
language: English

1997—Hrushevsky's History of Ukraine-Rus' Volume 1 book launch in Regina
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1997
language: English

1998—Leading Ukrainian historian awarded Kolasky Fellowship
subject: Archive
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1998
language: English, Ukrainian

1997—John Kolasky (1915–1997): A Remarkable Life
subject: Memoirs
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1997
language: English, Ukrainian

1994—Канадійський інститут українських студій: Перші кроки програми дослідження українських церков
subject: Church
subject: Church in Ukraine
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1994
language: Ukrainian

1995—The Ukrainian Famine at the Armenian International Conference on Genocide
subject: Conference
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1995
language: English, Ukrainian

1996—Director of Ukrainian–Canadian Program at CIUS Receives Book Prize
subject: Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1996
language: English, Ukrainian

1999—Dr. Bohdan R. Bociurkiw, Distinguished Scholar and Long-time Friend of CIUS Mourned
subject: Memoirs
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1999
language: English, Ukrainian

September 1998—Kyiv Independence Day Launch of the Hrushevsky Translation Project
subject: Press
subject: History of Ukraine-Rus'
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: September 1998
language: English, Ukrainian

1995/1996—CIUS Protests Planned Closure of Radio Canada International
subject: CIUS History
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1995/1996
language: English, Ukrainian

Re-Reading the Classics in a Post-Soviet World: The Case of Olha Kobylianska
subject: Ukrainian Literature
subject: Post-Soviet
subject: Contemporary Ukraine
description: On June 2, 2000 Prof. Marko Pavlyshyn (Monash University, Melbourne) gave the first Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Re-Reading the Classics in a Post-Soviet World: The Case of Ol'ha Kobylians'ka"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: June 2, 2000
contributor: Marko Pavlyshyn

1996—News from CIUS: Brest Conferences
subject: Press
subject: Conference
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1996
language: English, Ukrainian

December 1995—Professor Iaroslav Isaievych Lectures in Toronto
subject: Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: December 1995
language: English, Ukrainian

Taras Shevchenko as a National Poet: A comparison with Pushkin and Mickiewicz.
subject: Poetry
subject: Nationalism
description: On May 11, 2001 Prof. George G. Grabowicz (Dmytro Chyzhevs'kyi Professor of Ukrainian Literature, Harvard University) gave the second Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Taras Shevchenko as a National Poet: A comparison with Pushkin and Mickiewicz"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 11, 2001
contributor: George G. Grabowicz

1995—New Director of Harriman Institute speaks in Edmonton
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1995
language: English, Ukrainian

1997—Stasiuk Programme Obtains British Government Documents on Ukraine and Ukrainians
subject: Stasiuk Programme
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1997
language: English, Ukrainian

June 1998—The Hrushevsky Translation: A Gift of Canada to Ukraine
subject: Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1998
language: English, Ukrainian

November 1999—Volume 7 of Mykhailo Hrushevsky's History of Ukraine-Rus' launched in St. Louis
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: November 1999
language: English, Ukrainian

1993—University of Alberta Hosts Eight Ukrainian Recipients of Canadian Government Technical Assistance Fellowships
subject: CIUS History
creator: Bohdan Klid
publisher: CIUS
date: 1993
language: English, Ukrainian

1998/1999—Donations from Pauline and the Late Peter Kindrachuk Reach $100,000
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1998/1999
language: English, Ukrainian

1999—The Kowalsky Program for the Study of Eastern Ukraine
subject: Eastern Ukraine
subject: Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1999
language: English, Ukrainian

1998—Volume seven of Hrushevsky's History of Ukraine-Rus' submitted for printing
subject: History of Ukraine-Rus'
subject: CIUS Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1998
language: English, Ukrainian

1993—Новини КІУСу
subject: Interview
subject: CIUS Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1993
language: Ukrainian

1994—Dr. Manoly R. Lupul
subject: CIUS Press
subject: Shevchenko Lecture
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1994
language: English

1996—First Publication of Ukraine-Russia Project
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1996
language: English, Ukrainian

1990—The Ukraine Exchange Fellowship Endowment Fund
subject: Archive
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1990
language: English, Ukrainian

1988—Himka Awarded Antonovych Prize
subject: CIUS Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1988
language: English, Ukrainian

1989—Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research is Inaugurated
subject: CIUS History
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1989
language: English, Ukrainian

Deconstructing Gogol's / Hohol's Two 'Souls'
subject: Theater
subject: Ukrainian Literature
description: On May 26, 2002 Prof. Oleh S. Ilnytzkyj (University of Alberta) gave the third Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Deconstructing Gogol's / Hohol's Two 'Souls'"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 26, 2002
contributor: Oleh S. Ilnytzkyj

1995—Jacyk Honorary Doctorate
subject: CIUS Press
creator: Halyna Klid
publisher: CIUS
date: 1995
language: English, Ukrainian

Kyiv through Myth and Imagination
subject: Kyiv
subject: Folk
subject: Folklore
description: On May 14, 2004 Prof. Taras Koznarsky (University of Toronto) gave the fifth Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Kyiv through Myth and Imagination"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 14, 2004
contributor: Taras Koznarsky

Between Homeland and Hostland: Volodymyr Vynnychenko as a Displaced Writer
subject: Ukrainian Literature
subject: Displaced Persons
description: On April 26, 2013, Dr. Mykola Soroka (Canadian Institute of Ukrainian Studies) gave the 14th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Between Homeland and Hostland: Volodymyr Vynnychenko as a Displaced Writer." Dr. Soroka also presented his book: "Faces of Displacement: The Writings of Volodymyr Vynnychenko."
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: April 26, 2013
contributor: Mykola Soroka

Ukrainian Literature in the Age of Globalization: How Contemporary Authors Respond to the Changing World
subject: Ukrainian Literature
subject: Contemporary Ukraine
description: On May 3, 2003, Prof. Vitaly Chernetsky (Columbia University) gave the 4th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Ukrainian Literature in the Age of Globalization: How Contemporary Authors Respond to the Changing World"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 3, 2003
contributor: Vitaly Chernetsky

Eros and Exile: Poetic Visions of the New York Group
subject: Ukrainian Literature
subject: Poetry
description: On May 6, 2005 Dr. Maria Rewakowicz (Neporany Fellow, Columbia University) gave the 6th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Eros and Exile: Poetic Visions of the New York Group"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 6, 2005
contributor: Maria Rewakowicz

1992—Journal of Ukrainian Studies Renewed
subject: Press
subject: CIUS Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1992
language: English, Ukrainian

1992—Stasiuk Programme Launches Study of Ukrainians in Russia
subject: Stasiuk Programme
subject: Ukrainian–Russian Relations
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1992
language: English, Ukrainian

1992—Modernists, Marxist and the Nation, The Ukrainian Literary Discussion of the 1920s by Myroslav Shkandrij
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1992
language: English

1994—Stasiuk Programme to Study Ukrainian Elections
subject: Independent Ukraine
subject: Stasiuk Programme
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1994
language: English, Ukrainian

1992—First book on Ukrainians interned in Canada during the First World War
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1992
language: English

July 1988—Stasiuk Family Foundation
subject: Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: July 1988
language: English, Ukrainian

September 1996—Ukraine's Ambassador to Canada, Volodymyr Furkalo visits University of Alberta
subject: Independent Ukraine
creator: Halyna Klid
publisher: CIUS
date: September 1996
language: English, Ukrainian

1993—Ukraine's Ambassador to Canada Delivers Twenty-Eighth Shevchenko Lecture and Meets with Government and Ukrainian Community Leaders in Edmonton
subject: Shevchenko Lecture
subject: Independent Ukraine
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1993
language: English, Ukrainian

1986—New CIUS Publications
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1986
language: English

1988—Historical Driving Tour: Ukrainian Churches in East Central Alberta
subject: CIUS Publications
subject: Church
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1988
language: English, Ukrainian

Spring-Summer 1990—Canadian Slavists Join International Association of Ukrainian Studies
subject: CIUS Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: Spring-Summer 1990
language: English, Ukrainian

1993—Ukraine: Perestroika to Independence
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1993
language: English

1992—New Publications from CIUS Press
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1992
language: English, Ukrainian

The Literary Fallout of Chornobyl
subject: Ukrainian Literature
subject: Chernobyl
description: On May 26, 2006, Prof. Maxim Tarnawsky (University of Toronto) gave the 7th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "The Literary Fallout of Chornobyl"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 26, 2006
contributor: Maxim Tarnawsky

Kyiv Under the German Occupation, 1941–1943: Dokia Humenna's Memoirs
subject: Ukrainian Literature
subject: World War II
subject: Kyiv
description: On May 18, 2007 Prof. Myroslav Shkandrij (University of Manitoba) gave the 8th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Kyiv Under the German Occupation, 1941-1943: Dokia Humenna's Memoirs"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 18, 2007
contributor: Myroslav Shkandrij

New Images of the Intellectual in Post-Soviet Ukrainian Literature
description: On May 16, 2008 Dr. Mark Andryczyk (Columbia University) gave the 9th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "New Images of the Intellectual in Post-Soviet Ukrainian Literature"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 16, 2008
contributor: Mark Andryczyk

1993—Stanford University to host conference "Ukraine in the International Arena"
subject: Conference
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1993
language: English, Ukrainian

Ukrainian Literary Populism Unveiled: The Question of Popular Literature
subject: Ukrainian Literature
subject: Contemporary Ukraine
description: On May 15, 2009 Dr. Tamara Hundorova (Academy of Sciences, Ukraine) gave the 10th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Ukrainian Literary Populism Unveiled: The Question of Popular Literature" Video Tribute to Danylo Husar Struk on the 10th Anniversary of his passing Television report on the Lecture and Reception on Omni TV's Ukrainian program 'Objektyv.'
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 15, 2009
contributor: Tamara Hundorova

Mystical Narcissism in the Poetry of Vasyl' Stus
subject: Poetry
subject: Ukrainian Literature
description: On June 4, 2010 Prof. Natalia Pylypiuk (University of Alberta) gave the 11th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Mystical Narcissism in the Poetry of Vasyl' Stus"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: June 4, 2010
contributor: Natalia Pylypiuk

1992—New Director of Programme on Contemporary Ukraine
subject: Stasiuk Programme
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1992
language: English, Ukrainian

Mykola Kulish and the Devil: Exploring the Revolution as a Demonic Phenomenon
subject: Ukrainian Literature
subject: Folk
subject: Folklore
description: On May 14, 2011 Dr. Marko R. Stech (Canadian Institute of Ukrainian Studies, York University, Toronto) gave the 12th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Mykola Kulish and the Devil: Exploring the Revolution as a Demonic Phenomenon"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 14, 2011
contributor: Marko R. Stech

Depictions of WWII in Ukrainian Socialist Realist Literature (1941–1943)
subject: Ukrainian Literature
subject: World War II
subject: Socialism
description: On May 18, 2012 Prof. Valentyna Kharkhun (Mykola Hohol State University of Nizhyn) gave the 13th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Depictions of WWII in Ukrainian Socialist Realist Literature (1941-1943)"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 18, 2012
contributor: Valentyna Kharkhun

Back to the Village: Folklore and Folk Beliefs in Contemporary Ukrainian Literature
subject: Ukrainian Literature
subject: Folk
subject: Folklore
subject: Contemporary Ukraine
description: On May 3, 2014 Dr. Michael M. Naydan (Woskob Family Professor of Ukrainian Studies, Pennsylvania State University) gave the 15th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Back to the Village: Folklore and Folk Beliefs in Contemporary Ukrainian Literature." The event included a presentation of Prof. Naydan's newest anthology of translations: Herstories: An Anthology Of New Ukrainian Women Prose Writers.
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 3, 2014
contributor: Michael M. Naydan

The Curse of the Province in Early 19th Century Ukrainian Literature
subject: Ukrainian Literature
subject: XIX c.
description: On May 22, 2015 Prof. George Mihaychuk (Georgetown University) gave the 16th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "The Curse of the Province in Early 19th Century Ukrainian Literature"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 22, 2015
contributor: George Mihaychuk

Literary Criticism as Sacrilege: Turning the Iconostasis into a National Canon
subject: Ukrainian Literature
subject: Iconography
description: On May 13, 2016 Mykola Riabchuk (Senior Research Fellow Institute of Political and Ethnic Studies, AoSU Fulbright Research Fellow, George Washington University) gave the 17th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Literary Criticism as Sacrilege: Turning the Iconostasis into a National Canon"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 13, 2016
contributor: Mykola Riabchuk

1993—Ukraine and the Information Revolution
subject: CIUS Press
creator: Halyna Klid
publisher: CIUS
language: English, Ukrainian

November 1986—Famine in Ukraine 1932–1933
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: November 1986
language: English

Fall-Winter 1989—New Eyewitness Account of Chernobyl Disaster
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: Fall-Winter 1989
language: English, Ukrainian

A Ukrainian Animal Farm: Translating George Orwell
subject: Ukrainian Literature
description: On April 3, 2017 Olha Luchuk (Associate Professor, Department of Foreign Languages, Faculty of International Relations, Ivan Franko National University of Lviv, CIUS, John Kolasky Fellow, 2017) gave the 18th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "A Ukrainian Animal Farm: Translating George Orwell"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: April 3, 2017
contributor: Olha Luchuk

Fall-Winter 1989—New book on Ukrainian Religious Experience
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: Fall-Winter 1989
language: English, Ukrainian

The Last Debate with Stalin: Ukrainian Writers in Moscow, 1929
subject: Ukrainian Literature
subject: Russia
subject: Stalin, Joseph
subject: Ukrainian Literature Abroad
description: On May 3, 2018 Serhy Yekelchyk (Professor of History and Slavic Studies University of Victoria) gave the 19th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "The Last Debate with Stalin: Ukrainian Writers in Moscow, 1929"
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: May 3, 2018
contributor: Serhy Yekelchyk

1996—CIUS publishes pioneering work on Ukrainian Catholic Church under Stalin
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1996
language: English, Ukrainian

Fall 2000—Д-р Ігор Гирич—стипендіят фонду ім. Івана Коляски
subject: Canadian Institute of Ukrainian Studies
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: Fall 2000
language: Ukrainian

1989—New Bandura Manual
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1989
language: English, Ukrainian

1990—Bibliography of Ucrainica in Slavonic Library, Prague
subject: CIUS Publications
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1990
language: English, Ukrainian

1990—Навчання Української Мови в Державних Школах Бразилії
subject: Ukrainians Abroad
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1990
language: Ukrainian

1998—Щедрий Дар Родини Ковальських
subject: CIUS Press
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1998
language: Ukrainian

1993—CIUS Research Project "Russians in Ukraine: Conflict or Integration"
subject: CIUS Press
subject: Ukrainian–Russian Relations
creator: CIUS Press
publisher: CIUS
date: 1993
language: English, Ukrainian