Part 15: Customized Database for Church-Related Digital Photographs
subject: Religion and Culture Program
subject: Canadian Prairies
subject: Church
description: CIUS conference audio (Part 15 of 16) Outline of presentation: Churches are not just buildings – they are also people. He is very enthusiastic about churches. He’s prepared an internet database. Admires Ed Ledohowski’s site. The evolution of his database. He has documented over 1200 churches in the prairie provinces. The public would log on differently than a controlled researcher. The database has to be searchable. He can search by date of construction, for example. A wiki model. Photos over time. Searchable by area, by architectural features (number of domes, e.g.), name of church. Use subcommittees, say church architecture subcommittee, cemetery subcommittee, etc. to develop the kind of information to collect. Researchers should carry a scanner. People will bring out documents, photos, etc. Example of how much a single shot of the interior can tell us. And then by comparison with later photos. Dump as much in the database as possible and let the researchers play. We can do this website right now. In short order. Position of cemetery in relation to the church. 5:00-6:00: Wrap-Up Discussion and Brain-Storming Outline found in this PDF
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: January 26, 2008
contributor: Thomas Nahachewsky
language: English

Part 15: Occupations Held by Ukrainian Immigrants in Canada Between the Wars
subject: Ukrainian Canadians
subject: Economy
subject: Immigration and Settlement
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. In this recording Oleksandr Sych of the Faculty of History at University of Chernivtsi outlines the occupations held by Ukrainian immigrants in Canada between the wars. Found in CIUS Newsletter 1991
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Oleksandr Sych
language: English, Ukrainian

Part 16: Discussion directed by Jars Balan
subject: Religion and Culture Program
subject: Canadian Prairies
subject: Church
description: CIUS conference audio (Part 16 of 16) Outline of presentation: What structure? (JPH) Partnerships necessary with Saskatoon and Winnipeg (the Ukrainian centers). Apply for grants in different provinces. We should strike an initiative group. (Jars Balan) We really need to do a much more thorough review of what has been done. The search can be expanded by volunteer labor. (Frances Swyripa) It’s a good idea to get started. Start to show what you will do differently. A quick and easy way to start is to start a website for the project. That way info you do have gets immediately posted. Thomas Nahachewsky’s database is a good place to start. Pilot project will need to concentrate on the new stuff – the training, etc. The project has to decide new material and/or new material. (Marusia Petryshyn) All projects start with an idea. You need a few people – half a dozen at the most. Go slow with an idea. Start in Alberta. Wait for the others. Collect the books. Contact architects, painters. Eventually you also need money. We should contact Teresa, the daughter of Anna Baran. (Peter Savaryn) Hard thoughts: What you do, you do. The rest is just talk. (Nick Ochotta) Establish technical committee. (Ostap Skrypnyk) John Lehr and Ed Ledohowski decided to form a Manitoba Working Group or contact group. Keep everyone aware. Things could be done once we get the technical standards. (Ed Ledohowski) Have the pilot project also collect existing materials. (Marusia Petryshyn) A low tech manual of instruction would be worth developing even now. A preliminary form. Something in hard form. The Manitoba people could produce one fairly quickly. (Stella Hryniuk) What are the legal requirements for putting stuff on web, on databases? Coordinating effort should deal with these issues. (Thomas Nahachewsky) Worried about the scope of the project. Terms of reference. Parish life? List of priests? We can get excited about social history, etc., but it may be too much. First committee needs to set up the …
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: January 26, 2008
contributor: John-Paul Himka, Frances Swyripa, Ostap Skrypnyk, John Lehr, John Sokolowski, Ed Ledohowski, Stella Hryniuk, Roman Yereniuk, Gloria Romaniuk, Bohdan Hrynyshyn, Peter Holloway, Natalie Kononenko, Marusia Petryshyn, Thomas Nahachewsky, Jars Balan
language: English

Part 16: The Role of Folklore and Popular Etymology: Ukrainian Toponymies in Canada
subject: Folk
subject: Folklore
subject: Ukrainian Canadians
subject: Ukrainian Literature
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. In this recording Yurii Zavhorodniev of the Faculty of Modern Foreign Languages at the University of Lviv, spoke on “The Role of Folklore and Popular Etymology: Ukrainian Toponymies in Canada.”
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Yurii Zavhorodniev
language: English, Ukrainian

Part 17: Constantine Andrushyshen: the “first Canadian-born Slavist”
subject: Ukrainian Canadians
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. In this recording Victor Buyniak (Department of Slavic Studies, University of Saskatchewan) profiles Constantine Andrushyshen: the “first Canadian-born Slavist.” Found in CIUS Newsletter 1991
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Victor Buyniak
language: English, Ukrainian

Part 18: Vera Lysenko: Growing up in North Winnipeg.
subject: Ukrainian Canadian Literature
subject: Women
subject: Feminism
subject: Manitoba
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. In this recording Ph.D. student Alexandra Kruchka Glynn (University of Alberta) talks about the life of the writer and feminist, Vera Lysenko, growing up in North Winnipeg. Found in CIUS Newsletter 1991
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Alexandra Kruchka Glynn
language: English, Ukrainian

Part 19: Emminent Outsiders: the Aesthetics of Assimilation and the Ukrainian Experience in Canada
subject: Assimilation
subject: Culture
subject: Ukrainian Canadians
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. In this recording Robert Klymasz of the East European Programme, Canadian Centre for Folk Culture Studies - Canadian Museum of Civilization, looked at the aesthetics of assimilation and the Ukrainian experience in Canada. Found in CIUS Newsletter 1991
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Robert Klymasz
language: English, Ukrainian

Part 2: Beyond Criminal Justice: Responding to Human Trafficking in Canada (cont.)
subject: Women
subject: Feminism
subject: Contemporary Ukraine
description: CIUS audio (Part 2 of 7) from the conference hosted by CIUS on the theme: The Trafficking of Women in Ukraine: Government and Non-Government Responses In this recording, Siobhan Byrne (Assistant Professor, Political Science, U of A) begins with a brief commentary following the presentation given by John Winterdyk (Mount Royal University) and Julie Kaye (Ambrose University College, Calgary) on the topic: “Beyond Criminal Justice: Responding to Human Trafficking in Canada” After Dr. Byrne's commentary, there is an open question period at 7:35 in the audio recording. Found in CIUS Newsletter 2013
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: March 22, 2013
contributor: Siobhan Byrne, John Winterdyk, Julie Kaye
language: English

Part 2: Separatism and Ethnic Groups in Quebec
subject: Ukrainian Canadians
subject: Multiculturalism
subject: Quebec
subject: Separatism
description: Professor Ivan Myhul, Department of Political Science, Bishop's University, speaks on the topic: "Separatism and Ethnic Groups in Quebec," criticizing the absence of a clear government policy towards the non-Anglo-Celtic minorities in Quebec and outlining their unique and unfortunate predicament. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 1 (Fall 1977)
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 10, 1977
contributor: Ivan Myhul
language: English, Ukrainian

Part 2: Stalin, Nationalism, and the 1932–33 Famine in Ukraine and the Kuban
subject: Holodomor (Famine in Ukraine)
subject: Famine in Ukraine
subject: Stalin, Joseph
subject: Nationalism
description: CIUS conference audio part 2/5. On November 24, 2011, Bohdan Klid (CIUS; Department of History and Classics) presented on the topic: "Stalin, Nationalism, and the 1932–33 Famine in Ukraine and the Kuban”. Found in CIUS Newsletter 2012
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: November 24, 2011
contributor: Bohdan Klid
language: English, Ukrainian

Part 2: What Has Been Done?
subject: Church
subject: Canadian Prairies
subject: Religion and Culture Program
description: CIUS conference audio (Part 2 of 16) Outline of presentation: Overview of the preliminary survey. Organizing principles. There’s better coverage of Alberta. Please make additions and corrections to the list (following the format of the list). We want to compile a detailed master list of resources. We already have several generations of data. They give snapshots of the churches at various times. The earliest data come from the early twentieth century. We need to define our goals to build upon the existing work. There have not been attempts to pull the knowledge together or to use the data for analysis. There has not been a systematic overview either. There have been a variety of formats for recording material. Outline found in this PDF
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: January 26, 2008
contributor: Frances Swyripa
language: English

Part 20: Reported Ethnicities and Languages in Canada: A Comparative Analysis of the Ukrainian Experience
subject: Canada Census
subject: Ukrainian Canadians
subject: Ethnicity
subject: Ukrainian Language
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. In this recording Karol Krotki and David Odynak of the Department of Sociology at the University of Alberta utilized census data for a paper on “Reported Ethnicities and Languages in Canada: A Comparative Analysis of the Ukrainian Experience.” Found in CIUS Newsletter 1991
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Karol Krotki, David Odynak
language: English, Ukrainian

Part 21: Question period for Leonid Leshchenko, Oleksandr Sych, Yurii Zavhorodniev, Victor Buyniak, Alexandra Kruchka Glynn, Robert Klymasz, Karol Krotki, and David Odynak
subject: Ukrainian Canadians
description: Audio recorded from CIUS conference. In this recording, the panel is opened for questions from the audience.
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Leonid Leshchenko, Oleksandr Sych, Yurii Zavhorodniev, Victor Buyniak, Alexandra Kruchka Glynn, Robert Klymasz, Karol Krotki, David Odynak
language: English, Ukrainian

Part 22: The First Ukrainian-Language Feature Film in Canada: Zaporozhets za Dunaiem
subject: Cinematography
subject: Art
subject: Ukrainian Language
subject: Ukrainian Canadians
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. In this recording Bohdan Nebesio, a Ph.D. student at the Department of Slavic and East European Studies at the University of Alberta, analyzes the 1938 production of Zaporozhets za Dunaiem, the “first Ukrainian-language feature film in Canada.”
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Bohdan Nebesio
language: English, Ukrainian

Part 23: The Ukrainian Nationalist Writer and his Place in Canadian Letters
subject: Nationalism
subject: Ukrainian Canadian Literature
subject: Ukrainian Canadians
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. In this recording Mary Shcherba a private scholar from Pointe Claire Quebec, speaks on the Ukrainian nationalist writer and his place in Canadian letters. A question period for Mary Shcherba and for the previous speaker, Bohdan Nebesio, follow the presentation at 15:25 in the audio. Found in CIUS Newsletter 1991
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Mary Shcherba
language: English, Ukrainian

Part 24: Ecomuseum Proposal and Concluding Remarks
subject: Ukrainian Canadians
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. In this recording Jars Balan proposes a project for an ecomuseum. Concluding remarks for the conference follow at 13:10.
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Jars Balan
language: English, Ukrainian

Part 3: “The Search for Effective Solutions”
subject: Women
subject: Feminism
subject: Contemporary Ukraine
description: CIUS audio (Part 3 of 7) from the conference hosted by CIUS on the theme: The Trafficking of Women in Ukraine: Government and Non-Government Responses In this recording, Linda Duncan (MP Edmonton-Strathcona), is the first presenter on the topic: “The Search for Effective Solutions” Found in CIUS Newsletter 2013
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: March 22, 2013
contributor: Linda Duncan
language: English

Part 3: A Geographer’s Perspective
subject: Religion and Culture Program
subject: Church
subject: Canadian Prairies
description: CIUS conference audio (Part 3 of 16) Outline of presentation: Not really an architectural historian. But he has worked a bit on Ukrainian vernacular architecture on the prairies. We should look at location, parish boundaries, site situation, spacing. Communication/transportation infrastructure Origin of builder/architect/iconographer. Site plan. GPS coordinates (hand-held devices available now rather cheaply). Multiple layers of data. Prairies only? Why not North Dakota? Pembina? Caribou? Belfield? These are not the prairies in Canada, but part of the same system. Other buildings not associated with religion. Aerial photos, historical and new. High and low air oblique photos for selected churches. Using Google Earth. Use recording format compatible with the Canadian Inventory of Historic Buildings (1971). Record new as well as old. Outline found in this PDF
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: January 26, 2008
contributor: John Lehr
language: English

Part 3: Separatism and Ethnic Groups in Quebec
subject: Ukrainian Canadians
subject: Multiculturalism
subject: Quebec
subject: Separatism
description: Roman Serbyn follows Ivan Myhul presenting on the same topic of: "Separatism and Ethnic Groups in Quebec," criticizing the absence of a clear government policy towards the non-Anglo-Celtic minorities in Quebec and outlining their unique and unfortunate predicament. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 1 (Fall 1977)
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 10, 1977
contributor: Roman Serbyn
language: English, Ukrainian

Part 3: Ukrainian Catholic and Ukrainian Orthodox churches (cont.)
subject: Ukrainian Orthodox Church
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. Three speakers—Alexander Baran and Oleh Gerus, of the Department of History at the University of Manitoba, and Russel Moroziuk of Concordia University —addressed questions relating to the Ukrainian Catholic and Ukrainian Orthodox churches, including the role of Catholic Action in the former and Father Semen Sawchuk in the latter. In this recording Alexander Baran discusses the Ukrainian Catholic church.
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Alexander Baran
language: English, Ukrainian

Part 3: Ukrainian Diaspora Activism and the Politics of Holodomor Recognition
subject: Holodomor (Famine in Ukraine)
subject: Famine in Ukraine
subject: Diaspora
subject: Ukrainians Abroad
description: CIUS conference audio part 3/5. On November 24, 2011, Danielle Granville (Brasenose College, Oxford University), presented on the topic: “Ukrainian Diaspora Activism and the Politics of Holodomor Recognition” Found in CIUS Newsletter 2012
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: November 24, 2011
contributor: Danielle Granville
language: English, Ukrainian

Part 4: Commentary by Serge Cipko
subject: Holodomor (Famine in Ukraine)
subject: Famine in Ukraine
description: CIUS conference audio part 4/5. On November 24, 2011, Serge Cipko (CIUS) gives brief commentary and impressions in review of the presentations given. Found in CIUS Newsletter 2012
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: November 24, 2011
contributor: Serge Cipko
language: English, Ukrainian

Part 4: Questions for Ivan Myhul and Roman Serbyn
subject: Ukrainian Canadians
subject: Multiculturalism
subject: Separatism
subject: Quebec
description: Questions for Roman Serbyn and Ivan Myhul following their presentations on the topic: "Separatism and Ethnic Groups in Quebec," criticizing the absence of a clear government policy towards the non-Anglo-Celtic minorities in Quebec and outlining their unique and unfortunate predicament. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 1 (Fall 1977)
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 10, 1977
contributor: Bohdan Bociurkiw, Camille Laurin, Ivan Myhul, Keith Spicer,Manoly Lupul, Roman Petryshyn, Roman Serbyn, Walter Tarnopolsky
language: English, Ukrainian

Part 4: The Search for Effective Solutions (cont.)
subject: Women
subject: Feminism
subject: Contemporary Ukraine
description: CIUS audio (Part 4 of 7) from the conference hosted by CIUS on the theme: The Trafficking of Women in Ukraine: Government and Non-Government Responses In this recording, Olena Hankivsky (Simon Fraser University), is the second presenter on the topic: “The Search for Effective Solutions” Found in CIUS Newsletter 2013
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: March 22, 2013
contributor: Olena Hankivsky
language: English, Ukrainian

Part 4: Ukrainian Catholic and Ukrainian Orthodox churches (cont.)
subject: Ukrainian Catholic Identity
subject: Ukrainian Churches in Alberta
subject: Ukrainian Orthodox Church
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. Three speakers—Alexander Baran and Oleh Gerus, of the Department of History at the University of Manitoba, and Russel Moroziuk of Concordia University —addressed questions relating to the Ukrainian Catholic and Ukrainian Orthodox churches, including the role of Catholic Action in the former and Father Semen Sawchuk in the latter. In this recording Oleh Gerus talks about Father Semen Sawchuk and the formative years of the Ukrainian Greek Orthodox Church in Canada.
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Oleh Gerus
language: English, Ukrainian

Part 4: Why Do This?
subject: Canadian Prairies
subject: Church
subject: Religion and Culture Program
description: CIUS conference audio (Part 4 of 16) Outline of presentation: This is a political action by the Canadian Ukrainian community. Multicultural policy has faded. But an important part of our heritage were Ukrainian bloc settlements, Ukrainian areas of cities. The Ukrainian districts of cities are being dissolved. The monuments are markers that we existed and were a presence in Western Canada. These markers resist our erasure as a community. Help give us a sense of ourselves as unique and special, self-recognition. It is getting harder and harder to justify the Ukrainian “group” to Ukrainian Canada. This project helps our recognition by others. The distinctive Ukrainian churches on the prairies are attractive. People stop their cars to look at and investigate them. Consider that the French Canadians have a geographical place. Ukrainians need to have place too. Also valuable as centers of religious, spiritual development. They have a power. We have to remember why these buildings were built in the first place. Ukrainian Canadian Congress has not been a leader in heritage preservation, but it is interested in it. The heritage is endangered. People are throwing things out, valuable things, as they clean up. Also there are all sorts of auxiliary activities and benefits that can come out of this project. This is a huge project. Transcription found in this PDF
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: January 26, 2008
contributor: Ostap Skrypnyk
language: English

Part 5: Graveyards
subject: Canadian Prairies
subject: Church
subject: Religion and Culture Program
description: CIUS conference audio (Part 5 of 16) Outline of presentation: Churchyards and graveyards. Renewal – examples of renewed cemeteries. They often have interesting historical information reproduced (terminology, cross shape). Physical decay. Wooden crosses are endangered. Renewal and loss. When things are restored and destroy the old original, English inscriptions over Ukrainian originals, for example. Mistranslations – loss of meaning. Continuity. An interesting example. Examples of preservation and enhancement. Some grave markers give information on immigration history. Interesting information on last names. Cement casts may be the next to go after wooden markers. They are painted white with texts in black – but they have to be repainted. Some who repaint do not know Ukrainian and garble the text. Who were the craftsmen who made crosses and markers? The kinds of crosses used tell their own story, markers of Bukovinians and Galicians, Catholics and Orthodox. [Further to John Sokolowski’s presentation and Ostap Skrypnyk’s comments about churches along the Yellowhead Highway please see attached video “For Harry”. It is a tribute to a maker of Ukrainian cemetery markers in Saskatchewan. In addition to the Ukrainian churches at Insinger, Saskatchewan the clip includes images of the St. Michael’s Ukrainian Orthodox church at Gardenton and the St. Vladimir’s Ukrainian Orthodox church currently located at the Ukrainian Cultural Heritage Village. http://www.youtube.com/watch?v=501FiHsZobc -- Peter Melnycky] Outline found in this PDF
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: January 26, 2008
contributor: John Sokolowski
language: English

Part 5: Question Period
subject: Holodomor (Famine in Ukraine)
subject: Famine in Ukraine
description: CIUS conference audio part 5/5. Panelists are given questions from the audience. Found in CIUS Newsletter 2012
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: November 24, 2011
contributor: Danielle Granville, Bohdan Klid, Serge Cipko, John-Paul Himka
language: English, Ukrainian

Part 5: The Search for Effective Solutions (cont.)
subject: Women
subject: Feminism
subject: Contemporary Ukraine
description: CIUS audio (Part 5 of 7) from the conference hosted by CIUS on the theme: The Trafficking of Women in Ukraine: Government and Non-Government Responses In this recording, Tymofiy Hawrysh (Maple Leaf Alberta Project, Edmonton), is the final presenter on the topic: “The Search for Effective Solutions” Found in CIUS Newsletter 2013
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: March 22, 2013
contributor: Tymofiy Hawrysh
language: English, Ukrainian

Part 5: The Ukrainian Canadian experience as a "Canadian” phenomenon
subject: Ukrainian Canadians
subject: Alberta
subject: Diaspora
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. Four papers dealt with the Ukrainian Canadian experience as a "Canadian” phenomenon. In this recording Frances Swyripa of the Department of History at the University of Alberta, suggests several ways in which criminal case files for the Vegreville bloc east of Edmonton could be used as sources for researching Ukrainian Canadian women.
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Frances Swyripa
language: English, Ukrainian

Part 5: The Ukrainian Canadians in Transition
description: CIUS conference audio recording of Mr. Roman Petryshyn, research associate of the Canadian Institute of Ukrainian Studies, presenting a paper entitled "The Ukrainian Canadians in Transition," in which he compared the social structure and mobility patterns of Ukrainians in Canada to those of other ethnic groups on a national scale, and showed how Ukrainians, like the French, were still very much part of a vertical mosaic. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 1 (Fall 1977)
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 10, 1977
contributor: Roman Petryshyn
language: English, Ukrainian

Part 6: Discussion
subject: Religion and Culture Program
subject: Canadian Prairies
subject: Church
description: CIUS conference audio (Part 6 of 16) Outline of presentation: Interesting additional information on graveyards, crosses (much discussion of three-barred crosses). (Bohdan Hrynyshyn, Jars Balan, Andrij Hornjatkevyc, others) It is important to note that Ukrainians were next to other ethnic groups. We should consider graveyards where Ukrainians were in a minority. Ukrainians were also buried in largely Polish cemeteries. She cited some examples. We should look at these. (Stella Hryniuk) There are missing cemeteries. Saskatchewan Genealogical Society is trying to piece together all the cemeteries. Looking for volunteers to deal with ethnic cemeteries. (Ostap Skrypnyk) Plea to publicize more widely the kind of information presented at this session. (Oksana Ensslen) There are resources from the province for this kind of project. On p. 21 of Frances’ survey there are lists of churches according to three categories. Resources in all of these categories are eligible for preservation funding, and that includes funding for documentation. There are also ways to apply to get other churches put into these categories. Alberta Tourism etc. Good to partner with municipalities. (Matthew Francis) 10:30-11:30: Manitoba: A Case Study Outline found in this PDF
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: January 26, 2008
contributor: John-Paul Himka, Frances Swyripa, Ostap Skrypnyk, John Lehr, John Sokolowski, Ed Ledohowski, Stella Hryniuk, Roman Yereniuk, Gloria Romaniuk, Bohdan Hrynyshyn, Peter Holloway, Natalie Kononenko, Marusia Petryshyn, Thomas Nahachewsky, Jars Balan
language: English

Part 6: Multiculturalism and the Response of the Ukrainian-Canadian Community
subject: Multiculturalism
subject: Ukrainian Canadians
subject: Separatism
subject: Quebec
description: CIUS conference audio of Bohdan Bociurkiw presenting his paper "Multiculturalism and the Response of the Ukrainian-Canadian Community," in which he praised the roles played by Senator Yuzyk and several members of the Ukrainian Canadian University Students' Union and stated that the Ukrainian Canadian Committee left much to be desired as a pressure group. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 1 (Fall 1977)
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 10, 1977
contributor: Bohdan Bociurkiw
language: English, Ukrainian

Part 6: Question Period
subject: Women
subject: Feminism
description: CIUS audio (Part 6 of 7) from the conference hosted by CIUS on the theme: The Trafficking of Women in Ukraine: Government and Non-Government Responses In this recording, the audience asks question to panelists Linda Duncan (MP Edmonton-Strathcona), Olena Hankivsky (Simon Fraser University), and Tymofiy Hawrysh (Maple Leaf Alberta Project, Edmonton) following their presentations on the theme: “The Search for Effective Solutions”. Found in CIUS Newsletter 2013
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: March 22, 2013
contributor: Linda Duncan, Olena Hankivsky, Tymofiy Hawrysh
language: English

Part 6: The Ukrainian Canadian experience as a "Canadian” phenomenon (cont.)
subject: Ukrainian Canadians
subject: Alberta
subject: Diaspora
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. Four papers dealt with the Ukrainian Canadian experience as a "Canadian” phenomenon. In this recording, Myron Momryk of the National Archives of Canada presents a detailed Linocut made in commemoration of the Ukrainian centenary in Canada.
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Myron Momryk
language: English, Ukrainian

Part 7: A Multicultural Canada: The Basic Issues
subject: Ukrainian Canadians
subject: Multiculturalism
subject: Separatism
subject: Quebec
description: CIUS conference audio of Professor Walter S. Tarnopolsky's presentation "A Multicultural Canada: The Basic Issues." In his wide-ranging remarks, he stressed that a multicultural Canada must provide greater access to the most rewarding jobs for all Canadians. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 1 (Fall 1977)
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 11, 1977
contributor: Walter Tarnopolsky
language: English, Ukrainian

Part 7: Book Launch: "Gender, Politics, and Society in Ukraine"
subject: Women
subject: Feminism
description: CIUS audio (Part 7 of 7) from the conference hosted by CIUS on the theme: The Trafficking of Women in Ukraine: Government and Non-Government Responses In this recording, Olena Hankivsky (Simon Fraser University), talks about the book "Gender, Politics, and Society in Ukraine". Dr. Hankivsky is the editor of this book published by University of Toronto Press with support from CIUS. Found in CIUS Newsletter 2013
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: March 22, 2013
contributor: Olena Hankivsky
language: English

Part 7: Prairie Churches in Manitoba
subject: Church
subject: Religion and Culture Program
subject: Canadian Prairies
description: CIUS conference audio (Part 7 of 16) Outline of presentation: An overview of what’s going on in Manitoba. Has provided a cd for each participant. Manitoba did inventories, divided the province into survey districts (number), gave different kinds of building a code (letter). Examples of inventory forms. As they improved the forms, they made it easier for non-architects to use. Sanctuary will need standardized inventory forms, so these examples will be useful. They had a statistical scoring method to find the most important buildings to preserve. [They used paper forms.] They also did individual building studies, area studies, studies of a particular kind. The inventory of Ukrainian churches was turned into a nice coffee table book by Stella Hryniuk. There are lists of municipally and provincially designated heritage sites, including Ukrainian religious structures. EL made a definitive list of Ukrainian religious structures in Manitoba (about 500!). The Manitoba Prairie Churches Initiative got money from Welch’s (50,000 USD). With matching and stuff, they started their project with 200,000 CAD. This is an NGO composed of three people. www.prairiechurches.ca. Online photo gallery organized by ethnicity. Reports also on line. Tourism. EL is involved with tourism. They hold an annual fall field trip. This develops local experts. Self-guided driving tour. Outline found in this PDF
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: January 26, 2008
contributor: Ed Ledohowski
language: English

Part 7: The Ukrainian Canadian experience as a "Canadian” phenomenon (cont.)
subject: Alberta
subject: Ukrainian Canadians
subject: Diaspora
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. Four papers dealt with the Ukrainian Canadian experience as a "Canadian” phenomenon. In this recording William Darcovich speaks on the Ukrainian contribution to the economy of the Canadian West and to multiculturalism in Canada, drawing on research conducted for CIUS. Found in CIUS Newsletter 1991
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: William Darcovich
language: English, Ukrainian

Part 8: Manitoba
subject: Canadian Prairies
subject: Religion and Culture Program
subject: Church
description: CIUS conference audio (Part 8 of 16) Outline of presentation: Stella Hryniuk prepared text exists How the book they wrote, Monuments of Faith, developed. In the 1980s there was not only the problem of abandonment, but also vandalism, security, disrepair. For Stella, the destruction by fire of her grandfather’s church was a real wake-up call. The three authors received a large grant from Manitoba to do the book (roughly 10,000 CAD in 1987). The government was interested in funding a project, but not through a faith-based group. The authors hired students and worked on the project for three years. There was a training process. Students usually stayed through two summers. They were passionate. About 2/3 of them are still involved in Ukrainian and Ukrainian Canadian historical projects of some sort to this day. (The students are now already 20 years older.) They identified 140 Ukrainian churches and 20 other East European churches. In the end they did full documentation of 40 churches. Slides of exterior, interior, objects, cemeteries; inventory forms; oral histories; popular histories and brochures; architectural plans (floor plans, elevations). Also, on the side, maps of the areas. Identified all the Winnipeg churches, but most of their churches were rural. They had to rely on local assistance to put up students, etc. Regular reports, updates, communication with govt. Roman Yereniuk slide presentation (analog slides from 1989) We got separate funds for students [like STEP]. They did a second phase in 1993. There are about 40 inches of filing. 5000 slides. They had a system of how to do slides. Over 200 slides per church. They called themselves the Manitoba East European Heritage Society so that they could include Russo-Orthodox, etc. They have assisted parishes with their own parish histories later on. There was a need to break the ice originally in the communities. Did a slide presentation to the parish first to show the kind of work they do. They actually saved a ch…
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: January 26, 2008
contributor: Stella Hryniuk, Roman Yereniuk
language: English

Part 8: Question Period for Frances Swyripa, Myron Momryk, and William Darcovich
subject: Ukrainian Canadians
subject: Alberta
subject: Diaspora
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. Four papers dealt with the Ukrainian Canadian experience as a "Canadian” phenomenon. In this recording, the panel is opened for questions from the audience. Found in CIUS Newsletter 1991
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Frances Swyripa, Myron Momryk, and William Darcovich
language: English, Ukrainian

Part 8: Questions for Walter Tarnopolsky
subject: Multiculturalism
subject: Ukrainian Canadians
subject: Separatism
subject: Quebec
description: CIUS conference audio from the question period following Professor Walter S. Tarnopolsky's presentation on "A Multicultural Canada: The Basic Issues." In his wide-ranging remarks, he stressed that a multicultural Canada must provide greater access to the most rewarding jobs for all Canadians. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 1 (Fall 1977)
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 11, 1977
contributor: Bohdan Bociurkiw, Camille Laurin, Ivan Myhul, Keith Spicer,Manoly Lupul, Roman Petryshyn, Roman Serbyn, Walter Tarnopolsky
language: English, Ukrainian

Part 9: Building on and Learning from What's Been Done (discussion)
subject: Religion and Culture Program
subject: Church
subject: Canadian Prairies
description: CIUS conference audio (Part 9 of 16) Outline of presentation: Directed by Frances Swyripa Ed Ledohowski also knows an art photographer from Massachusetts who has been taking the churches. Looking for a repository for his work. Faith vs. heritage. Funding – can we get the same today? Manageability, duplication. (Frances Swyripa) Modeling a project the way we did made it possible to include volunteers. This is a project with time running out. People are dying, losing their memories. Maybe there’s a 10-year window to do this. (Stella Hryniuk) The students had a guidebook on how to take the photographs, in what order. They had also black velvet for photographing objects. (Roman Yereniuk) Set up a field school in connection with the Folklore Center to work on this project. They would get training in field methodology. (Natalka Kononenko) Maybe this could be done in conjunction with History and Classics. (Frances Swyripa) Or HUCO or Library. (Natalka Kononenko) Oral history at this stage is risky. Memories are jumbled. Parish archives are lost or sitting molding in someone’s basement. Chasing congregational records is not easy. There is little info on material history in church archives. Ukrainian newspapers are useful in this regard, esp. in early years – correspondences about churches. Artistic photography and paintings important, but also documentary archival photography. (Jars Balan) Aerial photos – the Ukrainian Cultural Heritage Village has some, that are relevant to their own buildings. Provincial govt has internships through Athabasca U, U of Calgary. (Stefan Sokolowski) Ukrainian Village has three churches. They have very detailed reports about them (materials, etc.). Bobersky photographs in Oseredok, Winnipeg. Thinks Ukrainian halls should also be included. Some cemeteries are not related to churches. Not only the prairies but Ontario. Film on Saskatchewan grave maker on YouTube. (Peter Melnycky) We should restrict to religious objects. (Frances Swyripa) Bobersk…
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: January 26, 2008
contributor: John-Paul Himka, Frances Swyripa, Ostap Skrypnyk, John Lehr, John Sokolowski, Ed Ledohowski, Stella Hryniuk, Roman Yereniuk, Gloria Romaniuk, Bohdan Hrynyshyn, Peter Holloway, Natalie Kononenko, Marusia Petryshyn, Thomas Nahachewsky, Jars Balan
language: English

Part 9: Canada's Options in a Time of Political Crisis and Their Implications for Multiculturalism
subject: Multiculturalism
subject: Ukrainian Canadians
subject: Separatism
subject: Quebec
description: CIUS conference audio from Professor Manoly R. Lupul's presentation "Canada's Options in a Time of Political Crisis and Their Implications for Multiculturalism," rejecting both separatism and "Trudeau federalism" as options and putting forth a new concept, regional federalism, using the Ukrainian bilingual school program to illustrate how it could work in the area of language and culture. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 1 (Fall 1977)
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 11, 1977
contributor: Manoly Lupul
language: English, Ukrainian

Part 9: The Pro-Communist Faction of Ukrainian Canadian Community
subject: Communism
subject: Ukrainian Canadians
subject: Ukrainian Communism in Canada
description: Audio recorded from CIUS conference. On 6-8 September 1991, CIUS marked the Ukrainian Canadian centenary with a conference on selected aspects of Ukrainian life in Canada in the years between 1924 and 1951. Coinciding with the release of Orest Martynowych's landmark monograph, Ukrainians in Canada: The Formative Years, 1891-1924, the conference was designed as a first step toward creating a research base for writing the interwar history of Ukrainians in Canada. This period, in contrast to the well-studied pioneer immigration and prairie settlement experience, has received relatively little scholarly attention, despite it being so critical to both the crystallizing Ukrainian Canadian community and ongoing integration into Canadian life. Accordingly, it was CIUS’s plan to attract papers on as wide an array of topics as possible, avoiding broad generalities in favour of more limited but illuminating profiles and case studies. Of six papers devoted to the secular organized community, three dealt with the pro-Soviet, pro-communist faction. In this recording Andrij Makuch (Senior Researcher, Encyclopedia of Ukraine Project) examines the culture of the Ukrainian Canadian Left between 1924 and 1951. Found in CIUS Newsletter 1991
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: September 6-8, 1991
contributor: Andrij Makuch
language: English, Ukrainian

Patricia Herlihy. Odessa: A History, 1794–1914
creator: I. S. Koropets'kyi
publisher: CIUS
date: Summer 1988
language: Ukrainian

Paul Bushkovitch. Religion and Society in Russia: The Sixteenth and Seventeenth Centuries
creator: Frank E. Sysyn
publisher: CIUS
date: Winter 1994
language: English

Paul D. Morris, ed. A World of Slavic Literatures: Essays in Comparative Slavic Studies in Honor of Edward Mozeiko
creator: Rory Finnin
publisher: CIUS
date: Winter 2005
language: English

Paul D’ Anieri, ed. Orange Revolution and Aftermath: Mobilization Apathy and the State
creator: Taras Kuzio
source: JUS Vol. 35-36
publisher: CIUS
date: 2010-2011
language: English

Paul D’ Anieri. Understanding Ukrainian Politics: Power, Politics, and Institutional Design
creator: Bohdan Harasymiw
publisher: CIUS
date: Winter 2007
language: English

Paul D’Anieri. Robert Kravchuk, and Taras Kuzio, Politics and Society in Ukraine
creator: Victor Chudowsky
publisher: CIUS
date: Summer-Winter 2000
language: English

Paul Kubicek, The History of Ukraine
creator: Bohdan Klid
source: JUS Vol. 35-36
publisher: CIUS
date: 2010-2011
language: English

Paul Laverdure. Redemption and Ritual: The Eastern-Rite Redemptorists of North America, 1906-2006
creator: Andrew Sorokowski
source: CIUS
publisher: CIUS
date: 2008-2009
language: English

Paul R. Magocsi, Ucrainica at the University of Toronto Library: A Catalogue of Holdings
creator: Alan Rutkowski
source: CIUS
publisher: CIUS
date: Summer 1987
language: English

Paul R. Magocsi, Ukraine: A Historical Atlas
creator: Ihor Stebelsky
source: CIUS
publisher: CIUS
date: Summer 1987
language: English

Paul R. Magocsi. The Rusyn-Ukrainians of Czechoslovakia: An Historical Survey
creator: Pavlo Murashko
publisher: CIUS
date: Winter 1984
language: Ukrainian

Paul Robert Magocsi, ed. The Persistence of Regional Cultures: Rusyns and Ukrainians in Their Carpathian Homeland and Abroad
creator: Iurii Kundrat
publisher: CIUS
date: Summer-Winter 1996
language: English

Paul Robert Magocsi. A History of Ukraine
creator: Nicholas V. Riasanovsky
publisher: CIUS
date: Winter-Summer 1997
language: English

Paul Robert Magocsi. Halychyna (Istorychni Ese)
creator: Iaroslav Hrytsak
publisher: CIUS
date: Winter-Summer 1997
language: English

Paul Robert Magocsi. Historical Atlas of East Central Europe
creator: John-Paul Himka
publisher: CIUS
date: Winter 1994
language: English

Paul Robert Magocsi. Our People: Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America
creator: Bohdan S. Kordan
publisher: CIUS
date: Winter 1985
language: English

Paul Robert Magocsi. Ukraine: An Illustrated History
creator: Thomas M. Prymak
source: JUS Vol. 33-34
publisher: CIUS
date: 2008-2009
language: English

Paul Robert Magocsi. The Shaping of a National Identity: Subcarpathian Rus' 1848-1948
creator: Christine D. Worobec
publisher: CIUS
date: Spring 1979
language: English

Pavlo Rafaliuk. Spohady: V 45-littia Zasnuvannia Nottinghamskoho Viddilu Soiuzu Ukraintsiv u Velykii Brytanii
creator: Serge Cipko
publisher: CIUS
date: Summer-Winter 1996
language: English

Pavlo Romaniuk. Neporochnist' Movchannia
creator: Danylo Husar Struk
publisher: CIUS
date: Spring 1982
language: Ukrainian

Pavlo Tychyna's Poetic Imagery in Mykola Kulish's Narodnyi Malakhii
creator: Virlana Tkacz
source: JUS Vol 2 Issue 2
publisher: CIUS
date: Fall 1977
language: English

Pavlo Zaitsev, Taras Shevchenko: A Life
creator: Jaroslav Rozumnyj
publisher: CIUS
date: Summer 1990
language: English

Perechytuiuchy Knyzhku Perekladiv Ukraiins'kykh Poezii Stenli Kunitsa
creator: Ostap Tarnawsky
publisher: CIUS
date: Fall 1979
language: Ukrainian

Pereiaslav 1654: A Historiographical Study
subject: Imperial Russia
subject: Cossack Administration
subject: XVII c.
subject: XVI c.
subject: History
subject: History of Ukraine
subject: Russia–Ukraine
description: In 1954, the three-hundredth anniversary of the Pereiaslav Treaty of 1654 between Russia and Ukraine was celebrated with unprecedented fervor throughout the Soviet Union. The event was resurrected ostensibly to justify the position of Ukrainians within the Soviet Union as a “younger brother” of the Russian people. What actually happened at Pereiaslav? Did the Ukrainians accept the tsar as their sovereign? Or was it rather a treaty among equals, soon to be broken by the Russian side? The issues have been obscured by ideology, partial reporting, and the absence of documentation. This volume includes a historical survey, excerpts from the Cossack chronicles, the conclusions and disputes of leading historians from the seventeenth to the present century, and a careful survey of Soviet historiography, with its changing emphases. The author’s analysis is detached and scholarly. He refuses to be drawn into political debates but instead focuses closely on the problematic issues: the documents controversy, the role of Bohdan Kmelnytsky, Buturlin’s refusal to take an oath guaranteeing traditional Cossack rights, and the status of Ukraine as decreed by the treaty. Pereiaslav 1654: A Historiographical Study is essential reading not only for scholars of Ukrainian and Russian history, but for all who wish to understand the historical roots of Ukraine’s relations with Russia. For a fundamental analysis of the Pereiaslav Treaty of 1654 see also Mykhailo Hrushevsky’s History of Ukraine-Rus’. Volume 9, book 2, part 1: The Cossack Age, 1654-1657.
creator: John Basarab
publisher: CIUS
date: 1982
contributor: John Basarab
language: Ukrainian

Pershiy Vseukraiins'kyi Selians'kyi Z'їzd
creator: Borys Martos
publisher: CIUS
date: Spring 1979
language: Ukrainian

Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ pravoslavnyĭ tserkovnyi sobor UAPTS 14–30 zhovtnia 1921 roku: dokumenty i materialy
subject: Church in Ukraine
subject: Religion and Culture Program
subject: Religion
subject: Ukrainian Orthodox Church
description: The publication of the proceedings of the first Council of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, which was held in Kyiv in October 1921, contains the previously unpublished proceedings of the ecclesiastical council that laid the foundations for the independence (autocephaly) of the Ukrainian Orthodox Church from the Moscow Patriarchate. The documents were discovered in the Kyiv archives after Ukraine became independent in 1991. They have now been published by the Church Studies Program in cooperation with the Mykhailo Hrushevsky Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies and the Central State Archives of the Supreme Government Institutions of Ukraine. They are of crucial importance for the study of the history of the Ukrainian Church in general, and of the Ukrainian Orthodox church in particular. The publication of the volume was made possible by the generous support of the Publications Fund of the Ukrainian Theological Faculty at St. Andrew's College in Winnipeg, St. John's Fraternal Society of Edmonton, the Edmonton Branch of the Ukrainian Self-Reliance Association and the Stephania Bukachevsky-Pastushenko Archival Fund at CIUS.
creator: Plokhy, S.; Sokhan, P.; Yakovlyeva, L.
date: 1999
rights: Made available with permission of the Copyright holder
language: Ukrainian

Peter Galadza—CIUS Fellowship Recipient
subject: CIUS History
subject: Canadian Institute of Ukrainian Studies
creator: CIUS
publisher: CIUS
contributor: CIUS

Peter Galadza, ed. Unite en Division: Les lettres de Lev Gillet, "Un Moine de Teglise d’ Orient," a Andrei Cheptytsky, 1921-1929
creator: Myroslaw Tataryn
source: JUS Vol. 35-36
publisher: CIUS
date: 2010-2011
language: English

Peter J. Potichnyj: A Select Bibliography
creator: Peter J. Potichnyj
publisher: CIUS
date: Summer-Winter 1996
language: English

https://cius-archives.ca/items/show/1133
title: Peter Jordan, et al. eds. Ukraine: Geographie - Ethnische Struktur - Geschichte - Sprache und Literatur - Kultur - Politik - Bildung - Wirtschaft - Recht, vol. 42, nos. 3 (2000) of Osterreichische Ostheft
creator: Martin Malek
publisher: CIUS
date: Summer-Winter 2001
language: English

Peter Krawchuk. The Ukrainian Socialist Movement in Canada (1907-1918)
creator: J. Petryshyn
publisher: CIUS
language: English

Peter Matilainen
subject: CIUS History
subject: Canadian Institute of Ukrainian Studies
creator: CIUS
publisher: CIUS
contributor: CIUS

Peter Savaryn
subject: CIUS History
subject: Canadian Institute of Ukrainian Studies
creator: CIUS
publisher: CIUS
contributor: CIUS

Peter W. Rodgers, Nation, Region, and History in Post-Communist Transitions: Identity Politics in Ukraine, 1991-2006
creator: Marta Dyczok
source: JUS Vol. 35-36
publisher: CIUS
date: 2010-2011
language: English

Petro Jacyk Program for the Study of Ukraine 10th Anniversary and The Hrushevsky Translation Project Vol. VII Book Launch
subject: CIUS History
subject: Canadian Institute of Ukrainian Studies
creator: CIUS
publisher: CIUS
contributor: CIUS

Petro Karmansky. Mavp'iache Dzerkalo (Lysty z Kanady i pro Kanadu do “Kanady”). Prepared by Myroslav Shkandrij
creator: Orest T. Martynowych
publisher: CIUS
date: Winter 1999
language: English

Petro Kravchuk. Bez Nedomovok: Spohady; Peter Krawchuk. Our History: The Ukrainian Labour-Farmer Movement in Canada, I907-I99I
creator: Andrij Makuch
publisher: CIUS
date: Summer 1998
language: English

Petro Shkrab'iuk. Vynohradnyk Hospodnii: Istoriia Zhyttia o. Dr. Iosyfa Kladochnoho
creator: Anatolii Rusnachenko
publisher: CIUS
date: Winter-Summer 1997
language: English

Petro Talanchuk, Minister of Education Ukraine—1992
subject: CIUS History
subject: Canadian Institute of Ukrainian Studies
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: 1992
contributor: CIUS

Petro Tronko et al., eds. Na Skryzhaliakh Istorii: Z Istorii Vzaiemozv'iazkiv Uriadovykh i Hromadskykh Kil Ukrainy z Ukrainsko-Kanadskoiu Hromadoiu V Druhii Polovyni 1940-1980 rr.
creator: John Boyd and Larissa Stavroff
publisher: CIUS
date: Summer 2003
language: English

Petro-Yosyf Potichnyi, Sprava Bat'ka
creator: Bohdan Klid
source: JUS Vol. 37
publisher: CIUS
date: 2012
language: English

Philip R. Pryde, ed. Environmental Resources and Constraints in the Former Soviet Republics
creator: Gennady Ozornoy
publisher: CIUS
date: Summer–Winter 1997
language: English

Photos from CIUS staff
subject: CIUS History
subject: Canadian Institute of Ukrainian Studies
creator: CIUS
publisher: CIUS
contributor: CIUS

Pidsumok Vtrat i Zdobutkiv
subject: Ivan Koshelivets'
description: Book Review
creator: Marco Carynnyk
source: JUS Vol 2 Issue 1
publisher: CIUS
date: Spring 1977
language: Ukrainian

Pietist Nationalism and the Russian Rediscovery of Skovoroda
creator: Alexander Mihailovic
publisher: CIUS
date: Winter-Summer 1997
language: English

Piotr Wawrzeniuk. Confessional Civilising in Ukraine: The Bishop Iosyf Shumliansky and the Introduction of Reforms in the Diocese of Lviv 1688-1708
creator: John-Paul Himka
publisher: CIUS
date: Summer 2007
language: English

Plea for Lisovy
creator: Anthony Quinton, Charles Taylor, Peter Strawson, Iris Murdoch, Stuart Hampshire
publisher: CIUS
date: Fall 1979
language: English

Poetry as Milk: A Seventeenth-Century Metaphor and its Pedagogical Context
creator: Natalia Pylypiuk
publisher: CIUS
date: Summer-Winter 1992
language: English

Poeziji
subject: Poerty
creator: Vasyl' Stus
source: JUS Vol 1 Issue 1
publisher: CIUS
date: 1976
language: Ukrainian

Poland and Ukraine: Elite Transformation and Prospects for Democracy
creator: Jan Pakulski
publisher: CIUS
date: Summer-Winter 1995
language: English

Poland and Ukraine: Past and Present
creator: Ivan Jaworsky
source: JUS Vol 3 Issue 1
publisher: CIUS
date: Spring 1978
language: English

Policing Postwar Kyiv: Crime, Social Control, and a Demoralized Police
creator: Serhy Yekelchyk
source: JUS Vol. 35-36
publisher: CIUS
date: 2010-2011
language: English

Polish-Ukrainian Relations Today and in the Future: Round Table
creator: Marko Bojcun, Iaroslav Isaievych, Jan Pakulski, Jerzy Zubrzycki
publisher: CIUS
date: Summer-Winter 1995
language: English

Political Identity under Invasion: The Kherson Oblast in Summer 1941
creator: Oleksandr Melnyk
publisher: CIUS
date: Summer 2005
language: English

Political Manipulations in Ukraine’s Presidential Elections, 2004–05 and 2009–10
subject: Elections
subject: Ukrainian Revolution
description: CIUS seminar audio. On March 22, 2012, Andriy Kruglashov (Department of Political Science and Public Administration, Yuriy Fedkovych National University of Chernivtsi) spoke on the topic: “Political Manipulations in Ukraine’s Presidential Elections, 2004–05 and 2009–10” Found in CANADIAN ASSOCIATION OF SLAVISTS newsletter #109 (2011-2012)
creator: CIUS
publisher: CIUS
date: March 22, 2012
contributor: Andriy Kruglashov
language: English, Ukrainian