Klid, Halyna; CIUS
Canadian Institute of Ukrainian Studies
1993
Folk
Music
Folklore
Encyclopedia of Ukraine
Published posthumously, this beautiful collection of more than 130 Ukrainian folk songs, including tablatures and lyrics, is intended for bandurists, musicians, and lovers of Ukrainian music in general. See kobza and bandura in the Enclopedia of Ukraine.
Shtokalko, Zynovii; Hornjatkevyč, Andrij
This book is both a theoretical and a practical volume for the bandurist's library. Various chapters address exercises (e.g. left-hand, right-hand, both hands), playing techniques, etc. Dozens of songs, tablatures, lyrics, and detailed information about the contemporary bandura are also included. See kobza and bandura in the Enclopedia of Ukraine. Zinovii Shtokalko(1920–68) was a bandura virtuoso, composer, and writer. A medical doctor by profession, he studied music with other noted bandurists, improved his playing techniques, and developed his own distinct style of interpretation. His literary works appeared under the pen name Zinovii Berezhan.
Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ pravoslavnyĭ tserkovnyi sobor UAPTS 14–30 zhovtnia 1921 roku: dokumenty i materialy
Church in Ukraine
Religion and Culture Program
Religion
Ukrainian Orthodox Church
The publication of the proceedings of the first Council of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, which was held in Kyiv in October 1921, contains the previously unpublished proceedings of the ecclesiastical council that laid the foundations for the independence (autocephaly) of the Ukrainian Orthodox Church from the Moscow Patriarchate. The documents were discovered in the Kyiv archives after Ukraine became independent in 1991. They have now been published by the Church Studies Program in cooperation with the Mykhailo Hrushevsky Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies and the Central State Archives of the Supreme Government Institutions of Ukraine. They are of crucial importance for the study of the history of the Ukrainian Church in general, and of the Ukrainian Orthodox church in particular. The publication of the volume was made possible by the generous support of the Publications Fund of the Ukrainian Theological Faculty at St. Andrew's College in Winnipeg, St. John's Fraternal Society of Edmonton, the Edmonton Branch of the Ukrainian Self-Reliance Association and the Stephania Bukachevsky-Pastushenko Archival Fund at CIUS.
Plokhy, S.; Sokhan, P.; Yakovlyeva, L.
Made available with permission of the Copyright holder
Tkanyna : an exhibit of Ukrainian weaving = Tkanyna: vystavka ukraı̈nsʹkoho tkat͡stva
Art
Ukrainian Canadians
Canadian Ukrainians
Culture
This is beautiful title contains a parallel bilingual English-Ukrainian text and includes colour photographs of Ukrainian textiles and weaving artifacts displayed at the Ukrainian Cultural Heritage Village near Edmonton in 1988. Co-published with the Friends of Ukrainian Village Society, with support from the Alberta Ukrainian Commemorative Society. See Ukrainians and Alberta in the Encyclopedia of Ukraine.
Bilash, Radomir Borislaw; Wilberg, Barbara; Canadian Institute of Ukrainian Studies; Friends of the Ukrainian Village Society
Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective
Jews in Ukraine
Holocaust
Ukrainian Literature
The book Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective is a rich and stimulating collection of twenty-three papers from the 1983 conference on Ukrainian-Jewish relations held at McMaster University, Canada. The essays in this unique volume reflect the dynamic and often controversial nature of the conference and cover the period from the seventh century to the present day, both in Eastern Europe and Canada. Essays include: Pre-Ashkenazic Jews of Eastern Europe Jewish Participation in the Settlement of Ukraine in the Sixteenth and Seventeenth Centuries The Cossack Insurrections in Jewish-Ukrainian Relations The Jewish Factor in the Khmelnytsky Uprising The Sion-Osnova Controversy Jewish-Ukrainian Relations in Transcarpathia The Dilemmas of Jewish National Autonomism Jewish-Ukrainian Political Relations in Imperial Russia, 1900–1917 Ukrainian-Jewish Relations in the Interwar Period The Jewish Theme in 19th and early 20th century Ukrainian Literature Soviet Ukrainian Translations in Yiddish Literature Jewish and Ukrainian Women Jewish-Ukrainian Relations in Western Ukraine During the Holocaust Ukrainian-Jewish Relations in Canada Contributors are noted Israeli and North American scholars including Omeljan Pritsak, Jaroslaw Pelenski, George Grabowicz, Frank E. Sysyn, John-Paul Himka, Alexander Baran, Jonathan Frankel, Israel Bartal, Moshe Mishkinsky, Mattityahu Minc, Zvi Gitelman, and many others.
Aster, Howard; Potichnyj, Peter J
Holodomor (Famine in Ukraine)
Collectivization
Famine in Ukraine
The Soviet Man-made famine of 1932–3 in Ukraine claimed the lives of millions of people, yet until recently it has remained veiled in obscurity. This pioneering volume, which appeared before the publication of Robert Conquest's Harvest of Sorrow and the establishment of the US Congressional Committee on the Famine, was one of the first scholarly efforts to analyze the famine. Chapters include: The Man-Made Famine of 1933 in Soviet Ukraine; The Man-Made Famine of 1932–1933 and Collectivization in Soviet Ukraine; Ukraine's Demographic Losses 1921–1938; The Famine of 1933: A survey of the Sources, Making the News Fit to Print: Walter Duranty, the New York Times and the Ukrainian Famine of 1933; Russian Mensheviks and the Famine of 1933; Blind Eye to Murder: Britain, the United States and the Ukrainian Famine of 1933; The Impact of the Man-made Famine on the Structure of Ukrainian Society; The Famine of 1921–1923: A Model for 1932–1933?; Conceptualizations of Genocide and Ethnocide. This collection of ten essays explores the causes of the famine, the scope of population loss, sources of information about the event, the impact of the famine on Ukrainian society, and the Western response. 2003 marked the 70th anniversary commemorating the famine. With regards to the renewed interest in the Walter Duranty controversy, an excellent 28-page article "Making the News Fit to Print: Walter Duranty, the New York Times and the Ukrainian Famine of 1933" by Marco Carynnyk appears in Famine in Ukraine, 1932–1933. Based on thorough documentary analysis, this article brilliantly exposes Walter Duranty conscious attempts to cover up the Man-made Famine in Ukraine of 1932–1933. Contributors include James Mace, Marco Carynnyk, Andre Liebich, Wsewolod W. Isajiw, Frank Chalk, Kurt Jonassohn, Bohdan Krawchenko, Roman Serbyn, and others. See Famine-Genocide of 1932–3 in the Internet Encyclopedia of Ukraine.
Serbyn, Roman; Krawchenko, Bohdan
History
Galicia
History of Ukraine
Intelligentsia
Modern Ukraine
Polish-Ukrainian Relations
Ukraine (Left Bank)
Ukraine (Right Bank)
World War I
A collection of twenty-three essays by Ivan L. Rudnytsky, a leading historian of modern Ukraine noted for his original interpretation of key issues in modern Ukrainian history. Essay titles include: The Role of Ukraine in Modern History Ukraine Between East and West Observations on the Problem of "Historical" and "Non-Historical" Nations Pereiaslav: History and Myth Trends in Ukrainian Political Thought Intellectual Origins of Modern Ukraine Polish-Ukrainian Relations: The Burden of History Ukrainian-Jewish Relations Hipolit Vladimir Terlecki Carpatho-Ukraine: A People in Search of Their Identity Michal Czajkowski's Cossack Project During the Crimean War Ukrainians in Galicia under Austrian Rule Drahomanov as Political Theorist The First Ukrainian Political Program: Mykhailo Drahomanov's "Introduction" to Hromada Ukrainian National Movement on the Eve of the First World War Volodymyr Vynnychenko's Ideas in the Light of His Political Writings Viachyslav Lypynsky: Statesman, Historian, and Political Thinker Soviet Ukraine in Historical Perspective and many others.
Rudnytsky, Ivan L. (Ivan Lysiak)
Ukrainians of the Eastern Diaspora : an Atlas
Diaspora
Ukrainian Dissent
Ethnicity
Immigration and Settlement
Ukrainians Abroad
The atlas Ukrainians of the Eastern Diaspora is the first such publication concerning Ukrainians living outside their ethnic territory and scattered throughout the Russian Empire and the Soviet Union during the course of the last century. The Soviet census of 1989 enumerated more that 6.8 million Ukrainians outside Ukraine in the republics of the former Soviet Union alone. In addition, at least two million Ukrainians, according to official statistical data, reside in various countries of Europe, the Americas, and even Australia. They constitute the so-called "diaspora," a term that has become ever more current to denote the dispersal of Ukrainians beyond their historical homeland. The "Eastern Ukrainian diaspora" refers to the dispersion of Ukrainians on the territory of the former USSR outside Ukraine. The maps of the atlas are based on the official censuses of 1897, 1926, 1959, 1970, 1979, and 1989. The principle of defining nationality in terms of self-identification was the one used by Soviet census takers. However, under a totalitarian regime, these censuses did not always establish the true numbers of national groups. Multi-faceted programs of research and analysis are required to refine Soviet census data in order to determine the ethnic composition of the former USSR more accurately. See Ukrainians: World Distribution map in the Encyclopedia of Ukraine.
VSEVOLOD NAULKO IHOR VYNNYCHENKO ROSTYSLAV SOSSA Ttranslated by Serge Cipko and Myroslav Yurkevich
Morality and Reality: the Life and Times of Andrei Sheptytsḱyi
Church
Andrei Sheptyts'kyi (1865–1944), metropolitan-archbishop of the Greek Catholic Church in Galicia, was a towering figure in twentieth-century Ukrainian life. This collection of twenty-one essays examines Metropolitan Sheptyts'kyi as church hierarch, theologian, ecumenist, national leader, and philanthropist. The essays include: Wolfdieter Bihl: Sheptyts'kyi and the Austrian Government John-Paul Himka: Sheptyts'kyi and the Ukrainian National Movement before 1914 Bohdan Budorowycz: Sheptyts'kyi and the Ukrainian National Movement after 1914 Ryszard Torzecki: Sheptyts'kyi and Polish Society Bohdan R. Bociurkiw: Sheptyts'kyi and the Ukrainian Greek Catholic Church under Soviet Occupation Hansjakob Stehle: Sheptyts'kyi and the German Regime Shimon Redlich: Sheptyts'kyi and the Jews Petro B. T. Bilaniuk: Sheptyts'kyi's Theological Thought Lubomyr Husar: Sheptyts'kyi and Ecumenism Victor J. Pospishil: Sheptyts'kyi and Liturgical Reform Brian R. Keleher: Sheptyts'kyi and Three Converts from the West Andrii Krawchuk: Sheptyts'kyi and the Ethics of Christian Social Action Ann Slusarczuk Sirka: Sheptyts'kyi in Education and Philanthropy Myroslava M. Mudrak: Sheptyts'kyi as Patron of the Arts Ivan Muzyczka: Sheptyts'kyi in the Russian Empire Bohdan Kazymyra: Sheptyts'kyi and Ukrainians in Canada Bohdan P. Procko: Sheptyts'kyi and Ukrainians in the United States Athanasius B. Pekar: Sheptyts'kyi and the Carpatho-Ruthenians in the United States Andrzej Zieba: Sheptyts'kyi in Polish Public Opinion Roman Waschuk: The Symbol of Sheptyts'kyi in Soviet Ideology Michael Hrynchyshyn: Western Historiography and Future Research Acclaimed as a classic reference work, this substantial volume also includes a six-page chronology of Sheptyts'kyi's life, three genealogical charts, two maps, and more than 50 photographs. The introduction, "The Chuch between East and West: The Context of Sheptyts'kyi's Thought," was written by leading church historian Jaroslav Pelikan.
Edited by Magocsi, Paul R; Canadian Institute of Ukrainian Studies
Made available electronically with permission of Paul Robert Magocsi
Contemporary Ukraine
Donors of the Stasiuk Program: Anna Stasiuk, Eudokia Stasiuk (1898-1987), Vasyl Stasiuk (1887-1960), Yakiv Stasiuk (1909-1978)
CIUS
Bohdan Bociurkiw Annual Memorial Lecture 2009
Bociurkiw Memorial Lecture
У пошуках традиції: Проблема ідентичности «традиційних» Церков в сучасній Україні
Turii, Oleh
The Bohdan R. Bociurkiw Collection: Religion and Religious Policy in Soviet and post-Soviet East-Central Europe, and with materials on the Religious Experience of Ukrainians in Canada. An inventory Guide
Bociurkiw Library
Andrii Krawchuk
Made available with permission from the Author
Chernobyl
Chernobyl and Nuclear Power in the USSR provided the first detailed account of the Soviet nuclear power industry and of the nature, impact and consequences of the Chernobyl (Chornobyl) disaster of 28 April 1986. Marples places the Chornobyl accident within the context of Soviet nuclear development. He includes a diary, that covers Soviet reporting during the first two weeks after the accident; Soviet energy policy; East European and Soviet nuclear development in the 1980s; safety issues; and an account of the immediate aftermath of the disaster and the clean-up operation. Co-published with the Macmillan Press, London.
David R. Marples
Social Change and National Consciousness in Twentieth-century Ukraine
Economics
Political Economy
The first social history of modern Ukraine in English. This book examines the effects of social and political change in twentieth-century Ukraine on the national consciousness of workers, peasants, the intelligentsia, and the political elite. Chapters include: Politics and the National Question in the Post-Shelest Period Ukrainian Dissent and Opposition After Shelest Literary Politics and Literary Debates in Ukraine, 1971-81 The Ukrainian Economy in the 1970s Ethno-Demographic Trends in Ukraine in the 1970s The presentation begins with society on the eve of the 1917 revolution and ends with postwar development in the early 1970s. Co-published with the Macmillan Press.
Bohdan Krawchenko
12th Shevchenko Lecture, the 1st CIUS Annual Shevchenko Lecture by Robert B. Klymasz
CIUS History
The CIUS-sponsored workshop was held in Toronto on 1 May 1977.
L-R: Roman Senkus, Dr. Marko R. Stech, and Andrij Makuch
Dr. Zenon E. Kohut, CIUS Director, 1994–2012
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 8 No 3–4
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • “Taking the Gown to Town” conference • Tributes to Maara Haas and Mary Skrypnyk
Jars Balan; Andrii Makuch
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 8 No 2
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Kobzar Literary Award 2012 details—Shandi Mitchell recipient • Andrew Suknaski obituary
Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 8 No 1
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Christmas by the Julian calendar in the Canadian press
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 7 No 4
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • “Becoming Ukrainians” conference programme
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 7 No 3
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Embassy of Ukraine in Canada “120th Anniversary” of settlement train trip project • Dmytriw’s “From Halifax to Winnipeg”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 7 No 2
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Pier 21 Project description
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 7 No 1
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Ukrainian-Canadian immigration statistics, 2000–2009 (links) • Last Words: Press accounts of Ukrainian-Canadian theatre audience behaviour
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 6 No 3 [4]
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • John Yaremko tribute • Feature: John Hawkes, The Story of Saskatchewan and its Peoples, vol 2 (1924) (excerpt from chapter “Galicians and Bukowinians”)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 6 No 2 [3]
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • “Courses in Ukrainian-Canadian Studies” (at Canadian universities) • Feature: Michael Gowda correspondence in Svoboda, 1901 (trans Jars Balan)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 6 No 1 [nos 1-2]
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: Nestor Dmytriw, “Easter in Canadian Ruthenia” (trans Jars Balan)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 5 No 4
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Ukrainian Famine accounts in the Canadian press, 1933 • Feature: Jars Balan, “Project Prosvita – Building Ukrainian Libraries Around the World.”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 5 No 3
e quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: John-Paul Himka, “Researching Ukrainian Sacral Culture in Eastern Europe and in the Canadian Prairies: Some Preliminary Reflections.”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 5 No 2
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Listing of Ukrainian-Canadian courses at Canadian universities, 2009–2010 • Feature: Sava Chernetsky, “Only the Kalyna” (translated by Jars Balan)
Jars Balan; Anrii Makuch
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 5 No 1
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Extensive “Publications” and “This and That” sections • Sigmund Bychynsky story “The Salvation Army” (1906, translated by Jars Balan)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 4 No 4
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • “Round-Up from the Centres” in Canada that deal with Ukrainian-Canadian studies • Myroslav Irchan poem “In Snowy Canada (1926, translated by Jars Balan)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 4 No 3
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Listing of “ Master’s or Doctoral Theses on Ukrainian-Canadian (or Related) Topics Recently Completed at Canadian Universities” (update to Vol 1, no 2) • Michael Gowda poem “To Canada” (1903)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 4 No 2
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: Andrij Makuch, “Ukrainians in the 2006 Canadian Census”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 4 No 1
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: Lisa Grekul reading(s) from 2008 Kobzar Literary Award ceremonies
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 3 No 4
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: Roman Petryshyn, “15 Years of Canadian Projects in Ukraine”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 3 No 3
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Announcement of a major donation by Drs. Peter and Doris Kule, and the reconfiguration of the UCP as the Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies • Listing of “Ukrainian-Canadian courses at Canadian universities, 2007–2008” • Update on the Ukrainian Diaspora Studies Initiative and Ukrainians Abroad: News and Views
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 3 No 2
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Updates “From the Centres” in Canada that deal with Ukrainian-Canadian studies • Feature: Bohdan Medwidsky, “ On Zenon Pohorecky and the 'Slobs vs. Snobs' Discussion”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 3 No 1
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: Jars Balan, “The Story of Kalyna Country”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 2 No 4
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: Roman Petryshyn, “Foreward” to Manoly Lupul’s The Politics of Multiculturalism: A Ukrainian-Canadian Memoir
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 2 No 3
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Listing of “Ukrainian-Canadian courses at Canadian universities, 2006–2007” • Feature: Andrij Makuch, “Comments on Future Developments in Ukrainian-Canadian Studies”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 2 No 2
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • “Conferences” section notes the impressive participation of Ukrainian Canadianists at the 2006 Canadian Association of Slavists conference • Feature: Myron Momryk reflections, “Ukrainian Archives at Library and Archives Canada”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 2 No 1
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • “Conferences” section notes that an unprecedented three “diaspora” conferences were to be held in Ukraine in the near future • Updates “From the Centres” in Canada that deal with Ukrainian-Canadian studies
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 1 No 4
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Listing of “Academic Courses On or Including Ukrainian Canadian Topics” • Listing of “Centres for the Study of the Ukrainian Diaspora”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 1 No 3
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Extensive listing of “Conferences,” including a call for papers for the UCP’s forthcoming “Cossack Cowboys: The Ukrainian Experience in Alberta” event • Addendum to the “Master’s and Doctoral Theses” list from the Spring 2005 edition of the “Field Notes”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 1 No 2
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Updates from several Canadian centres that deal (at least in part) with Ukrainian-Canadian studies • Listing of “Recent Master’s or Doctoral Theses on Ukrainian-Canadian (or Related) Topics Completed at Canadian Universities”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 1 No 1
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Information about several major Ukrainian museums in Canada • Obituaries for Michael Marunchak and Michael Ewanchuk • Feature: Bohdan Klymasz, “Crucial Problems in Ukrainian Canadian Studies Today”
The Poetry of Kostiantyn Moskalets, Natalka Bilotserkivets, and Viktor Kordun
Poetry
Halyna Koscharsky
Vasyl Markus, Marko Pavlyshyn, and Volodymyr Troshchynsky, eds. Entsyklopediia Ukrainskoi Diiaspory. Vol. 4. (Avstraliia — Aziia — Afryka)
Serge Cipko
The State of Civil Society in Independent Ukraine
Oxana Prisiajniouk
The V. J. Kaye (Kysilewsky) Collection at the Public Archives of Canada
Myron Momryk
Newsletter 2006: Celebrating 30 years
Ties with Ivan Franko National University of Lviv Jacyk Centre Issues a New Volume of Hrushevsky's History of Ukraine-Rus' New Publications 20th International Congress of Historical Sciences International Association of Ukrainian Studies Congress Donors
CIUS and the Orange Revolution Stasiuk Program New Publications Awards Donors
CIUS and the 70th Anniversary of the 1932-33 Famine CULIP Project Seminar Ukrainian Language and Culture Educational Web Site Launched New Publications Awards
Pereiaslav Anniversary Ukraine's New Ambassador Visits CIUS British Government Documents on Ukraine Catalogued The Kowalsky Eastern Institute of Ukrainian Studies Memoirs on Ukrainian Revolution and 1920s Cultural Renaissance
Former CIUS Director Named to the Order of Canada Internet Encyclopedia of Ukraine New Publications Donors
From the director Activities and talks Publications In memoriam George S. N. Luckyj (1919–2001) Petro Jacyk (1919–2001) Awards Endowments Internet Encyclopedia of Ukraine project Ukrainian Knowledge Internet Portal project
Newsletter 2001: Celebrating 25 years!
From the Director Investing in the Future of Ukrainian Studies Bringing Scholars Together and Sharing Research The Neporany Postdoctoral Fellowship Supporting Ukrainian Scholarship around the World Making a Difference through Service to Ukrainian Bilingual Education Making History while Exploring the Past CIUS Press Encyclopedia of Ukraine Project Promoting Ukrainian Studies Where Most Needed Examining the Ukrainian Experience in Canada Keeping Pace with Kyiv Linking Parliaments of Ukraine and Canada Raising the Profile of Ukrainian Literature Presenting the Ukrainian Religious Experience to the World Periodical Publications Endowments Donors to CIUS Endowment Funds
From the Director Administration In memoriam Special Report Kowalsky Program CIUS Press Peter lacyk Centre Ukrainian Church Studies Program Ukrainian Language Education Centre Canada Ukraine Legislative Cooperation Project Journal of Ukrainian Studies Ukrainian-Canadian Program Encyclopedia of Ukraine Stasiuk Program Events Lectures and seminars Staff activities Awards administered by CIUS Endowments Donors to Endowment Funds
From the director Dr. Zenon Kohut reappointed In memoriam: Danylo Husar Struk Laurence Decore Special Report Kowalsky Program CIUS Press Peter Jacyk Centre Canada Ukraine Legislative Cooperation Project Ukrainian Language Education Centre Ukrainian Church Studies Program Stasiuk Program Journal of Ukrainian Studies Encyclopedia of Ukraine Ukrainian-Canadian Program Events Lectures and seminars Staff activities Donations Awards administered by CIUS Endowments Donors to Endowment Funds
Director’s Message Ukrainian-Canadian Program CIUS Press Peter Jacyk Centre Canada Ukraine Legislative Cooperation Project Ukrainian Language Education Centre Ukrainian Church Studies Program Stasiuk Program Encyclopedia of Ukraine Journal of Ukrainian Studies Events In memoriam Lectures and seminars Staff activities Donations Awards administered by CIUS Endowments Donors
Director’s Message Peter Jacyk Centre The Canada Ukraine Business Initiative ... Legislative Cooperation Project CIUS Press Journal of Ukrainian Studies Encyclopedia of Ukraine Ukrainian Language Education Centre ... Ukrainian-Canadian Program Church Studies Program Stasiuk Program Events Seminars Staff Activities Awards Donations Endowments Donors
Endowments New Publications Dr. Zenon Kohut Appointed as Director of the Canadian Institute of Ukrainian Studies Project “EU-Y” Encyclopedia of Ukraine for Ukraine
Director’s Report Endowments CIUS Press Encyclopedia of Ukraine News and Events Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research Stasiuk Programme for Contemporary Ukraine Ukrainian Canadian Programme Ukrainian Language Education Centre CIUS Staff Activities
Endowments CIUS Press News Jacyk Centre Stasiuk Centre ULEC CIUS Staff
Endowments Ukraine Exchange Fellowships Fund New Publications New Research Reports Ukrainian Centenary Conference Ecomuseum Proposed for the Ukrainian Settlement Block Northeast of Edmonton A New Survey of Ukrainians in Alberta
Stasiuk Programme for the Study of Contemporary Ukraine Dorosh Endowment Fund Stelmach Endowment Fund Iwanciw Endowment Fund Taborowskyj Endowment Fund Zujewskyj Endowment Kulahyn Endowment Fund Exchanges with Ukraine New Publications New Research Reports
Jacyk Centre Stasiuk Fund Endowments CIUS Press CIUS News Staff Activities ULEC
Volume Two of Encyclopedia of Ukraine Launched Grants Awarded Exchange Esteblished with Institute of Literature, Ukrainian Academy of Sciences New Publications New Research Reports
Newsletter Vol 11 Issue 2 (Winter 1987)
Encyclopedia of Ukraine, Vol. II Published New Publications Archival Fund Donor Acknowledged Wasyl Veryha to Write Ukrainian-Language Articles Huculak Chair in Ukrainian Culture and Ethnography Founded Bukachevska-Pastushenko Endowment Awards Peter Savaryn Honoured Manoly Lupul and Omeljan Pritsak Receive Awards 1987-8 Neporany Postdoctoral Fellow Bohdan Melnychuk, 1922-1987 The Ukrainian Language Education Centre Yevhen Borys Fund Raising Chairman Yarmarok Book Launch Advisory Council Meets Encyclopedia Editorial Board Meets New Vice-Presidents Appointed The Ivan Lysiak-Rudnytsky Memorial Doctoral Fellowship in the History of Ukraine and Political Thought Ukrainian Books Donated to CIUS Computer Newsletter Available
Newsletter Vol 11 Issue 1 (Summer 1987)
New CIUS Publications Edmonton Professional and Business Club Establishes Centre Volodymyr and Daria Kubijovyc Endowment Fund Shevchenko Lecture Krawchenko Awarded Antonovych Prize Fellowship Honours Rudnytsky ‘Friends of the Foundation’ Dinner in Edmonton Encyclopedia of Ukraine Update Exchange Agreement with University of Illinois Library Stephania Bukachevska-Pastushenko Archival Endowment Fund Marusia Onyshchuk and Ivanko Kharuk Memorial Endowment Production of Audio-Visual Resources in Ukrainian Seasons of Celebration Published CIUS Receives Multiculturalism Grant Ukrainian Dance Class 1986-87
Newsletter Vol 10 Issue 2 (Fall 1986)
CIUS Advisory Council Appointed Bequests Received Ukrainian Studies at CAS Conference 1986 Multiculturalism at Community College Ukrainian History at the University of Alberta Ukrainian Community Development Committee Releases Report Journal of Ukrainian Studies Transferred to Edmonton Lupul on Study Leave Saunders Awarded Antonovych Prize Archives Acquired Dictionaries Microfilmed Misylo Awarded Cenko Prize Encyclopedia of Ukraine Project Savaryn Retires as Chancellor CIUS Summer Projects New at the ULRC Scholarships and Fellowships Awarded 1986-7 13 1987 Neporany Postdoctoral Fellow 14 CIUS Seminars: 1986-7 14 Graduate Degrees Awarded at University of Alberta 15 Centennial History Project Receives Grant 15 Graduate Students at University of Alberta
Newsletter Vol 10 Issue 1 (Spring 1986)
Bohdan Krawchenko Appointed New CIUS Director New Publications Volodymyr Kubijovyc Dies in Paris Encyclopedia of Ukraine Project Kostash Family Donation CIUS Conference Commemorates Millennium Grants Awarded Myron Kuropas Lecture CIUS-HURI Library Exchange Agreement Shevchenko Lecture 1986 JUS Special issue
Newsletter Vol 9 Issue 2 (Fall 1985)
New CIUS Publications Osvita Conference Proceedings Ukraine's Impact on Imperial Russia Ivan Maistrenko's Memoirs 1 Four Research Reports Rare Ukrainian Dictionaries Acquired Shevchenko Lecture 1985 Map Exhibition Commemorates Professor Rudnytsky Eighth CIUS Conference on Ukrainian Canadians Held Bukachevska-Pastushenko Endowment Establishes Archival Fund Ukrainian Studies at CAS Conference 1985 Professor Struk and Staff at Sarcelles Professor Potichnyj Honoured by Heilongjiang University New Work on Ukrainian Society and Politics
Newsletter Vol 9 Issue 1 (Winter 1985)
Life Sentence: Shumuk Memoirs Published Update on Encyclopedia of Ukraine Project Volume One Feted in Edmonton Second Printing of Volume One Government of Manitoba to Subsidize Volume Three Editorial Board Enlarged Bryck Bequest Donations to ULRC CIUS Extramural Programme Progress Report, Centre for Ukrainian Canadian Studies (Manitoba) Ukrainian Studies Seminar at the University of London
Newsletter Vol 8 Issue 3 (Fall 1984)
Volume One of Encyclopedia of Ukraine Published New CIUS Publications Professor Ebuchi Studies Ukrainian Community in Edmonton Third Summer School for Teachers of Ukrainian Held Alberta Parents for Ukrainian Education Formed Ukrainian Studies at CAS Conference 1984 Slavic Studies at the University of Manitoba 1984
Newsletter Vol 8 Issue 2 (Summer 1984)
Ivan Lysiak-Rudnytsky Visiting Professor New CIUS Publications 1984 Shevchenko Lecture CIUS Extramural Programme 1983-4 York University Endowment Fund in Ukrainian Studies
Newsletter Vol 8 Issue 1 (Winter 1984)
New CIUS Publications CIUS Commemorates Famine Anniversary McMaster Conference on Jewish-Ukrainian Relations in Historical Perspective D.P. Conference in Toronto Encyclopedia of Ukraine Update First Schreyer Fellowship Awarded First Ph. D. Dissertation on Ukrainian History Successfully Defended at the University of Toronto
Newsletter Vol 7 Issue 3 (Fall 1983)
New CIUS Publications CIUS Subsidizes Two Fall Conferences CIUS Extramural Programme 1983-4 CIUS Lecture Tour on the 1932-3 Famine 1983-4 Neporany Postdoctoral Fellowship Awarded Update on CIUS Oral History Project CIUS Develops Archival Policy Editorial Meeting on the "Encyclopedia of Ukraine” Canadian Foundation For Ukrainian Studies ElectsNew Executive Professor George Shevelov Honoured CIUS Receives Federal Research Grant Second Summer School for Teachers of Ukrainian Held Journal of Ukrainian Studies Visitors at CIUS Ukrainian Studies at CAS Conference 1983 New Publication on Galicia
Newsletter Vol 7 Issue 2 (Spring 1983)
New CIUS Publication HURI-CIUS Discussions Shevchenko Lecture 1983 Jacyk Collection at Toronto CIUS Extramural Programme 1982-3 Ukrainian Studies at York University Ukrainian Sessions at OMLTA Conferences, 1982-3 Symposium on 1933 Famine
Newsletter Vol 7 Issue 1 (Winter 1983)
Osvita Conference Successful New CIUS Publications Grant to Centre Ukrainian Holdings in European Libraries CIUS Extramural Programme, Fall 1982
Newsletter Vol 6 Issue 3 (Fall 1982)
New CIUS Staff Appointed New CIUS Publication Neporany Postdoctoral Fellowship Awarded Ukrainian Studies at the Learned Societies 1982 Editorial Meeting on "The Encyclopedia of Ukraine' Ukrainian Studies at York University Ukrainian University Prizes at Manitoba Summer School for Teachers of Ukrainian