<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://cius-archives.ca/items/browse?tags=Translator&amp;sort_field=Dublin+Core%2CTitle&amp;output=omeka-xml" accessDate="2026-04-18T14:09:07-06:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>1</pageNumber>
      <perPage>100</perPage>
      <totalResults>1</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="2513" public="1" featured="0">
    <fileContainer>
      <file fileId="4013">
        <src>https://cius-archives.ca/files/original/3317dd553d9786ff8e05a9f6ee69106d.pdf</src>
        <authentication>cddae0c225a1fb547ca8d42d14ab3a79</authentication>
      </file>
    </fileContainer>
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1">
                  <text>&lt;h4&gt;Books&lt;/h4&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <itemType itemTypeId="1">
      <name>Text</name>
      <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    </itemType>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21975">
                <text>Lektsii z istoriï ukraïns'koï literatury : (1798-1870)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21976">
                <text>Ukrainian Literature</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="22019">
                <text>Canadian Institute of Ukrainian Studies</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="22020">
                <text>Modern Ukraine</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="22021">
                <text>Ukrainian Literature</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="22022">
                <text>XX c.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21977">
                <text>This collection of forty-five essays was circulated by Zerov’s students at Kyiv University in 1928–29. Zerov’s lectures shaped the views of a generation of scholars and students, and Lektsii z Istorii Ukrains’koi Literatury makes a valuable contribution to any student’s library of Ukrainian literary criticism. Zerov’s approach may be described as historic-cultural but embracing the methods of formalist and sociological analysis. In practice, Zerov first describes and analyzes a work by tracing the cultural, literary, social and ideological development of the author, as well as investigating the characteristic techniques and style of the work and its integral connection with the theme. Finally, Zerov places the work in perspective through a comprehensive view of the work in its time and its place in the evolution of the genre. The result is a thoroughly scholarly and systematic treatment of literary history.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21978">
                <text>Mykola Zerov</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21979">
                <text>CIUS</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21980">
                <text>1977</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21981">
                <text>Mykola Zerov</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="21982">
                <text>Ukrainian </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2212">
        <name>19th century</name>
      </tag>
      <tag tagId="3698">
        <name>20th century</name>
      </tag>
      <tag tagId="3792">
        <name>Arrest</name>
      </tag>
      <tag tagId="3845">
        <name>Concentration Camp</name>
      </tag>
      <tag tagId="486">
        <name>History of Ukrainian Literature</name>
      </tag>
      <tag tagId="1579">
        <name>Intelligentsia</name>
      </tag>
      <tag tagId="3843">
        <name>Literary Historian</name>
      </tag>
      <tag tagId="3850">
        <name>Mimeographed Edition</name>
      </tag>
      <tag tagId="3847">
        <name>Modern Ukrainian Literature</name>
      </tag>
      <tag tagId="205">
        <name>Mykola Khvylovy</name>
      </tag>
      <tag tagId="84">
        <name>Mykola Kulish</name>
      </tag>
      <tag tagId="3686">
        <name>Mykola Zerov</name>
      </tag>
      <tag tagId="3840">
        <name>Neo-Classicist</name>
      </tag>
      <tag tagId="3841">
        <name>Parnassia</name>
      </tag>
      <tag tagId="3380">
        <name>Poet</name>
      </tag>
      <tag tagId="156">
        <name>Romanticism</name>
      </tag>
      <tag tagId="3851">
        <name>Textbook</name>
      </tag>
      <tag tagId="3844">
        <name>Translator</name>
      </tag>
      <tag tagId="3849">
        <name>Typescript</name>
      </tag>
      <tag tagId="160">
        <name>Ukraine</name>
      </tag>
      <tag tagId="287">
        <name>Ukrainian Literature</name>
      </tag>
      <tag tagId="173">
        <name>Volodymyr Vynnychenko</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
