30 October 2014—Negotiating Human Rights: In Defence of Dissidents during the Soviet Era: A Memoir by Christina Isajiw
Memoirs
CIUS Publications
CIUS Press
28 October 2014 — Conference “The First World War: The Ukrainian Dimension” in Lviv
Conference
World War I
27 October 2014 — Anne Applebaum Delivers 2014 Toronto Annual Ukrainian Famine Lecture
Famine in Ukraine
23 October 2014 — Sacral Heritage Workshop
Church
22 October 2014—Conference on Communism and Hunger
Communism
16 October 2014—Book Launch of Adolph Slyz’s Published Memoirs
17 September 2014—Former Head of the Stasiuk Program for the Study of Contemporary Ukraine at CIUS Becomes Chair of the Department of History & Classics at the University of Alberta
15 September 2014 — Roundtable Discussion of the Ukrainian Cossack Hetmanate to Celebrate the Seventieth Birthday of Professor Zenon Kohut
Canadian Institute of Ukrainian Studies
15 August 2014—An Important and Timely Symposium Negotiating Borders: Comparing the Experience of Canada, Europe, and Ukraine
Contemporary Ukraine
12 August 2014—Special Issue of the Journal of Ukrainian Studies on Religion in Ukraine Appears
14 July 2014 — Communism and Hunger: The Soviet, Kazakh, Ukrainian and Chinese Famines in Comparative Perspective
16 June 2014 — Holodomor Workshop Brings Together Early Career Scholars
Holodomor (Famine in Ukraine)
3 June 2014—Dr. Nestor and Myrosia Maslo Ukrainian Canadian Studies Endowment Fund Established at CIUS
3 June 2014—CIUS co-sponsors “Symposium 2014: Ukrainian Orthodoxy in the Global Family of Orthodox Churches: Past, Present and Future"
29 May 2014—Ukrainian Teachers’ Conference Held in Edmonton
23 May 2014 — New illustrated CIUS publication on the culture of the Cossack elite at Mazepa’s capital
14 May 2014 — CIUS Annual Awards Competition in 2014: Nine Finalists Selected
11 April 2014—Holodomor Research and Education Consortium Sponsors Panel at International Graduate Student Symposium
Press
8 April 2014—Forty-Eighth Annual Shevchenko Lecture: “A Different Shevchenko: What Is Kobzar Darmohrai Speaking About?”
Shevchenko Lecture
31 March 2014—New book features founder of modern Ukrainian national idea
21 March 2014—Ukrainians Abroad: News and Views Newsletter Releases 100th Issue
Ukrainians Abroad
13 March 2014—Russia’s “Crimean Gambit”: An Unprovoked Invasion Bound to Backfire
6 March 2014–Universities build international electronic research bridge
4 March 2014—New Acting Minister of Foreign Affairs of Ukraine Is a University of Alberta Graduate
3 March 2014 — Peter and Olya Savaryn Award supports Ukrainian studies at CIUS
Ukrainian Studies
27 February 2014—Ukraine’s future is being shaped now: the Canadian Institute of Ukrainian Studies continues monitoring the situation in Ukraine
18 February 2014—Declaration of the Canadian Institute of Ukrainian Studies
10 February 2014—Canadian Institute of Ukrainian Studies, Experts Assess the Current Political Crisis in Ukraine
22 January 2014—CIUS continues looking at Ukraine’s difficult road to Europe as experts assess the current political crisis in this country
17 December 2014 — Toronto Event Launches Volume 10 of Hrushevsky’s History of Ukraine-Rus' and Honors John Yaremko
History of Ukraine-Rus'
19 December 2014 — Internet Encyclopedia of Ukraine
Encyclopedia of Ukraine
CIUS
Michael Underdown
Dolly M. Ferguson
Bohdan Antonych, Square of Angels
Oleh S. Ilnytzkyj
A Note on Missing and Unexploited Archival Sources Relating to the Early Modern Period of Ukrainian History
Stephen Velychenko
Primary Sources to Immigration Settlement at the Public Archives of Canada
Nadia Kazymyra
Documentation for Ukrainian Studies: Reflections on the Background, Problems, and Perspectives of the Harvard Experience
Edward Kasinec
Ukrainian Art in the Soviet Union: Makarenko and Humeniuk
John-Paul Himka
Ukrainian Canadians, Multiculturalism, and Separation: Some Observations
Jaroslav Petryshyn
Vsevolod Houbnychy
Kul'turno-hromads'ke ta naukove zhyttia ukraiintsiv v Rumunii: Interv'iu z Mykoloiu Pavliukom
Mykhajlo Savaryn
Dziuba's Internationalism or Russification? Revisited: A Reappraisal of Dziuba's Treatment of Leninist Nationalities Policy
Bohdan P. Nahaylo
The Journey (translated by Marta D. Olynyk)
Emma Andijewska
Marta Olynyk
Pavlo Tychyna's Poetic Imagery in Mykola Kulish's Narodnyi Malakhii
Virlana Tkacz
Letter to the Editors : Translations, translations!
In response to Book Reviews by Marco Carynnyk (M. Kulish Sonata Pathetique) and Marika Boshyk (M. Osadchyj Bil'mo)
George Luckyj
19 December 2014–Internet Encyclopedia of Ukraine
Ivan Koshelivets'
Marco Carynnyk
A Guide to Foreign Ministry Archives in England Relating to Ukraine
Konstantin Huytan
A Note on Soviet Dissertations: Guide to Avtoreferaty
Marika Boshyk
In response to Roma Franko's "Of Ambition, Babas and Bohunks" and Nadia Kazymyra's "To Bear (Bare) Doubt: It All Atarted with Baba"
Myrna Kostash
25 February 2015—Dr. Nicholas Denysenko Gives the Annual Bohdan Bociurkiw Memorial Lecture
Bociurkiw Memorial Lecture
To Bear (Bare) Doubt: It All Started with Baba
In response to Myrna Kostash's "Baba Was a Bohunk and So Am I — a Stranger, Despite Three Generations in Canada"
18 February 2015—Holodomor Partnership Registers Wide Impact
Roma Franko
10 February 2015—CIUS to Hold Euromaidan Anniversary Symposium
Baba Was a Bohunk and So Am I—a Stranger, Despite Three Generations in Canada
5 February 2015—New Archival Fellowship Announced at CIUS
Poetry
Borys Korniienko
Volodymyr Makarenko
Pro litni kursy ukraiins'koi movy v Kyevi
Myroslava Romakh
The Problem of Bessarabia and Bukovyna: the Intersection of the Sino-Soviet and Soviet-Rumanian Disputes
Alexander Motyl'
The Ukrainian Socialist Movement in Canada 1900–1918 (II)
Ukrainian Socialist Movement in Canada
Orest T. Martynowych
Continuity and Innovation in the Poetry of the New York Group
New York Group
Melanie Pytlowany
M. R. Lupul'
Bibliography
Poerty
Vasyl' Stus
Oles' Honchar
The Ukrainian Socialist Movement in Canada; 1900–1918
The Origins of the Ukrainian Revolution of 1648
Stepan Velychenko
Oleh Ilnytzkyj
30 January 2015—Current events in Ukraine during International Week at the University of Alberta
The Search for the Ideal Place in Panteleimon Kulish's Chorna Rada
Panteleimon Kulish, Chorna Rada
Ludmilla Bereshko-Hunter
RR No. 06. Sources for Researching Ukrainian Family History
This research report of journals, periodicals, and newspapers includes Ukrainian, German, Polish, and Russian titles and sources. "Names are often a clue to family origins, since they sometimes impart information on the profession or ethnic origin or some other feature of one's ancestors. Most Ukrainian surnames were fixed in the late eigteenth or early nineteenth centuries..... the ending -enko is predominant in central or eastern Ukraine, and -uk or -chuk is predominant in Western Ukraine." (from page 9).
John-Paul Himka; Frances Swyripa
RR No. 65. UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH, 1966–1979
The CIUS Research Report No. 65, Ukrainian Literature in English, 1966–1979: An Annotated Bibliography (527 pp.), compiled and edited by Marta Tarnawsky, is the fourth CIUS Press publication of Ms. Tarnawsky's major continuing bibliographic project which attempts, for the first time, a comprehensive coverage of translations from and materials about Ukrainian literature published in English from the earliest known publications to the present. The focus of the Ukrainian Literature in English project is on modern Ukrainian literature, i.e., literature written originally in the Ukrainian language and published since 1798. The detailed annotated bibliographies produced by Ms. Tarnawsky cover the following types of English-language materials: (a) books and pamphlets, both translations and literary studies; (b) articles in journals, encyclopedias, symposia, and other collections; (c) translations of prose, poetry, and drama in journals and anthologies; and (d) book reviews in journals and collections. Extensive general indexes make these bibliographies easy to use and reader-friendly.
Marta Tarnawsky
RR No. 64. A NOBLE CAUSE BETRAYED... BUT HOPE LIVES ON
Pages from a Political Life: Memoirs of a Former Ukrainian Canadian Communist
This political autobiography of John Boyd (Boychuk) is an edited and upgraded transcript of an interview that he gave in 1996 to the Cecil-Ross Society. It covers Boyd's full-time work in the Canadian communist movement; the role of Ukrainians in the Communist Party of Canada; Boyd's trips to China, the USSR, and Cuba; his assignment to Prague; and his resignation from the CPC over the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia.
John Boyd
RR No. 63. NOVA GENERATSIIA (THE NEW GENERATION), 1927–1930
A Comprehensive Index
A comprehensive bibliography which includes articles, prose, poems, correspondence, photography, and artistic reproductions of the Ukrainian avant-garde struggle.
RR No. 62. UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: 1980–1989
The CIUS Research Report No. 62, Ukrainian Literature in English: 1980–1989: An Annotated Bibliography, compiled and edited by Marta Tarnawsky, is the third CIUS Press publication of Ms. Tarnawsky's major continuing bibliographic project which attempts, for the first time, a comprehensive coverage of translations from and materials about Ukrainian literature published in English from the earliest known publications to the present. The focus of the Ukrainian Literature in English project is on modern Ukrainian literature, i.e., literature written originally in the Ukrainian language and published since 1798. The detailed annotated bibliographies produced by Ms. Tarnawsky cover the following types of English-language materials: (a) books and pamphlets, both translations and literary studies; (b) articles in journals, encyclopedias, symposia, and other collections; (c) translations of prose, poetry, and drama in journals and anthologies; and (d) book reviews in journals and collections. Extensive general indexes make these bibliographies easy to use and reader-friendly.
RR No. 61. THE CORRESPONDENCE OF THE UKRAINIAN CENTRAL COMMITTEE IN CRACOW AND LVIV WITH THE GERMAN AUTHORITIES, 1939–1944. Part 1–2.
Immigration and Settlement
An extensive two-volume collection of documents of the German Authorities related to the activities of the Ukrainian Central Committee in Cracow and Lviv.
Wasyl Veryha
RR No. 60. BRITISH FOREIGN OFFICE FILES ON UKRAINE AND UKRAINIANS
A catalogue of 2,138 selected files, the majority of whith are from the British Foreign Office archive, on Ukraine and Ukrainians.
J. V. Koshiw
RR No. 59. UKRAINIAN BIBLIOGRAPHY. 1945–1961
Ukrainian Literature Abroad
A comprehensive bibliography of Ukrainian-language imprints published outside Ukraine. Originally published in Madrid in 1962, this work reprints the greater part of Buchynsky's rare and little-known work Bibliografía ucraniana 1945–1961. (Complementaria del :Catálogo de la Exposición de la Obra impresa ucraniana en el Extranjereo 1945–1955", del mismo autor) (Madrid, 1962). [Ministerio de Educasión Nacional. Dirección General de Archivos u Bibliotecas].
Dmytro Buchynsky
RR No. 58. ALEXANDER DOVZHENKO. A GUIDE TO PUBLISHED SOURCES
Oleksandr Dovzhenko
Cinematography
It includes 3,375 items on Dovzhenko's writings and secondary sources.
Bohdan Y. Nebesio
RR No. 57. БІБЛІОГРАФІЯ УКРАЇНСЬКОЇ КНИГИ В ВЕЛИКОНІМЕЧЧИНІ ЗА ЧАС ВІЙНИ (ВЕРЕСЕНЬ 1939–ГРУДЕНЬ 1941)
A unique, professional bibliography, characterized by a very narrow chronological and geographical focus. In addition the 515 publications listed are limited to printed books, pamphlets, and calendars, and for the most parts have been described de visu.
RR No. 56. A SURVEY OF UKRAINIAN FOLK TALES
Folklore
Survey of Ukrainian Folk Tales is divided into four parts: A survey of Ukrainian folk-tale collecting. Remarks about the generic relationship of the East-Slavic folk tale A description of the national repertoire Analysis of the origin and development of Ukrainian fold narratives.
Petro Lintur Translated and with an introduction by Bohdan Medwidsky
RR No. 55. UKRAINIANS IN RUSSIA: A BIBLIOGRAPHIC AND STATISTICAL GUIDE
A list of bibliographies, newspaper articles, biographies, periodicals and journals published by Ukrainians in Russia. Included is a Statistical Compendium of Ukrainians in Russia.
Serge Cipko
RR No. 54. РАДА НАЦІОНАЛЬНОСТЕЙ НАРОДНОГО РУХУ УКРАЇНИ (1989–1993)
A chronology of the public activity of the Council of Nationalities (1989–1993) most important events. This work lists national and cultural associations, communal organizations and their leaders who were invited to the sessions of CN RUKH.
Олександр Бураковський
RR No. 53. СТОЇТЬ ЛИПКА В ПОЛІ: ЗБІРНИК ЛЕМКІВСЬКИХ НАРОДНИХ ПІСЕНЬ НИКИФОРА ЛЕЩИШАКА З РУКОПИСНОЇ СПАДЩИНИ ІВАНА ФРАНКА
This publication contains collections of over a hundred Lemko Songs by Nykyfor Leschyshak, written over one hundred years ago and prepared for publication by Ivan Franko. See Choral Music, Folks songs, Carols, and Ballad in the Encyclopedia of Ukraine.
RR No. 52. UKRAINIAN FOLKSONGS FROM THE PRAIRIES
A collection of sixty-one folkloric songs that Ukrainian pioneers brought with them to Canada.
Compiled under the direction of the collector with the participation of Andrij Hornjatkevyč, Bohdan Medwidsky, and Paula Prociuk. Collected by Robert B. Klymasz
RR No. 51. UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: ARTICLES IN JOURNALS AND COLLECTIONS, 1840–1965
The CIUS Research Report No. 51, Ukrainian Literature in English: Articles in Journals and Collections, 1840–1965, compiled and edited by Marta Tarnawsky, is the second CIUS Press publication of Ms. Tarnawsky's major continuing bibliographic project which attempts, for the first time, a comprehensive coverage of translations from and materials about Ukrainian literature published in English from the earliest known publications to the present. The focus of the Ukrainian Literature in English project is on modern Ukrainian literature, i.e., literature written originally in the Ukrainian language and published since 1798. The detailed annotated bibliographies produced by Ms. Tarnawsky cover the following types of English-language materials: (a) books and pamphlets, both translations and literary studies; (b) articles in journals, encyclopedias, symposia, and other collections; (c) translations of prose, poetry, and drama in journals and anthologies; and (d) book reviews in journals and collections. Extensive general indexes make these bibliographies easy to use and reader-friendly.
RR No. 50. УКРАЇНСЬКА ДРУКОВАНА КНИГА XVI–XVIII вв. УКРАЇНСЬКА ПРЕСА (1816–1923)
The work reprinted here is Maslov's synthesis of almost a quarter century of work with, and reflection on, Ukrainian book culture of the sixteenth to eighteenth centuries. In less than seventy pages, he gives us an overview of the major printing houses, the art of the book, and the some of the silent characteristics of the typeface and language of the old Ukrainian book, as well as the book trade, libraries and curators. The second work reprinted herein is far less well-known, and may represent the only narrative scholarly work by Varfolomii Ihnatiienko (1892–1943). We know little of Ihnatiienko personally. His only other major contribution aside from articles is a work of enumerative bibliography (Bibliohrafiia ukrains'koi presy 1815–1916 [Kyiv, 1930]) dealing with the history of the periodical press in Ukraine, published (1930) as volume IV in the Trudy of UNIK. His study of periodical press in Ukraine, however, retains its value in our own time, for it deals with a reasonably objective manner with all the journalistic currents in nineteenth-century Ukraine-currents which have been ignored or suppressed in more recent Soviet studies. Taken together, these two works make a contribution to documenting some of the solid achievements of bibliographical and book studies scholarship in Ukraine during the period of its efflorescence.
RR No. 49. The Michael Luchkovich Collection
The Luchkovich collection consists of 4 volumes, together measuring 110 cm. of files. Volume 1, which is the largest contains mainly Luchkovich's personal papers.
RR No. 48. ЗАХІДНЯ УКРАЇНА: МАТЕРІЯЛИ ДО БІБЛІОГРАФІЇ
The compiler of this work and the work itself are little know even among professional Ukrainianists. The works sets itself the purely practical task of covering the literature that appeared between 1917 and 1929 in Soviet Ukraine and dealt with Ukrainian culture outside the borders of the Ukrainian republic. The bibliography falls naturally into four major chapters: 1. Ukrainians living under Polish rule; 2. Ukrainians in Romanian Bukovyna; 3. Ukrainians in Czechoslovakia; and finally, 4. Ukrainians outside Europe, including the sizable immigration in America. Chapters are further divided by subjects and arranged alphabetically within these divisions. The bibliography includes a wide range of articles published in the rich Ukrainian serial literature of that time. While each entry is laconic, the work is enhanced by an author/title index.
Юрко Никифорук
RR No. 47. The Batchinsky Collection Carleton University Library
The Batchinsky Collection is a monument to Evhen Batchinsky's passion for documentation, which he directed toward preserving as many materials as possible relating to Ukrainian political history and emigre activity in Western Europe.
Prepared by John S. Jaworsky and Olga S. A. Szkabarnicki Edited by Jeremy Palin
RR. No. 46. A STUDY OF A HISTORY OF CITIES AND VILLAGES OF THE UKRAINIAN SSR by ADRIAN KARMAZYN
A review of the 26-volume History of Cities and Villages of the Ukrainian SSR which was published between 1967 and 1974.