Ukrainians in Australia: An Eyewitness Account
Ukrainians Abroad
Ukrainian Catholic Identity
Ukrainian Orthodox Church
Ukrainian Canadians
Diaspora
CIUS Seminar Audio Part 1 and 2. The second Institute seminar, “Ukrainians in Australia: An Eyewitness Account," was presented by Dr. Celestin Suchowersky, formerly of the University library, on 2 October. In February 1979 Dr. Suchowersky visited the major Ukrainian centres in Australia: Sydney, Melbourne, the port of Adelaide and Canberra, Australia's capital. He met with representatives of Ukrainian religious, civic, cultural, economic and political organizations. The Ukrainian Catholic church in Australia is well organized and has a number of accomplishments to its credit; the Ukrainian Orthodox church is somewhat weaker, being divided into three jurisdictions and representing a smaller number of faithful. Ukrainian community life is led by the SUOK, which might be compared to the Ukrainian Canadian Committee of Canada, although there are some differences. Every city has its own narodnl domy where all can gather; simultaneously there exist domy for specific church and civic groups such as SUM and Plast. The development of credit unions has been impressive, especially in Sydney and Melbourne. Political parties from "the old country" languish because of internal dissension. The speaker felt that Ukrainian students in Australia, as a whole, participate more actively in Ukrainian community life and speak more and better Ukrainian than do their Canadian counterparts. The speaker was most favourably impressed by the Tovarystvo universytetskykh graduantiv (Association of University Graduates) of Sydney and the surrounding area. The Tovarystvo invited Dr. Suchowersky to address its members on the cultural and academic achievements of Ukrainians in Canada and on the Canadian Institute of Ukrainian Studies in particular. The older generation of Ukrainian Australians is troubled by a complex of questions familiar to Canadians concerning assimilation and the retention of a Ukrainian identity among the youth. Found in CIUS Newsletter Vol 4 Issue 1 (Winter 1979)
CIUS
Celestin Suchowersky
Ukrainians in Canada: 1981 Census Profile
Bohdan Kordan
Frances Swyripa
Ukrainians in Eastern Europe after World War II
History
World War II
Eastern Europe
Soviet Ukraine
CIUS Seminar Audio Part 1 and 2. Ivan Jaworsky, who is currently completing his M.A. in political science at Carleton University, spoke on "Ukrainians in Eastern Europe after World War II'' on February 26. His talk surveyed the situation of Ukrainian minorities in Poland, Czechoslovakia, Romania, and Yugoslavia. Although the number of Ukrainians in Eastern Europe has decreased greatly since the war as a result of boundary changes, by which Galicia, Bukovyna and Carpatho-Ukraine were transferred to Soviet Ukraine, small Ukrainian minorities remain in the countries reviewed. In his presentation the speaker gave an overview of the situation of each Ukrainian minority, commenting on their demographic, social, economic, cultural, organizational, and religious life. An emphasis was put on the factors influencing the development and survival of these minorities, such as: increasing assimilation due to out-migration from depressed rural areas where most Ukrainians live; the effect of Soviet foreign policy; attitudes of dominant nationalities toward Ukrainian minorities; state influence in official Ukrainian organizations (i.e., USKT in Poland, KSUT in Czechoslavakia) ; and the poorly developed sense of national identity in some areas where people still identify themselves as "Rusyn" or "Hutsul” Found in CIUS Newsletter Vol 3 Issue 2 (Spring 1979)
Ivan Jaworsky
Ukrainians in Seventeenth-Century Political Trials
Angela Rustemeyer
Ukrainians of the Eastern Diaspora : an Atlas
Ukrainian Dissent
Ethnicity
Immigration and Settlement
The atlas Ukrainians of the Eastern Diaspora is the first such publication concerning Ukrainians living outside their ethnic territory and scattered throughout the Russian Empire and the Soviet Union during the course of the last century. The Soviet census of 1989 enumerated more that 6.8 million Ukrainians outside Ukraine in the republics of the former Soviet Union alone. In addition, at least two million Ukrainians, according to official statistical data, reside in various countries of Europe, the Americas, and even Australia. They constitute the so-called "diaspora," a term that has become ever more current to denote the dispersal of Ukrainians beyond their historical homeland. The "Eastern Ukrainian diaspora" refers to the dispersion of Ukrainians on the territory of the former USSR outside Ukraine. The maps of the atlas are based on the official censuses of 1897, 1926, 1959, 1970, 1979, and 1989. The principle of defining nationality in terms of self-identification was the one used by Soviet census takers. However, under a totalitarian regime, these censuses did not always establish the true numbers of national groups. Multi-faceted programs of research and analysis are required to refine Soviet census data in order to determine the ethnic composition of the former USSR more accurately. See Ukrainians: World Distribution map in the Encyclopedia of Ukraine.
VSEVOLOD NAULKO IHOR VYNNYCHENKO ROSTYSLAV SOSSA Ttranslated by Serge Cipko and Myroslav Yurkevich
Ukrainski i Temachno Ukrainski Periodychni Vydannia v Kytai
Oleksander Malyts'kyi
Ukrainski Movni Rysy v Biloruskiy Khronitsi Bykhovytsia
Yuri Perfecky
Ukrainski Mystetski Ob'iednannia v Kintsi XIX—pochatku XX st.
Veronika Shuvar
Ukrainskyi Pravozakhysnyj Rukh: Dokumenty i Materiialy Kyivskoi Ukrainskoi Hromadskoi Hrupy Spryiannia Vykonanniu Helsins'kykh Uhod
Lubomyr Szuch
Ivan S. Koropetskyi
Ulas Samchuk. Slidamy Pioneriv: Epos Ukrainskoi Ameryky
Ihor V. Zielyk
Uliana Liubovych, ed. Rohatynska Zemlia. Zbirnyk Istorychno-Memuarnykh, Etnohrafichnykh i Pobutovykh Materiialiv
John-Paul Himka
Uсrainica mediaevalis in the University of Alberta Library, or 'You Mean We Have That in Our Collection?'
Ukrainian Literature
Culture
CIUS Seminar Audio Part 1 and 2. Part 2 audio begins at 03:23. The sixth Institute seminar at the University of Alberta was held on January 19. Dr. Peter A. Rolland, assistant professor in the Department of Slavic Languages spoke on "Uorainica mediaevalis in the University of Alberta Library, or 'You Mean We Have That in Our Collection?"' Dr. Rolland surveyed the microfilm copies of significant Middle Ukrainian and Middle Belorussian printed books (15 - I8cc.) which the University of Alberta has obtained from the Rare Book Collection of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR (AN URSR) . They are presently housed in the Micromaterials Collection of the university library together with commentaries on the most important of these imprints. The speaker noted that of the 325 titles obtained from Kyiv, the 112 from Western Rus' (Ukraine and Belorussia) represent some of the oldest centres of early East Slavic printing—Vilnius, Ostroh, Kyiv, and Lviv. Among other imprints the speaker noted those of Krakow (Casoslov, 1482), Venice (5 Service books, 1519-1546) and Moscow (2 Gospel books and 1 Apostol printed before 1564). Prominent among imprints from Western Rus' are the Lviv Apostol (1574), the Ostroh Bible (1581), the Great Lithuanian Statute (1583) , the 1619 edition of Smotryt sky's Church Slavonic grammar, and the Slu&ebnik (1629) and Euohologion of Petro Mohyla. Works by individual preachers and poets include Baranovych' s Mea duxovnyj (1666) and Truby stoves (1674), Galiatovsky' s Kazanja (1660), Kljuc razumenija (1663, 1665) Nebo novoje (1665), Radyvylovsky ' s Ohorodok Marii (1676), Tuptalo's Runo orosennoje (1702). Dr. Rolland concluded that the collection represents an invaluable source of material for all students of Middle Ukrainian and Middle Belorussian literature, history, and culture. Found in CIUS Newsletters Vol 2 Issue 3 (Winter 1978)
Peter A. Rolland, Peter Rolland
V. I. Borysenko. Borot'ba Demokratychnykh Syl za Narodnu Osvitu na Ukraini v 60-90-kh r.r. XX st.
Roman Serbyn
V. K. Prokopovych. Vichne Piddanstvo
Orest Subtelny
V. M. Danylenko, H. V. Kasianov, and S. V. Kulchytsky. Stalinizm na Ukraini: 20-30-ti roky
John S. Reshetar, Jr.
V. M. Kabuzan. Ukraintsy v Mire: Dinamika Chislennosti i Rasseleniia. 20-e Gody XVIII Veka - 1989 God: Formirovanie Etnicheskikh i Politicheskikh Granits Ukrainskogo Etnosa
Ihor Stebelsky
V. M. Zaruba. Postati (Studii z Istorii Ukrainy. Knyha Druha)
Thomas M. Prymak
V. P. Aheieva. Ukrainska Impresionistychna Proza
Myroslav Shkandrij
V.J. Kaye. Ukrainian Canadians in Canada's Wars
Vasily Makhno, Thread and Selected New York Poems, trans. Orest Popovych
Maria G. Rewakowicz
Vasyl Boiechko, Oksana Hanzha, and Borys Zakharchuk, eds. Kordony Ukrainy: Istorychna Retrospektyva ta Suchasnyi Stan
Andrew Beniuk
Vasyl Khoma. Rozvytok Rusynskoi Poezii v Slovachchyni vid 20-kh do 90-kh rokiv XX st.: Narys Istrorii z Portretamy Poetiv
Iurii Kundrat
Vasyl Kuchabsky, Western Ukraine in Conflict with Poland and Bolshevism, 1918-1923, trans. Gus Fagan
Mark von Hagen
Vasyl Lisovy, Kultura — Ideolohiia — Polityka
Taras D. Zakydalsky
Vasyl Markus, Marko Pavlyshyn, and Volodymyr Troshchynsky, eds. Entsyklopediia Ukrainskoi Diiaspory. Vol. 4. (Avstraliia — Aziia — Afryka)
Serge Cipko
Vasyl Markus, Marko Pavlyshyn, and Volodymyr Troshchynsky, eds., Entsyklopediia Ukrainskoi Diiaspory. Vol. 4. (Avstraliia - Aziia - Afryka)
Vasyl Podolynsky's Słowo Przestrogi and Ukrainian-Polish Relations in Nineteenth-Century Galicia
Feodosii Steblii
Vasyl Stefanyk’ s Literary Monument to the Ukrainian Pioneers of Canada
Jars Balan
Vasyl Ulianovsky, Tserkva v Ukrainskii Derzhavi (Doba Ukrainskoi Tsentralnoi Rady)'; Idem, Tserkva v Ukrainskii Derzhavi (Doba Hetmanatu Pavla Skoropadskoho); and Bohdan Andrusyshyn, Tserkva v Ukrainskii Derzhavi (Doba Dyrektorii UNR)
Serhii Plokhy
Vasyl Veryha. Dorohamy Druhoi Svitovoi Viiny: Legendy pro Uchast Ukraintsiv u Varshavskomu Povstanni 1944 r. ta pro Ukrainsku Dyviziiu "Halychyna"
Lubomyr Y. Luciuk
Marco Carynnyk
Vatican Policy on the Ukrainian–Polish War of 1918–1919 as an Example of the Catholic Church’ s Response to National Conflicts
Liliana Hentosh
Venetian Plans with Regard to Poland and Ukraine in the Mid-17th Century: Girolamo Cavazza and Alberto Vimina
Teresa Chynczewska-Hennel
Vera Lysenko. Yellow Boots, 2d ed., with an introduction by Alexandra Kryvoruchka
Tamara Palmer Seiler
Vera Lysenko's Men in Sheepskin Coats (1947): The Untold Story
Alexandra Kruchka Glynn
Verena Fritz. State-Building: A Comparative Study of Ukraine, Lithuania, Belarus
Oleh Havrylyshyn
Viacheslav Lypynsky. Uchast Shliakhty u Velykomu Ukrainskomu Povstanni pid Provodom Het'mana Bohdana Khmelnytskoho
S. I. Velychenko
Vic Satzewich. The Ukrainian Diaspora
Natalia Shostak
CIUS History
Canadian Institute of Ukrainian Studies
Victor Kushnir, Ukrainian Exchange Fellow 1992–93
Viktor Batiuk, Zenon Kohut, and Frank Sysyn
Vilen S. Horsky. Istoriia Ukrainskoi Filosofii: Kurs Lektsii
Vira Aheieva. Poetesa Zlamu Stolit': Tvorchist Lesi Ukrainky v Postmodernii Interpretatsii
Virginie Symaniec, La construction Idéologique Slave Orientale: Langues, Races et Nations dans la Russie du XIX Siècle
Michael Moser
Visible Symbols: Cultural Expression Among Canada's Ukrainians
Alberta
Canadian Ukrainians
The twenty-three essays in this volume address various aspects of the codes, archetypes, and symbols that recur in Ukrainian-Canadian material culture, art, music, dance, and more. Chapters include: Endurance, Disappearance and Adaptation: Ukrainian Material Culture in Canada Museums and Ukrainian Canadian Material Culture Collecting Material Culture: Alberta's Ukrainian Cultural Heritage Village Ethnicity in the Works of Ukrainian Canadian Artists The Relevance of Ethnicity to the Artist's Work: Personal Perspectives Artists and Art Critics on the Relevance of Ethnicity to Art The Evolution of Ukrainian Dance in Canada Dance Interpretation and Performance Symbols and Ukrainian Canadian Identity: Their Meaning and Significance Ukrainian Cultural and Political Symbols in Canada: An Anthropological Selection Cultural Exchanges with Soviet Ukraine Cultural Vision and the Fulfillment of Visible Symbols Political Dimension of Ukrainian Canadian Culture and many more. Contributors include Peter Shostak, Natalka Husar, Jaroslav Rozumnyj, Robert Klymasz, Jars Balan, Bohdan Krawchenko, Irka Balan, Lusia Pavlychenko, Alexandra Pritz, Isydor Hlynka, Wsevolod W. Isajiw, Lydia Palij, and many others. See Ukrainians and Alberta in the Encyclopedia of Ukraine.
Manoly R. Lupul
Visible Symbols: Cultural Expression Among Canada's Ukrainians Conference—1981
Conference took place at the University of Manitoba in Winnipeg on Nov 6–7, 1981
Visioning Forum: CIUS and its place in the University and wider communities (Michael Moser)
CIUS seminar audio. On May 17-18, 2012, Michael Moser, candidate for the director of CIUS, spoke on his view of CIUS and its place in the University and wider communities. Found in CIUS press release
Visioning Forum: CIUS and its place in the University and wider communities (Vitaly Chernetsky)
CIUS seminar audio. On May 17-18, 2012, Vitaly Chernetsky (Associate Professor, Department of German, Russian, and East Asian Languages; Director, Film Studies Program, Miami University, Ohio) gave a speech as candidate for director of CIUS. He spoke on his view of CIUS and its place in the University and wider communities. Found in CIUS press release
Vitaly Chernetsky
Klid, Halyna; CIUS
1993
Vitaly Chernetsky. Mapping Postcommunist Cultures: Russia and Ukraine in the Context of Globalization
Vladimir Ern and Hryhorii Skovoroda: A Historian and His Philosophical Attitudes
Brian Horowitz
Vnutrishnia Tsenzura-Sfalshovanyi Talant (Sposterezhennia nad Romanom Yuria Andruchovycha)
Roksana Kharchuk
Vojvodina's Rusinian and Its Ukrainian Constituent
Jiŕi Marvan
Volodymyr Baran. Ukraina 1950-1 960-kh rr.: Evoliutsiia totalitarnoi systemy.
Anatolii Rusnachenko
Volodymyr Boichuk. Vivady: Vesilni Pisni Ukrainstiv Bosnii
Natalie Kononenko
Volodymyr Fisanov, Prohrane Supernytsvo: SShA ta Avstro-Uhorshchyna u Tsentralnii Ievropi v Roky Pershoi Svitovoi Viiny
Serhii Feduniak
Volodymyr Hniatiuk. Vybrani Statti pro Narodnu Tvorchist'
Mykola Mushynka
Volodymyr K. Vynnychenko. Notes of a Pug-Nosed Mephistopheles, trans. Theodore S. Prokopov; Volodymyr Vynnychenko, Selected Short Stories, trans. Theodore S. Prokopov
Marta Tarnawsky
Volodymyr Kovtun. Istoriia Narodnoho Rukhu Ukrainy
Volodymyr Kulyk "Language Ideologies in the Era of Facebook: Ukrainian Social-Network Discussions"
Volodymyr Kulyk "Language Ideologies in the Era of Facebook: Ukrainian Social-Network Discussions Within and Across Borders" This lecture will discuss linguistic choices and interaction strategies of Ukrainian Facebook users and their underlying language ideologies. Post-Maidan democratic change and Russian aggression contribute, on the one hand, to the social legitimacy of Russian as one of the languages spoken by Ukraine’s citizens and, on the other, to the acknowledgment of the special role of Ukrainian as the national language. Accordingly, both languages are actively used and mostly accepted by Ukrainians as appropriate for social-network communication. At the same time, in many situations the choice of Russian is challenged, thus provoking heated discussions. Volodymyr Kulyk is a specialist in Ukrainian national identity, language policy and language attitudes, ethnopolitics and media discourse. Dr. Kulyk is Head Research Fellow at the Institute of Political and Ethnic Studies, National Academy of Sciences of Ukraine, where he received his Candidate of Sciences (1999) and Doctor of Sciences (2010) degrees in political science. His research fields include the politics of language, memory and identity in contemporary Ukraine, language ideologies, nationalism and media discourse. Dr. Kulyk is the author of three books, the latest being Dyskurs ukraїns’kykh medii: identychnosti, ideolohiї, vladni stosunky (Ukrainian Media Discourse: Identities, Ideologies, Power Relations; Kyiv, 2010). Since 2013, he has been serving as Ukraine’s representative in the European Commission against Racism and Intolerance.
Canadian Institute of Ukrainian Studies published via YouTube.com
Volodymyr Kuznietsov. Filosofiia Prava: Istoriia ta Suchasnist (Navchalnyi Posibnyk)
Martha B. Trofimenko
Volodymyr Lytvyn. Politychna Arena Ukrainy: Diiovi Osoby ta Vykonavtsi
Volodymyr Maruniak, Ukrainska Emigratsiia v Nimechchyni i Avstrii po Druhii Svitovii Vijni
Volodymyr Serhiichuk. OUN-UPA v Roky Viiny: Novi Dokumenty i Materialy
Volodymyr V’iatrovych, Druha Pol's'ko-Ukrains'ka Viina
Alexander Motyl
Volodymyr Vynnychenko and His Mission to Moscow and Kharkiv
Melanie Czajkowskyj
Vsevolod Naulko, Ihor Vynnychenko, and Rostyslav Sossa. Ukrainians of the Eastern Diaspora: An Atlas
Vulychnytski Argotyzmy v Tvorakh I. Mykytenka i L. Pervomaiskoho
Oleksa Horbach
Vynnychuk, Yuri. The Windows of Time Frozen and Other Stories. Trans. Michael M. Naydan
Jaroslaw Zurowsky
Walker Connor. The National Question in Marxist-Leninist Theory and Strategy
Boris Balan
Walter Dushnyk ed. Ukraine in a Changing World
Alexander J. Motyl'
Walter McKenzie Pintner and Don Karl Rowney eds. Russian Officialdom
What or Who Is Really a Threat to the Ukrainian Language
Andrij Hornjatkevyč
When Churches Emigrate: Some Observations from the Canadian Experience
Whither the Journal?: Our Readers’ Response
Results of the Questionnaire
Roman Solchanyk
Mykhajlo Savaryn
William Darcovich and Paul Yuzyk eds. A Statistical Compendium on the Ukrainians in Canada
Nadia Skop
William Jay Risch, The Ukrainian West: Culture and the Fate of Empire in Soviet Lviv
William Kurelek: A Prairie Boy’s Visions
Ramsay Cook
William M. Mandel. Soviet But Not Russian
Stephen Velychenko
William Thorsell—Shevchenko Lecture—1991
Wladyslaw A. Serczyk. Historia Ukrainy
Roman Szporliuk
Wolf Moskovich, Hebrew University, Jerusalem
Wolodymyr Kosyk. The Third Reich and Ukraine
Ihor Kamenetsky
Wolodymyr T. Zyla, comp. Postscript to Posterity: Writings by and about Yar Slavutych
Victor O. Buyniak
Workshop on Ukrainian-Canadian Studies—1976
World War II in the Official Politics of Memory and in the Political Struggles in Ukraine Today
Contemporary Ukraine
CIUS seminar audio. On November 3, 2008, Vladyslav Hrynevych (Institute of Political and Ethnic Studies, National Academy of Sciences of Ukraine), spoke on the topic: “World War II in the Official Politics of Memory and in the Political Struggles in Ukraine Today.” Found in CIUS Newsletter 2009
Vladyslav Hrynevych
World War II through Women’s Personal Narration
Women
CIUS seminar audio. On January 28, 2011, Tetyana Dzyadevych (Department of Literature and Foreign Languages, Kyiv Mohyla Academy National University), gave a seminar on the topic: “World War II through Women’s Personal Narration.” Found in CIUS Newsletter 2011
Tetyana Dzyadevych
Wsevolod W. Isaijw, ed., Ukrainians in America and Canadian Society: Contributions to the Sociology of Ethnic Groups
W. Roman Petryshyn
Wsevolod W. Isajiw, Yury Boshyk, and Roman Senkus, eds. The Refugee Experience: Ukrainian Displaced Persons after World War I
Marta Dyczok