RR No. 20. THE UKRAINIAN CANADIAN VETERANS ASSOCIATION COLLECTION
Finding aid to the collection in the Public archives of Canada. This collection is of particular interest to researchers in the history of Ukrainian Canadians especially their contribution to the Canadian war effort during the Second World War. The collection also contains some information of Ukrainians Displaced Persons and Refugees in the post-Second World War period.
CIUS
Wiktor Holowacz and Myron Momryk
RR No. 21. THE ST. RAPHAEL’S UKRAINIAN IMMIGRANTS WELFARE ASSOCIATION OF CANADA COLLECTION
Finding aid to this collection which is located in the Ukrainian Cultural and Educational Centre (Oseredok) in Winnipeg, Manitoba.
Jaroslaw Iwanus and Wolodymyr Senchuk
RR No. 22. UKRAINIAN CANADIANS AND THE 1981 CANADA CENSUS: A STATISTICAL COMPENDIUM
The work team which undertook the preparation of this Supplement included William Darcovic, Boris Myhal, Zenon Yankowsky and Paul Yuzyk, all of whom were involved in the preparation of the comprehensive parent volume, the "Statistical Compendium of the Ukrainians in Canada, 1891-1976." It should not be surprising, therefore, that in content and format, the Supplement resembles much of the Compendium.
William Darcovich, editor Paul Yuzyk, associate editor Boris Myhal and Zenon Yankowsky, contributors
RR No. 23. THE IWAN BOBERSKYJ COLLECTION
This finding aid to the Iwan Boberskyj collection contains materials such as clippings, announcements, documents of Boberskyj's speeches in the U.S.A. and of elections in Galicia, family and personal mater, and personal correspondence with individuals and societies. Besides a small amount of miscellaneous documentation, this collection contains over half of the papers and documentation relating to the delegation of the W.U.N.R. Winnipeg.
RR No. 24. “UKRAINIAN LANDS” MAPS IN THE UNIVERSITY OF ALBERTA MAP COLLECTION
Cartobibliography
A cartobibliography which provides a description of cartographic materials dealing with Ukraine in the University of Alberta Map Collection.
Paul T. Friesen
RR No. 25. КАТАЛОГ ДОРЕВОЛЮЦІЙНИХ ГАЗЕТ, ЩО ВИДАВАЛИСЯ В УКРАЇНІ (1822–1916)
This research report is an authorized reprint of the holdings of the Central Scientific Library of the Academy of Sciences of Ukraine.
RR No. 26. ГАЗЕТИ РАДЯНСЬКОЇ УКРАЇНИ. 1917–1920
A catalogue of the newspaper holdings of the Central Scientific Library of the Academy of Sciences of Ukraine.
RR No. 27. ГАЗЕТИ РАДЯНСЬКОЇ УКРАЇНИ. 1921–1925
A continuation of Research Report No. 26, this publication is a catalogue of newspaper holdings of the Central Scientific Library of the Academy of Sciences of Ukraine.
RR No. 28. ГАЗЕТИ РАДЯНСЬКОЇ УКРАЇНИ. 1926–1929
A continuation of Research Report No. 26 and Research Report No. 27, this publication is a catalogue of newspaper holdings of the Central Scientific Library of the Academy of Sciences of Ukraine.
RR No. 29. PUBLICATIONS BY UKRAINIAN “DISPLACED PERSONS AND POLITICAL REFUGEES, 1945–1954 IN THE JOHN LUCZKIW COLLECTION THOMAS FISHER RARE BOOK LIBRARY UNIVERSITY OF TORONTO
This bibliography includes descriptions of serials, monographs, and pamphlets, as well as a transliteration of Ukrainian and other East Slavic languages based on the modified Library of Congress system.
Yury Boshyk and Wtodzimierz Kiebalo
RR No. 30. A GUIDE TO THE ARCHIVAL AND MANUSCRIPT COLLECTION OF THE UKRAINIAN ACADEMY OF ARTS AND SCIENCES IN THE U.S., NEW YORK CITY
The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, New York City, houses the most comprehensive and important archival and manuscript collection on Ukrainians outside Ukraine. This report provides scholars and researchers with a detailed description of the Academy's valuable primary source materials. Besides cataloguing the Academy's collection, the researchers also prepared an inventory of materials relating to Ukraine and Ukrainians in repositories in the New York City area, including Connecticut, New Jersey and Philadelphia.
Yury Boshyk
RR No. 31. PLAST—UKRAINIAN YOUTH ASSOCIATION
Finding aid to the Ukrainian scout movement PLAST. The archival collection contains information that may interest researchers and historians in the area of local Ukrainian community history in Canada. It provides information on the problems of assimilation, cultural and language retention and other challenges to its continuing existence.
Christina Maciw and Myron Momryk
Анотована бібліографія
This research report is the definitive bibliography of Volodymyr Vynnychenko's works and publications. Fully indexed and annotated, the report is bound quality library binding. Vynnychenko was not only a writer, but a statesman and politician. His first story 'Krasa i syla' (Beauty and Strength), 1902), created a sensation and brought him almost immediate recognition. In his lifetime, he wrote some 20 plays and 11 novels, and throughout his life Vynnychenko kept a detailed diary. They provide some insight into his artistic, personal and political life. Of historical interest is Vynnychenko's three-volume memoir of the struggle for Ukraine's independence, Vidrodzhennia natsii (Rebirth of a Nation, 1920). In political life, Vynnychenko was leader of the Ukrainian Social Democratic Workers' party and was chosen as one of two vice-presidents of the Central Rada and then the first president of the General Secretariat, the autonomous government of Ukraine.
СIUS
Вадим Стельмашенко (упорядник)
RR No. 33. ЛИСТИ СТЕПАНА РУДНИЦЬКОГО ДО СОФІЇ ТА СТАНИСЛАВА ДНІСТРЯНСЬКИХ (1926–1932)
Forty-three previously unpublished letters of Stefan Rudnytsky to Sofia and Stanyslav Dnistriansky.
A detailed manual of the two distinctive Ukrainian national music instruments: The Kobza and the Bandura. Includes history, notes, songs, and playing techniques.
Zinovii Shtokalko Translated and annotated by Andrij Hornjatkevyč
Made available with permission of Andrij Hornjatkevyč
The Soviet famine of 1932–33 is an event in human history which is still little understood. While there is a consensus among Western scholars that such an event took place, the causes, geographical extent, and the severity in terms of excess mortality are today still being extensively debated. One reason for the debate stems from the lack of hard demographic and economic evidence that would conclusively define the event, particularly from the Soviet Union before 1987. To fully appreciate the content and significance of of the Cairns' reports, they must be placed within an historical context. The task is to broadly outline what took place in the Soviet countryside over fifty years ago. To accomplish this, the following topics are addressed: collectivization of Soviet agriculture; Soviet agriculture during the First Five-Year Plan 1928–32, and the famine of the 1932–33.
Tony Kuz
RR No. 36. BIBLIOGRAPHY OF UKRAINIAN AND SLAVIC STUDIES SERIALS LOCATED IN THE SLAVONIC LIBRARY, PRAGUE
A bibliography of Ukrainian and Slavic serials in the Prague Slavonic LIbrary. Includes Slavic studies, serials bublished on territory settled by Ukrainians (Ukraine and territory outside Polish), serials in other languages other than Ukrainian (e.g. Russian, Polish), serials that include material on Ukrainian problems or have some relation to Ukrainian affairs.
Pavlo Murasko
RR No. 37. English-Ukrainian Computer Glossary and Short Glossary of Audio-Visual Technology
The computer age has posed another challenge for the Ukrainian language to keep pace with developments in science and technology. Those who speak Ukrainian must be able to coin new terms or effectively assimilate foreign ones to keep the language up to date. This research paper was published to help foster a better Ukrainian technical vocabulary and to develop the same power as the literary language. The glossary may be used for for experts who wish to compile an authoritative and preferably computerized lexicon of Ukrainian computer terms.
Peter Fedynsky, Tamara Horodysky, Teresa Kikena, Richard Robin
RR No. 38. ПЕРЕЛІК УКРАЇНОМОВНИХ ЧАСОПИСІВ, ЩО ВИДАВАЛИСЯ НА ТЕРИТОРІЇ РОСІЇ НА ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ
This report lists nearly 60 different Ukrainian Serials published in the Russian Empire in the early Twentieth Century.
Олександр Сидоренко
RR No. 39. БІБЛІОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК НАУКОВИХ ПРАЦЬ УКРАЇНСЬКОЇ ЕМІГРАЦІЇЮ 1920–1931
This is likely Zlenko's major work. It includes separately published monographs with their own pagination and printed separately. It does not include unpublished dissertations, nor does it include material prepared for publication but not yet published. All entries were described de visu, unless indicated by an "x". Each has a full bibliographic description: Author, title, place and date of publication, publisher, size, pagination, illustration, as well as information on form of printing or reproduction, print-runs, and price. It also includes short annotations and reviews. The 798 entries are numbered consecutively with individual volumes of a book listed separately. The guide includes an index of personal names and a list of sources for anonymous works, almanacs, and periodical literature.
Петро Зленко
RR No. 40. БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ БІБЛІОГРАФІЇ
Bibliography Series editor Edward Kasinec introduces this reprint volume of two separate works—Bibliohrafiia ukrains'koi bibliohrafii and Ucrainica v zakhidno-evropeis'kykh movakh: vybrana bibliohrafiia—which represent the most significant attainments of Ievhen Iulii Pelens'kyi, one of the Ukrainian diaspora's most prominent bibilographers.
Євген Юлій Пеленський
RR No. 41. ВИДАННЯ ПОЛІТИЧНИХ ПАРТІЙ, РУХІВ, CАМОДІЯЛЬНИХ ГРОМАДСЬКИХ ОБ'ЄДНАНЬ I ТОВАРИСТВ В УКРАЇНІ 1989–1990 PP.
An indexed guide to 302 periodicals held at the Central Scientific Library. Co-published with the FITA Publishing Centre in Kyiv.
RR No. 42. УКРАЇНСЬКА МЕМУАРИСТИКА 1914–1924
A collection of Ukrainian memoirs made up of 200 entries divided into two sections: memoirs dealing with World War I, and those in the period 1917–24 as well as the Ukrainian Revolution. Bibliography Series editor: Edward Kasinec.
Іван Калинович
RR No. 43. КАТАЛОГ РЕСПУБЛІКАНСЬКИХ, ОБЛАСНИХ ТА МІСЬКИХ ГАЗЕТ УКРАЇНСЬКОЇ PCP (1985–1990)
Holdings of the Central Scientific Library in Kyiv
RR No. 44. БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ПРЕСИ В ПОЛЬЩІ (1918–1939) І ЗАХІДНЬО-УКРАЇНСЬКІЙ НАРОДНІЙ РЕСПУБЛІЦІ (1918–1919)
Data about 1,200 serials in various libraries. The report is divided into two parts: publications from the Interwar Polish State (1918–1939), and those published in the Western Ukraine National Republic (1918–1919).
Євген Місило
RR No. 45. З «НОВОГО КРАЮ»: ЛИСТИ УКРАЇНСЬКИХ ЕМІГРАНТІВ З КАНАДИ
This report includes the most typical, by their content, letters of Ukrainian immigrants from Bukovyna and Galicia, written from Canada in the years of 1897–1932. The letters are presented with few editorial corrections, abbreviations, or changes in style. The original orthography is intentionally preserved so that the reader can feel the personality of the author behind the lines of each letter. Among the various documents which help us study the phenomenon of immigration, letters of are perhaps the most authentic, reliable, and the richest in their contents compared to all other primary sources.
О.І.Сич
RR No. 47. The Batchinsky Collection Carleton University Library
The Batchinsky Collection is a monument to Evhen Batchinsky's passion for documentation, which he directed toward preserving as many materials as possible relating to Ukrainian political history and emigre activity in Western Europe.
Prepared by John S. Jaworsky and Olga S. A. Szkabarnicki Edited by Jeremy Palin
RR No. 48. ЗАХІДНЯ УКРАЇНА: МАТЕРІЯЛИ ДО БІБЛІОГРАФІЇ
The compiler of this work and the work itself are little know even among professional Ukrainianists. The works sets itself the purely practical task of covering the literature that appeared between 1917 and 1929 in Soviet Ukraine and dealt with Ukrainian culture outside the borders of the Ukrainian republic. The bibliography falls naturally into four major chapters: 1. Ukrainians living under Polish rule; 2. Ukrainians in Romanian Bukovyna; 3. Ukrainians in Czechoslovakia; and finally, 4. Ukrainians outside Europe, including the sizable immigration in America. Chapters are further divided by subjects and arranged alphabetically within these divisions. The bibliography includes a wide range of articles published in the rich Ukrainian serial literature of that time. While each entry is laconic, the work is enhanced by an author/title index.
Юрко Никифорук
RR No. 49. The Michael Luchkovich Collection
The Luchkovich collection consists of 4 volumes, together measuring 110 cm. of files. Volume 1, which is the largest contains mainly Luchkovich's personal papers.
Serge Cipko
RR No. 50. УКРАЇНСЬКА ДРУКОВАНА КНИГА XVI–XVIII вв. УКРАЇНСЬКА ПРЕСА (1816–1923)
The work reprinted here is Maslov's synthesis of almost a quarter century of work with, and reflection on, Ukrainian book culture of the sixteenth to eighteenth centuries. In less than seventy pages, he gives us an overview of the major printing houses, the art of the book, and the some of the silent characteristics of the typeface and language of the old Ukrainian book, as well as the book trade, libraries and curators. The second work reprinted herein is far less well-known, and may represent the only narrative scholarly work by Varfolomii Ihnatiienko (1892–1943). We know little of Ihnatiienko personally. His only other major contribution aside from articles is a work of enumerative bibliography (Bibliohrafiia ukrains'koi presy 1815–1916 [Kyiv, 1930]) dealing with the history of the periodical press in Ukraine, published (1930) as volume IV in the Trudy of UNIK. His study of periodical press in Ukraine, however, retains its value in our own time, for it deals with a reasonably objective manner with all the journalistic currents in nineteenth-century Ukraine-currents which have been ignored or suppressed in more recent Soviet studies. Taken together, these two works make a contribution to documenting some of the solid achievements of bibliographical and book studies scholarship in Ukraine during the period of its efflorescence.
RR No. 51. UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: ARTICLES IN JOURNALS AND COLLECTIONS, 1840–1965
The CIUS Research Report No. 51, Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections, 1840–1965, compiled and edited by Marta Tarnawsky, is the second CIUS Press publication of Ms. Tarnawsky's major continuing bibliographic project which attempts, for the first time, a comprehensive coverage of translations from and materials about Ukrainian literature published in English from the earliest known publications to the present. The focus of the Ukrainian Literature in English project is on modern Ukrainian literature, i.e., literature written originally in the Ukrainian language and published since 1798. The detailed annotated bibliographies produced by Ms. Tarnawsky cover the following types of English-language materials: (a) books and pamphlets, both translations and literary studies; (b) articles in journals, encyclopedias, symposia, and other collections; (c) translations of prose, poetry, and drama in journals and anthologies; and (d) book reviews in journals and collections. Extensive general indexes make these bibliographies easy to use and reader-friendly.
Marta Tarnawsky
RR No. 52. UKRAINIAN FOLKSONGS FROM THE PRAIRIES
A collection of sixty-one folkloric songs that Ukrainian pioneers brought with them to Canada.
Compiled under the direction of the collector with the participation of Andrij Hornjatkevyč, Bohdan Medwidsky, and Paula Prociuk. Collected by Robert B. Klymasz
RR No. 53. СТОЇТЬ ЛИПКА В ПОЛІ: ЗБІРНИК ЛЕМКІВСЬКИХ НАРОДНИХ ПІСЕНЬ НИКИФОРА ЛЕЩИШАКА З РУКОПИСНОЇ СПАДЩИНИ ІВАНА ФРАНКА
This publication contains collections of over a hundred Lemko Songs by Nykyfor Leschyshak, written over one hundred years ago and prepared for publication by Ivan Franko. See Choral Music, Folks songs, Carols, and Ballad in the Encyclopedia of Ukraine.
RR No. 54. РАДА НАЦІОНАЛЬНОСТЕЙ НАРОДНОГО РУХУ УКРАЇНИ (1989–1993)
A chronology of the public activity of the Council of Nationalities (1989–1993) most important events. This work lists national and cultural associations, communal organizations and their leaders who were invited to the sessions of CN RUKH.
Олександр Бураковський
RR No. 55. UKRAINIANS IN RUSSIA: A BIBLIOGRAPHIC AND STATISTICAL GUIDE
Ukrainians Abroad
A list of bibliographies, newspaper articles, biographies, periodicals and journals published by Ukrainians in Russia. Included is a Statistical Compendium of Ukrainians in Russia.
RR No. 56. A SURVEY OF UKRAINIAN FOLK TALES
Folklore
Survey of Ukrainian Folk Tales is divided into four parts: A survey of Ukrainian folk-tale collecting. Remarks about the generic relationship of the East-Slavic folk tale A description of the national repertoire Analysis of the origin and development of Ukrainian fold narratives.
Petro Lintur Translated and with an introduction by Bohdan Medwidsky
RR No. 57. БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ КНИГИ В ВЕЛИКОНІМЕЧЧИНІ ЗА ЧАС ВІЙНИ (ВЕРЕСЕНЬ 1939–ГРУДЕНЬ 1941)
Ukrainian Literature Abroad
A unique, professional bibliography, characterized by a very narrow chronological and geographical focus. In addition the 515 publications listed are limited to printed books, pamphlets, and calendars, and for the most parts have been described de visu.
RR No. 58. ALEXANDER DOVZHENKO. A GUIDE TO PUBLISHED SOURCES
Oleksandr Dovzhenko
Cinematography
It includes 3,375 items on Dovzhenko's writings and secondary sources.
Bohdan Y. Nebesio
RR No. 59. UKRAINIAN BIBLIOGRAPHY. 1945–1961
A comprehensive bibliography of Ukrainian-language imprints published outside Ukraine. Originally published in Madrid in 1962, this work reprints the greater part of Buchynsky's rare and little-known work Bibliografía ucraniana 1945–1961. (Complementaria del :Catálogo de la Exposición de la Obra impresa ucraniana en el Extranjereo 1945–1955", del mismo autor) (Madrid, 1962). [Ministerio de Educasión Nacional. Dirección General de Archivos u Bibliotecas].
Dmytro Buchynsky
RR No. 60. BRITISH FOREIGN OFFICE FILES ON UKRAINE AND UKRAINIANS
A catalogue of 2,138 selected files, the majority of whith are from the British Foreign Office archive, on Ukraine and Ukrainians.
J. V. Koshiw
RR No. 61. THE CORRESPONDENCE OF THE UKRAINIAN CENTRAL COMMITTEE IN CRACOW AND LVIV WITH THE GERMAN AUTHORITIES, 1939–1944. Part 1–2.
Immigration and Settlement
An extensive two-volume collection of documents of the German Authorities related to the activities of the Ukrainian Central Committee in Cracow and Lviv.
Wasyl Veryha
RR No. 62. UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: 1980–1989
The CIUS Research Report No. 62, Ukrainian Literature in English: 1980–1989: An Annotated Bibliography, compiled and edited by Marta Tarnawsky, is the third CIUS Press publication of Ms. Tarnawsky's major continuing bibliographic project which attempts, for the first time, a comprehensive coverage of translations from and materials about Ukrainian literature published in English from the earliest known publications to the present. The focus of the Ukrainian Literature in English project is on modern Ukrainian literature, i.e., literature written originally in the Ukrainian language and published since 1798. The detailed annotated bibliographies produced by Ms. Tarnawsky cover the following types of English-language materials: (a) books and pamphlets, both translations and literary studies; (b) articles in journals, encyclopedias, symposia, and other collections; (c) translations of prose, poetry, and drama in journals and anthologies; and (d) book reviews in journals and collections. Extensive general indexes make these bibliographies easy to use and reader-friendly.
RR No. 63. NOVA GENERATSIIA (THE NEW GENERATION), 1927–1930
A Comprehensive Index
A comprehensive bibliography which includes articles, prose, poems, correspondence, photography, and artistic reproductions of the Ukrainian avant-garde struggle.
Oleh S. Ilnytzkyj
RR No. 64. A NOBLE CAUSE BETRAYED... BUT HOPE LIVES ON
Pages from a Political Life: Memoirs of a Former Ukrainian Canadian Communist
This political autobiography of John Boyd (Boychuk) is an edited and upgraded transcript of an interview that he gave in 1996 to the Cecil-Ross Society. It covers Boyd's full-time work in the Canadian communist movement; the role of Ukrainians in the Communist Party of Canada; Boyd's trips to China, the USSR, and Cuba; his assignment to Prague; and his resignation from the CPC over the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia.
John Boyd
RR No. 65. UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH, 1966–1979
The CIUS Research Report No. 65, Ukrainian Literature in English, 1966–1979: An Annotated Bibliography (527 pp.), compiled and edited by Marta Tarnawsky, is the fourth CIUS Press publication of Ms. Tarnawsky's major continuing bibliographic project which attempts, for the first time, a comprehensive coverage of translations from and materials about Ukrainian literature published in English from the earliest known publications to the present. The focus of the Ukrainian Literature in English project is on modern Ukrainian literature, i.e., literature written originally in the Ukrainian language and published since 1798. The detailed annotated bibliographies produced by Ms. Tarnawsky cover the following types of English-language materials: (a) books and pamphlets, both translations and literary studies; (b) articles in journals, encyclopedias, symposia, and other collections; (c) translations of prose, poetry, and drama in journals and anthologies; and (d) book reviews in journals and collections. Extensive general indexes make these bibliographies easy to use and reader-friendly.
RR. No. 46. A STUDY OF A HISTORY OF CITIES AND VILLAGES OF THE UKRAINIAN SSR by ADRIAN KARMAZYN
A review of the 26-volume History of Cities and Villages of the Ukrainian SSR which was published between 1967 and 1974.
Ivan Lysiak-Rudnytsky
Alexander Herzen
Russia and Ukraine: The Difference that Peter I Made
History
Russian Empire
Politics
CIUS Seminar Audio Part 1 and 2. Part 1 Audio begins at 3:35. In his presentation, "Russia and Ukraine: The Difference that Peter I Made," Dr. O. Subtelny, Associate Professor, Department of History, Hamilton College in Clinton, New York, argued that the state, as an institution, does not provide a useful framework for analyzing Ukrainian-Russian relations (or relations between Cossack Ukraine and Moscovite tsardom) prior to the period of Peter I for two reasons: (1) the two basic pillars of the early modern state - a standing army and a full-fledged bureaucracy - were non-existent in the Hetmanate, and only began to evolve in seventeenth century Muscovy; and (2) the basic functions of the absolutist state - coordination, coercion, and extraction of wealth - were inoperative in the tsars' relations with the Hetmanate. If the institutions of the state did not bind the two lands together, what did? The only other means by which two very different lands could be linked in early modern Europe was some form of vassalage. The Treaty of Pereiaslav established a modified form of vassal relationship between the Zaporozhian Host and the Muscovite tsar. The point of these modifications was that they allowed the tsar to preserve the forms of Muscovite autocracy (his refusal to swear an oath to his new subjects), while it gave the Ukrainians the terms which all vassals could expect of their new sovereign (non-interference in internal affairs, etc.). The significance of Peter I's innovations was that they abolished an essentially personal relationship between the Ukrainians and the tsar and created the institutions which could encompass both Ukrainians and Russians in one common state. It was no longer a common monarchy but a common state which linked Ukrainians and Russians: all the innovations which Peter I introduced in Ukraine fit neatly into the basic functions of statehood. Only after Peter I's changes were implemented did the tsar have the capacity to pursue coordinative, coercive, and extractive policies in Ukraine. Found in CIUS Newsletter Vol 3 Issue 1 (Winter 1978)
Orest Subtelny
Russia’ s Nationality Policy: The Case of Ukraine (1847-1941)
David Saunders
Russian Boyars and the Ukrainian Hetmanate
Paul Bushkovitch
Russian-Oriented Cities and the Russification of Urban Memory in Late Soviet and Post-Soviet Ukraine
George O. Liber
Russo-Ukrainian Relations: March 1917–January 1918
Russia–Ukraine
Ukrainian–Russian Relations
Nationalism
CIUS Seminar Audio Part 1 and 2. The eighth Institute seminar at the University of Alberta was held on February 23, 1978. Mr. Nestor Makuch, a third year honors history student, spoke on "Russo-Ukrainian Relations: March 1917–January 1918." Ukrainian political currents in Russian controlled Ukraine from the mid-nineteenth' century to 1917 had been predominantly federalist in character. Their major concern was the creation of an autonomous Ukraine within a democratic federated Russia built upon the national principle. This national concern was closely linked to social issues in Ukraine. The predominantly rural and uneducated Ukrainians, occupying economically inferior positions were dominated by powerful urban non-Ukrainian elements (mostly Russian and Jewish). When the Ukrainian Central Rada was formed in March 1917, it attempted to apply its principle of federalism to the contemporary situation in Ukraine. It encountered strong resistance from the Provisional Government, however, and became engaged in prolonged, fruitless arguments over power. This diversion of the Rada's attention from pressing social issues prevented it from retaining mass support. The speaker examined the situation and events in Russian-controlled Ukraine from the March revolution (1917) to the proclamation of the Fourth Universal (22 January 1918), which forced the Rada to break with its inherited vision of a Ukraine within a Russian federation and to proclaim a sovereign independent Ukraine. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 3 (Winter 1978)
Nestor Makuch
Ryszard Torzecki. Polacy i Ukraińcy: Sprawa Ukraińska w Czasie II Wojny Światowej na Terenie II Rzeczypospolitej
Samuel H. Baron and Nancy Shields Kollmann, eds. Religion and Culture in Early Modern Russia and Ukraine
Serhii Plokhy
Sarah D. Phillips, Women’ s Social Activism in the New Ukraine: Development of the Politics of Differentiation
Nadia Zavorotna
Saving the Displaced Persons: The Central Ukrainian Relief Bureau
Ukrainian Canadians
Primary Sources
Resettlement of Ukrainians
CIUS Seminar Audio Part 1 and 2. Stanley Frolick presented a second seminar on November 13 entitled, "Saving the Displaced Persons: The Central Ukrainian Relief Bureau," in which he described the activities of the Central Ukrainian Relief Bureau (CURB) from its inception after the end of World War II to 1946 — the period of his personal involvement. He stressed that this was a little-known, yet most fascinating chapter of Ukrainian-Canadian history, which reflects the role Ukrainian emigrations ought to play. A full, objective and scholarly account of this history has still to be written. CURB was formed through the voluntary initiative of the Ukrainian Canadian Servicemen's Association (UCSA) in London as a result of Allied soldiers' encounters with Ukrainian POWs, displaced persons, Ostarbeitev3 Soviet deserters, and concentration camp inmates. UCSA began to provide material support with help from Ukrainian women's organizations in Canada and the United States. CURB'S role changed when the United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) and the Red Cross took over material support of the displaced persons. Its main role became the defense of Ukrainians against forcible repatriation, Ukrainian resettlement to Western countries, and combating Soviet propaganda through the Ukrainian Information Service. Although CURB was sponsored by the Ukrainian Canadian Relief Fund and the United Ukrainian American Relief Fund (member organizations of the Ukrainian Canadian Committee and the Ukrainian Congress Committee of America respectively) problems arose because it did not represent these organizations. Thus there was a constant tug of war between CURB and UCC/UCCA. The speaker described in detail the structure and inner workings of CURB, the manner in which military zones functioned, and visits by CURB representatives to POW and DP camps. The presentation was concluded by Dr. Bolubash's short account of the experiences of the Ukrainian DPs at Heidenau with the Soviet repatriation commission. He contrasted this experience with the arrival of CURB representatives at that camp. Found in CIUS Newsletter Vol 3 Issue 1 (Winter 1978)
Stanley Frolick
Secularization, Religion, and Superstition in the Ukrainian Carpathians: Some Findings of an Oral History Project
Leonid Heretz
September 1990 — Neporany Fellowship Available for Study in Ukraine
CIUS History
CIUS Press
September 1996—Ukraine's Ambassador to Canada, Volodymyr Furkalo visits University of Alberta
Independent Ukraine
Halyna Klid
September 1998—Kyiv Independence Day Launch of the Hrushevsky Translation Project
Press
History of Ukraine-Rus'
John-Paul Himka
Canadian Institute of Ukrainian Studies
Marco Carynnyk
Serhii Iekelchyk. Probudzhennia Natsii: Do Kontseptsii Istorii Ukrainskoho Natsionalnoho Rukhu Druhoi Polovyny XIX st.
George S. N. Luckyj
Serhii Kokin and Marc Junge, eds., Velykyi Teror v Ukraini: "Kurkulska operatsiia” 1937–1938 rr., parts 1–2 (2 vols)
Hiroaki Kuromiya
Serhii Plokhy and Frank E. Sysyn. Religion and Nation in Modern Ukraine
Peter Galadza
Serhii Plokhy. The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine
Aleksandr Lavrov
Serhii Plokhy. The Origins of the Slavic Nations: Premodern Identities in Russia, Ukraine, and Belarus
Myroslav Shkandrij
Serhii Plokhy. Tsars and Cossacks: A Study in Iconography
Maria Salomon Arel
Serhii Plokhy. Ukraine and Russia: Representations of the Past
Alexander J. Motyl
Serhii Plokhy. Unmaking Imperial Russia: Mykhailo Hrushevsky and the Writing of Ukrainian History
Thomas M. Prymak
Serhii Yekelchyk, Ukrainofily: Svit Ukra'ins'kykh Patriotiv Druhoi Polovyny XIX st.
Michael Moser
Shadow Boxing: Ukrainian Greek Catholic Hierarchs and the Ukrainian Community, 1900–1930
Martha Bohachevsky-Chomiak
Shaping Ukrainian Studies: A Portrait of Frank E. Sysyn
Zenon E. Kohut, with Olga Andriewsky
Shchodennyk Arkadiia Liubchenka, ed. Iurii Lutsky
Maxim Tarnawsky
Sheila Fitzpatrick. Everyday Stalinism: Ordinary Life in Extraordinary Times. Soviet Russia in the 1930s
Serhy Yekelchyk
Shevchenko Lecture 1989—Oleh Zujewskyj with Ihor Rymaruk
In the first photo Volodymyr Khandokhiy visits CIUS. In the second photo Dr. Delina Cains moderates a discussion between Grzegorz and Virko Baley at the Shevchenko Lecture 1999
Shimon Redlich. Together and Apart in Brzezany: Poles, Jews, and Ukrainians, 1919-1945
Shirin Rai, Hilary Pilkington, and Annie Phizacklea, eds. Women in the Face of Change: The Soviet Union, Eastern Europe and China
Christine D. Worobec
Sino-Ukrainian Co-operation: Prospects and Problems
Liu Dong
Taras D. Zakydalsky
Skovoroda in Peterburg: The Itinerant Philosopher in Andrej Bely's Modernist Classic
Maria Carlson
Stephen P. Scherer
Skovoroda: In but Not of the Eighteenth Century. A Commentary
George L. Kline
Natalia Pylypiuk
Skovoroda's and Socrates' Concepts of Self-Cognition: A Comparative View
John Fizer
Slavic Languages: Problems of Differentiation and Integration
Linguistics
Ukrainian Grammar
Ukrainian Language
CIUS Seminar Audio Part 1, 2, and 3. On April 11 Dr. George Y. Shevelov presented a lecture in the Department of Slavic Languages at the University of Alberta entitled "Slavic Languages: Problems of Differentiation and Integration." He noted the present status of the various Slavic languages, outlined their historical development and relationships, and offered some analyses and generalizations. The well-attended lecture was followed by a lengthy discussion. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 4 (Spring 1978)
George Shevelov
Slovnyk Staroukrajins'koji Movy XIV-XV st
George Perfecky
Oles' Honchar
George A. Perfecky
Social Change and National Consciousness in Twentieth-century Ukraine
History of Ukraine
Economics
Political Economy
The first social history of modern Ukraine in English. This book examines the effects of social and political change in twentieth-century Ukraine on the national consciousness of workers, peasants, the intelligentsia, and the political elite. Chapters include: Politics and the National Question in the Post-Shelest Period Ukrainian Dissent and Opposition After Shelest Literary Politics and Literary Debates in Ukraine, 1971-81 The Ukrainian Economy in the 1970s Ethno-Demographic Trends in Ukraine in the 1970s The presentation begins with society on the eve of the 1917 revolution and ends with postwar development in the early 1970s. Co-published with the Macmillan Press.
Bohdan Krawchenko
Social Networks and the Occupational Settlement Experiences of Recent Immigrants from Ukraine in Toronto
Vic Satzewich, Wsevolod W. Isajiw, and Eugene Duvalko
Soiuz Vyzvolennia Ukrainy 1914-1918. Viden
Solomiia Pavlychko. Dyskurs Modemizmu v Ukrainskii Literaturi