FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 3 No 4
Ukrainian Canadians
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: Roman Petryshyn, “15 Years of Canadian Projects in Ukraine”
Jars Balan; Andrii Makuch
Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 4 No 1
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: Lisa Grekul reading(s) from 2008 Kobzar Literary Award ceremonies
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 4 No 2
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: Andrij Makuch, “Ukrainians in the 2006 Canadian Census”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 4 No 3
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Listing of “ Master’s or Doctoral Theses on Ukrainian-Canadian (or Related) Topics Recently Completed at Canadian Universities” (update to Vol 1, no 2) • Michael Gowda poem “To Canada” (1903)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 4 No 4
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • “Round-Up from the Centres” in Canada that deal with Ukrainian-Canadian studies • Myroslav Irchan poem “In Snowy Canada (1926, translated by Jars Balan)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 5 No 1
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Extensive “Publications” and “This and That” sections • Sigmund Bychynsky story “The Salvation Army” (1906, translated by Jars Balan)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 5 No 2
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Listing of Ukrainian-Canadian courses at Canadian universities, 2009–2010 • Feature: Sava Chernetsky, “Only the Kalyna” (translated by Jars Balan)
Jars Balan; Anrii Makuch
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 5 No 3
e quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: John-Paul Himka, “Researching Ukrainian Sacral Culture in Eastern Europe and in the Canadian Prairies: Some Preliminary Reflections.”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 5 No 4
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Ukrainian Famine accounts in the Canadian press, 1933 • Feature: Jars Balan, “Project Prosvita – Building Ukrainian Libraries Around the World.”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 6 No 1 [nos 1-2]
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Feature: Nestor Dmytriw, “Easter in Canadian Ruthenia” (trans Jars Balan)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 6 No 2 [3]
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • “Courses in Ukrainian-Canadian Studies” (at Canadian universities) • Feature: Michael Gowda correspondence in Svoboda, 1901 (trans Jars Balan)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 6 No 3 [4]
Canadian Ukrainians
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • John Yaremko tribute • Feature: John Hawkes, The Story of Saskatchewan and its Peoples, vol 2 (1924) (excerpt from chapter “Galicians and Bukowinians”)
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 7 No 1
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Ukrainian-Canadian immigration statistics, 2000–2009 (links) • Last Words: Press accounts of Ukrainian-Canadian theatre audience behaviour
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 7 No 2
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Pier 21 Project description
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 7 No 3
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Embassy of Ukraine in Canada “120th Anniversary” of settlement train trip project • Dmytriw’s “From Halifax to Winnipeg”
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 7 No 4
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • “Becoming Ukrainians” conference programme
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 8 No 1
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Christmas by the Julian calendar in the Canadian press
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 8 No 2
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • Kobzar Literary Award 2012 details—Shandi Mitchell recipient • Andrew Suknaski obituary
FIELD NOTES FROM UKRAINIAN CANADA Vol 8 No 3–4
The quarterly Field Notes from Ukrainian Canada have been published electronically since the beginning of 2005 by the CIUS’s Kule Centre for Ukrainian Canadian Studies (formerly the Ukrainian Canadian Program). They provide regular updates on events, individuals, publications, and resources related to Ukrainian-Canadian studies. The newsletter also includes occasional “Feature” articles on relevant topics. Popular with Ukrainian Canadian specialists, genealogists and others with a broad interest in the Ukrainian experience in Canada. In this issue: • “Taking the Gown to Town” conference • Tributes to Maara Haas and Mary Skrypnyk
CIUS History
Dr. Zenon E. Kohut, CIUS Director, 1994–2012
CIUS
Encyclopedia of Ukraine
L-R: Roman Senkus, Dr. Marko R. Stech, and Andrij Makuch
The CIUS-sponsored workshop was held in Toronto on 1 May 1977.
12th Shevchenko Lecture, the 1st CIUS Annual Shevchenko Lecture by Robert B. Klymasz
Canadian Institute of Ukrainian Studies
Social Change and National Consciousness in Twentieth-century Ukraine
History of Ukraine
Economics
Political Economy
The first social history of modern Ukraine in English. This book examines the effects of social and political change in twentieth-century Ukraine on the national consciousness of workers, peasants, the intelligentsia, and the political elite. Chapters include: Politics and the National Question in the Post-Shelest Period Ukrainian Dissent and Opposition After Shelest Literary Politics and Literary Debates in Ukraine, 1971-81 The Ukrainian Economy in the 1970s Ethno-Demographic Trends in Ukraine in the 1970s The presentation begins with society on the eve of the 1917 revolution and ends with postwar development in the early 1970s. Co-published with the Macmillan Press.
Bohdan Krawchenko
Chernobyl
Chernobyl and Nuclear Power in the USSR provided the first detailed account of the Soviet nuclear power industry and of the nature, impact and consequences of the Chernobyl (Chornobyl) disaster of 28 April 1986. Marples places the Chornobyl accident within the context of Soviet nuclear development. He includes a diary, that covers Soviet reporting during the first two weeks after the accident; Soviet energy policy; East European and Soviet nuclear development in the 1980s; safety issues; and an account of the immediate aftermath of the disaster and the clean-up operation. Co-published with the Macmillan Press, London.
David R. Marples
Bociurkiw Library
The Bohdan R. Bociurkiw Collection: Religion and Religious Policy in Soviet and post-Soviet East-Central Europe, and with materials on the Religious Experience of Ukrainians in Canada. An inventory Guide
Religion and Culture Program
Andrii Krawchuk
Made available with permission from the Author
Bohdan Bociurkiw Annual Memorial Lecture 2009
Bociurkiw Memorial Lecture
У пошуках традиції: Проблема ідентичности «традиційних» Церков в сучасній Україні
Turii, Oleh
Contemporary Ukraine
Donors of the Stasiuk Program: Anna Stasiuk, Eudokia Stasiuk (1898-1987), Vasyl Stasiuk (1887-1960), Yakiv Stasiuk (1909-1978)
Morality and Reality: the Life and Times of Andrei Sheptytsḱyi
Religion
Church
Church in Ukraine
Andrei Sheptyts'kyi (1865–1944), metropolitan-archbishop of the Greek Catholic Church in Galicia, was a towering figure in twentieth-century Ukrainian life. This collection of twenty-one essays examines Metropolitan Sheptyts'kyi as church hierarch, theologian, ecumenist, national leader, and philanthropist. The essays include: Wolfdieter Bihl: Sheptyts'kyi and the Austrian Government John-Paul Himka: Sheptyts'kyi and the Ukrainian National Movement before 1914 Bohdan Budorowycz: Sheptyts'kyi and the Ukrainian National Movement after 1914 Ryszard Torzecki: Sheptyts'kyi and Polish Society Bohdan R. Bociurkiw: Sheptyts'kyi and the Ukrainian Greek Catholic Church under Soviet Occupation Hansjakob Stehle: Sheptyts'kyi and the German Regime Shimon Redlich: Sheptyts'kyi and the Jews Petro B. T. Bilaniuk: Sheptyts'kyi's Theological Thought Lubomyr Husar: Sheptyts'kyi and Ecumenism Victor J. Pospishil: Sheptyts'kyi and Liturgical Reform Brian R. Keleher: Sheptyts'kyi and Three Converts from the West Andrii Krawchuk: Sheptyts'kyi and the Ethics of Christian Social Action Ann Slusarczuk Sirka: Sheptyts'kyi in Education and Philanthropy Myroslava M. Mudrak: Sheptyts'kyi as Patron of the Arts Ivan Muzyczka: Sheptyts'kyi in the Russian Empire Bohdan Kazymyra: Sheptyts'kyi and Ukrainians in Canada Bohdan P. Procko: Sheptyts'kyi and Ukrainians in the United States Athanasius B. Pekar: Sheptyts'kyi and the Carpatho-Ruthenians in the United States Andrzej Zieba: Sheptyts'kyi in Polish Public Opinion Roman Waschuk: The Symbol of Sheptyts'kyi in Soviet Ideology Michael Hrynchyshyn: Western Historiography and Future Research Acclaimed as a classic reference work, this substantial volume also includes a six-page chronology of Sheptyts'kyi's life, three genealogical charts, two maps, and more than 50 photographs. The introduction, "The Chuch between East and West: The Context of Sheptyts'kyi's Thought," was written by leading church historian Jaroslav Pelikan.
Edited by Magocsi, Paul R; Canadian Institute of Ukrainian Studies
Made available electronically with permission of Paul Robert Magocsi
Ukrainians of the Eastern Diaspora : an Atlas
Diaspora
Ukrainian Dissent
Ethnicity
Immigration and Settlement
Ukrainians Abroad
The atlas Ukrainians of the Eastern Diaspora is the first such publication concerning Ukrainians living outside their ethnic territory and scattered throughout the Russian Empire and the Soviet Union during the course of the last century. The Soviet census of 1989 enumerated more that 6.8 million Ukrainians outside Ukraine in the republics of the former Soviet Union alone. In addition, at least two million Ukrainians, according to official statistical data, reside in various countries of Europe, the Americas, and even Australia. They constitute the so-called "diaspora," a term that has become ever more current to denote the dispersal of Ukrainians beyond their historical homeland. The "Eastern Ukrainian diaspora" refers to the dispersion of Ukrainians on the territory of the former USSR outside Ukraine. The maps of the atlas are based on the official censuses of 1897, 1926, 1959, 1970, 1979, and 1989. The principle of defining nationality in terms of self-identification was the one used by Soviet census takers. However, under a totalitarian regime, these censuses did not always establish the true numbers of national groups. Multi-faceted programs of research and analysis are required to refine Soviet census data in order to determine the ethnic composition of the former USSR more accurately. See Ukrainians: World Distribution map in the Encyclopedia of Ukraine.
VSEVOLOD NAULKO IHOR VYNNYCHENKO ROSTYSLAV SOSSA Ttranslated by Serge Cipko and Myroslav Yurkevich
History
Galicia
Intelligentsia
Modern Ukraine
Polish-Ukrainian Relations
Ukraine (Left Bank)
Ukraine (Right Bank)
World War I
A collection of twenty-three essays by Ivan L. Rudnytsky, a leading historian of modern Ukraine noted for his original interpretation of key issues in modern Ukrainian history. Essay titles include: The Role of Ukraine in Modern History Ukraine Between East and West Observations on the Problem of "Historical" and "Non-Historical" Nations Pereiaslav: History and Myth Trends in Ukrainian Political Thought Intellectual Origins of Modern Ukraine Polish-Ukrainian Relations: The Burden of History Ukrainian-Jewish Relations Hipolit Vladimir Terlecki Carpatho-Ukraine: A People in Search of Their Identity Michal Czajkowski's Cossack Project During the Crimean War Ukrainians in Galicia under Austrian Rule Drahomanov as Political Theorist The First Ukrainian Political Program: Mykhailo Drahomanov's "Introduction" to Hromada Ukrainian National Movement on the Eve of the First World War Volodymyr Vynnychenko's Ideas in the Light of His Political Writings Viachyslav Lypynsky: Statesman, Historian, and Political Thinker Soviet Ukraine in Historical Perspective and many others.
Rudnytsky, Ivan L. (Ivan Lysiak)
Holodomor (Famine in Ukraine)
Collectivization
Famine in Ukraine
The Soviet Man-made famine of 1932–3 in Ukraine claimed the lives of millions of people, yet until recently it has remained veiled in obscurity. This pioneering volume, which appeared before the publication of Robert Conquest's Harvest of Sorrow and the establishment of the US Congressional Committee on the Famine, was one of the first scholarly efforts to analyze the famine. Chapters include: The Man-Made Famine of 1933 in Soviet Ukraine; The Man-Made Famine of 1932–1933 and Collectivization in Soviet Ukraine; Ukraine's Demographic Losses 1921–1938; The Famine of 1933: A survey of the Sources, Making the News Fit to Print: Walter Duranty, the New York Times and the Ukrainian Famine of 1933; Russian Mensheviks and the Famine of 1933; Blind Eye to Murder: Britain, the United States and the Ukrainian Famine of 1933; The Impact of the Man-made Famine on the Structure of Ukrainian Society; The Famine of 1921–1923: A Model for 1932–1933?; Conceptualizations of Genocide and Ethnocide. This collection of ten essays explores the causes of the famine, the scope of population loss, sources of information about the event, the impact of the famine on Ukrainian society, and the Western response. 2003 marked the 70th anniversary commemorating the famine. With regards to the renewed interest in the Walter Duranty controversy, an excellent 28-page article "Making the News Fit to Print: Walter Duranty, the New York Times and the Ukrainian Famine of 1933" by Marco Carynnyk appears in Famine in Ukraine, 1932–1933. Based on thorough documentary analysis, this article brilliantly exposes Walter Duranty conscious attempts to cover up the Man-made Famine in Ukraine of 1932–1933. Contributors include James Mace, Marco Carynnyk, Andre Liebich, Wsewolod W. Isajiw, Frank Chalk, Kurt Jonassohn, Bohdan Krawchenko, Roman Serbyn, and others. See Famine-Genocide of 1932–3 in the Internet Encyclopedia of Ukraine.
Serbyn, Roman; Krawchenko, Bohdan
Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective
Jews in Ukraine
Holocaust
Ukrainian Literature
The book Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective is a rich and stimulating collection of twenty-three papers from the 1983 conference on Ukrainian-Jewish relations held at McMaster University, Canada. The essays in this unique volume reflect the dynamic and often controversial nature of the conference and cover the period from the seventh century to the present day, both in Eastern Europe and Canada. Essays include: Pre-Ashkenazic Jews of Eastern Europe Jewish Participation in the Settlement of Ukraine in the Sixteenth and Seventeenth Centuries The Cossack Insurrections in Jewish-Ukrainian Relations The Jewish Factor in the Khmelnytsky Uprising The Sion-Osnova Controversy Jewish-Ukrainian Relations in Transcarpathia The Dilemmas of Jewish National Autonomism Jewish-Ukrainian Political Relations in Imperial Russia, 1900–1917 Ukrainian-Jewish Relations in the Interwar Period The Jewish Theme in 19th and early 20th century Ukrainian Literature Soviet Ukrainian Translations in Yiddish Literature Jewish and Ukrainian Women Jewish-Ukrainian Relations in Western Ukraine During the Holocaust Ukrainian-Jewish Relations in Canada Contributors are noted Israeli and North American scholars including Omeljan Pritsak, Jaroslaw Pelenski, George Grabowicz, Frank E. Sysyn, John-Paul Himka, Alexander Baran, Jonathan Frankel, Israel Bartal, Moshe Mishkinsky, Mattityahu Minc, Zvi Gitelman, and many others.
Aster, Howard; Potichnyj, Peter J
Tkanyna : an exhibit of Ukrainian weaving = Tkanyna: vystavka ukraı̈nsʹkoho tkat͡stva
Art
Culture
Folklore
This is beautiful title contains a parallel bilingual English-Ukrainian text and includes colour photographs of Ukrainian textiles and weaving artifacts displayed at the Ukrainian Cultural Heritage Village near Edmonton in 1988. Co-published with the Friends of Ukrainian Village Society, with support from the Alberta Ukrainian Commemorative Society. See Ukrainians and Alberta in the Encyclopedia of Ukraine.
Bilash, Radomir Borislaw; Wilberg, Barbara; Canadian Institute of Ukrainian Studies; Friends of the Ukrainian Village Society
Pershyĭ Vseukraïnsʹkyĭ pravoslavnyĭ tserkovnyi sobor UAPTS 14–30 zhovtnia 1921 roku: dokumenty i materialy
Ukrainian Orthodox Church
The publication of the proceedings of the first Council of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, which was held in Kyiv in October 1921, contains the previously unpublished proceedings of the ecclesiastical council that laid the foundations for the independence (autocephaly) of the Ukrainian Orthodox Church from the Moscow Patriarchate. The documents were discovered in the Kyiv archives after Ukraine became independent in 1991. They have now been published by the Church Studies Program in cooperation with the Mykhailo Hrushevsky Institute of Ukrainian Archeography and Source Studies and the Central State Archives of the Supreme Government Institutions of Ukraine. They are of crucial importance for the study of the history of the Ukrainian Church in general, and of the Ukrainian Orthodox church in particular. The publication of the volume was made possible by the generous support of the Publications Fund of the Ukrainian Theological Faculty at St. Andrew's College in Winnipeg, St. John's Fraternal Society of Edmonton, the Edmonton Branch of the Ukrainian Self-Reliance Association and the Stephania Bukachevsky-Pastushenko Archival Fund at CIUS.
Plokhy, S.; Sokhan, P.; Yakovlyeva, L.
Made available with permission of the Copyright holder
Folk
Music
This book is both a theoretical and a practical volume for the bandurist's library. Various chapters address exercises (e.g. left-hand, right-hand, both hands), playing techniques, etc. Dozens of songs, tablatures, lyrics, and detailed information about the contemporary bandura are also included. See kobza and bandura in the Enclopedia of Ukraine. Zinovii Shtokalko(1920–68) was a bandura virtuoso, composer, and writer. A medical doctor by profession, he studied music with other noted bandurists, improved his playing techniques, and developed his own distinct style of interpretation. His literary works appeared under the pen name Zinovii Berezhan.
Shtokalko, Zynovii; Hornjatkevyč, Andrij
Published posthumously, this beautiful collection of more than 130 Ukrainian folk songs, including tablatures and lyrics, is intended for bandurists, musicians, and lovers of Ukrainian music in general. See kobza and bandura in the Enclopedia of Ukraine.
Klid, Halyna; CIUS
1993
Indeks ukraïnsʹkoï katolytskoï periodyky Halychyny : 1871–1942 INDEX to the Greek Catholic Реrіоdісаl Literature of Ukraine, 1871–1942
Ukrainian Catholic Identity
The present index is an attempt to contribute to the renewal of religious scholarship in Ukraine. With more than 8,000 entries and cross-references, it presents the collective output of nineteen Ukrainian Grecko Catholic journals and almanachs over a virtually uninterrupted 70-year period leading up to the abolitions occasioned by Soviet rule. For the study of most aspects of religious life in Ukraine in this period, this resource will be an indispensable reference tool. The primary thematic groups presented here as chapters include: theology and philosophy, Bibilical studies, church history, liturgical and ritual matters, pastoral theology, catechetics and evangelization, homilies and homiletics, ecumenical and interconfessional issues and biographical notes. In addition to the thematic presentation of the material in chronological order, the nominal and geographical indices will facilitate the use of this reference work. This publication was made possible through the generous financial support of Renovabis, a foundation of the Catholic Episcopate of Germany, by the Association of Universities and Colleges of Canada and by additional support from the L'viv Theological Academy.
Made available with permission of the Author
Toward a Comparative and Transnational Perspective on History
David Thelen
Формування української національної історіографії
Historiography
З.-Є. Когут
Пам’ятка ренесансного історіописання в Україні: «Аннали» С. Оріховського-Роксолана
Д. С. Вирський
Іван Опанасович Перевєрзєв і його праця «Топографічний опис Харківського намісництва»
В. О. Пірко
Чи готував Сталін у 1941 році удару спину Німеччині? (Наука та белетристика у пошуках історичної правди)
Stalin, Joseph
World War II
А. В. Скоробогатов
Дослідницька суперечка про підготовку до війни Червоної Армії 1941 року
Бернд Бонвеч
Промова Сталіна на засіданні Політбюро 19 серпня 1939р.
А.В. Скоробогатов
Геополітичний контекст українсько-російських відносин і європейська безпека (за сторінками західних видань)
Russia–Ukraine
В. В. Петровський
Detente, the Helsinki Accords and the Soviet Opposition: A Discussion with Dissident Leonid Plyushch
Dissident
Soviet Ukraine
Democracy
CIUS Seminar Audio Part 1 and 2. On September 2, 1977, Mr. Leonid Plyushch, a well-known Soviet Ukrainian dissident and former political prisoner presented an Institute seminar entitled "Detente, the Helsinki Accords and the Soviet Opposition: A Discussion with Dissident Leonid Plyushch." Before his dismissal and imprisonment in 1968 Mr. Plyushch worked in the Institute of Cybernetics of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR in Kiev. He was allowed to leave the Soviet Union on January 8, 1976 following an international campaign on his behalf. The chairmen of a number of University departments, as well as several invited guests, attended the seminar. / Mr. Plyushch began by discussing the economic and moral crises facing Soviet society. The present leadership does not allow for an open discussion of the poor state of the Soviet economy and the rising crime rate, and relies on an elaborate system of "disinformation" to conceal these problems. There is a serious lack of information about crime and various forms of deviance in the Soviet Union, and even scientific-technological research is hampered by the prevailing secrecy and by strange (even irrational) demands from above. To continue stifling discussion of the problems, however, will prove fruitless. The contradictions in Soviet society, Plyushch declared, will lead to a political crisis, unless there is greater democratization in all sectors of public life. / The dissidents, those who refuse to go along with the system of the "big lie," demand that the Soviet Union respect its own constitution and the international human rights agreements which it has signed. All sectors of public opinion in the West must ensure that Soviet and western governments do not find some accommodation which would allow for the continuing repression of free thought in the Soviet Union. / The most valuable aspect of the seminar was its interdisciplinary character. During the stimulating question period, Mr. Plyushch, dealt with a wide range of questions on topics such as Soviet scientific policy, child psychology, the theory of games, and structuralism. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 1 (Fall 1977)
Leonid Plyushch
Історіографічні аспекти становлення культурології (школа еволюціонізму)
В. М. Шейко
До дискусії навколо фільму «Вогнем і мечем»
Ю. А. Мицик
А. V. Shmalko, D. E. Gromov, O. S. Ladyzhensky
B. I. Наулко
В. В. Кравченко
(Ульянов Н. «Происхождение украинского сепаратизма». – Москва, 1996)
Я. Р. Дашкевич
Юрій Шерех. Історія української літератури «Не для дітей»
(Шерех Юрій. Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології. Упоряд. та прим. Р.Корогодського. — Харків: Фоліо, 1998. – Т. І. – 607 с.; Т. II. – 367 с.; Т. III. – 431 с. (Українська література XX століття))
Л. В. Ушкалов
«Топографічний опис Харківського намісництва» (уривок)
Консерватизм: Антологія / Упоряд. О. Проценко, В. Лісовий. – К.: Вид-во «Смолоскип», 1998. – 598 с.; Націоналізм: Антологія / Упоряд. О.Проценко,В.Лісовий. – К.: Вид-во «Смолоскип», 2000. – 872 с.
М. В. Чугуєнко
(Литвин С.Х. Симон Петлюра у 1917-1926 роках. Історіографія та джерела. – К.: «Аквілон-прес», 2000. – 463 с.)
В. І. Семененко, Л. О. Радченко
The Russian Communist Party and the Sovietization of Ukraine
Russification
Communist Party
Communism
Identity
Politics
Bolshevik Revolution
At the Institute's first seminar of the 1977-78 academic year on October 5, 1977, Dr. J Borys, professor in the Department of Political Science, University of Calgary, spoke about "The Russian Communist Party and the Sovietization of Ukraine." / In his presentation. Dr. Borys dealt with the manner in which the Soviet Russian sphere of influence had expanded into Ukraine, as a case study of the application of the Marxian-Leninist theory of the self-determination of nations in one of the most important regions of eastern Europe. After seizing power in Russia proper in 1917, the Russian Bolsheviks, contrary to their own theoretical premises and claims, began to reincorporate non-Russian territories into the new Soviet Russian empire. The introduction of control by Moscow in Ukraine, which by that time had established its own government, was the result of military conquest. Dr. Borys argued, and not, as Soviet historiography claims, of support from the Ukrainian proletariat. If it had not been for military assistance from outside, the local Bolsheviks would not have succeeded in establishing their control in Ukraine. / Dr. Borys has received a grant from the Institute to revise his book on the above topic, which was originally published in Stockholm, Sweden, in 1960. From CIUS Newsletter Vol 2 Issue 1 (Fall 1977)
Jurij Borys
Історія України та українських козаків (продовження)
Cossack Hetmanate
Cossack Administration
Й. Х. Енгель
Націогенез українців у сучасній історіографії: версії
Г. В. Касьянов
The Ukrainians and the Manitoba School Question: 1916
Education
Ukrainian Bilingual Education
At the third Institute seminar of the 1977-78 academic year, held on November 3, Andrij Makuch, fourth-year honors student in history, spoke on "The Ukrainians and the Manitoba School Question: 1916." / In an attempt to mollify the French, the Laurier-Greenway Compromise of 1897 amended the Manitoba School Act to allow for bilingual education where "ten or more pupils" spoke a non-English tongue. It was not foreseen that combinations of English with Polish, German, or Ukrainian would become common. As many of the non-English, non-French immigrants were of the Catholic faith, the French Archbishop of St. Boniface, Abelard Langevin, came to their defence, seeing their native tongue as the "rampart" of their faith, as in the case of the French. His greatest ally in assuring bilingual and predominantly Catholic school districts was the Conservative premier, Sir Rodmond Roblin, who subscribed to a liberal theory of education. However, his powerful but corrupt political machine had neglected to institute much-needed educational reforms. The reform-minded Liberals who succeeded him abolished bilingual education as much to assimilate the children of the foreign-born as to institute certain educational reforms; it was a decision made well in advance of the official study of the bilingual schools' effectiveness in teaching English -- on the basis of which the Liberals claimed it was necessary to abolish the bilingual classes. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 2 (Winter 1977)
Andrij Makuch
Візитна картка України-Гетьманщини 1773 року
«Краткие географические, политические и исторические известия о Малой России» 1773 р. (Підготовка до друку та коментар В. В. Кравченка)
Василий Рубан
Кравченко В. В.
Володимир Кравченко
Витоки парадигми єдності: Україна та створення російської національної історії (1620-ті–1860-ті роки)
Зенон Когут
Суперечливі схеми національної історії: російські та українські інтерпретації власної минувшини
Степан Величенко
«Вічні» проблеми російської історіографії
Володимир Потульницький
Ukrainian Politics in Galicia: 1860–1878
CIUS Seminar Audio Part 1 and 2. The final Institute seminar of the current academic year at the University of Alberta took place on March 30, 1978. Dr. J.-P. Himka spoke on "Ukrainian Politics in Galicia, 1860-78." Ukrainians in the crownland of Galicia underwent internal political differentiation in the early years of Austria's constitutional era, a differentiation that dominated western Ukrainian politics into the twentieth century. In the years 1860-78 three political groupings crystallized: Russophiles, Ukrainophiles, and Radicals. Russophiles, in reaction to Polish domination in Galicia, developed an orientation toward tsarist Russia, considering themselves Russians, and rejecting a separate Ukrainian identity. Ukrainophiles and Radicals, however, identified themselves with the Ukrainian nation and employed the Ukrainian vernacular of Galicia in their publications. Although Ukrainophiles and Radicals adopted a similar position on the national question, they differed on social issues. / The speaker outlined the development of the differentiation, emphasizing social and cultural motivating factors. Found in CIUS Newsletter Vol 2 Issue 4 (Spring 1978)
John-Paul Himka
«Батьківщина слонів», або Варіації на тему формування української національної археографії
Олег Журба
Наукова спадщина Михайла Грушевського в російській історіографії кінця XIX–першої половини XX століття
Віталій Тельвак
На роздоріжжі: українська Національно-визвольна війна середини XVII ст. в сучасній російській історіографії
XVII c.
Ukraine–Poland
Віктор Брехуненко
Консервативне русофільство XIX – початку XX ст. у висвітленні сучасної російської історіографії
Михайло Руднєв
Роздуми про прочитане в стилі «а рrоро», або спроба доброзичливого памфлету
(з приводу монографії: Миллер А. И. «Украинский вопрос в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина ХІХ в.)». – СПб.: Алетейя, 2000. – 268 с.)
Євген Чернов
Чорносотенство: імперське—українське—загальнонародне—міське—маргінальне (сучасна російська історіографія в пошуках нової концепції)
Дмитро Чорний
Українська історична проблематика в російській «фольк-хісторі»
Олександр Киян
Українська тема в російських культурологічних виданнях
Олена Годенко-Наконечна
Імідж незалежної України в російській публіцистиці (1991-2001 pp.)
Post-Soviet
Зоя Гриценко
Військово-політичний чинник сучасних українсько-російських стосунків (очима західних експертів)
Ukrainian–Russian Relations
Володимир Петровський
Патріарх української літературної критики
Оля Гнатюк
Шлягер «жовтої» історіографії в Росії (думки з приводу книг О. Бушкова та А. Буровського)
Юрій Мицик
Виступи на зборах наукової громадськості Харкова 29 квітня 2002 p., присвячених пам’яті Юрія Володимировича Шевельова
Memoirs
Публіцистика Віктора Бурмаки 90-х років XX ст.
(Петровский В. В. Современные украинско-российские отношения в западной интерпретации. Харьков: Майдан, 2002. — 264 с.)
Любов Півнєва
Листування проф. К. Т. Штеппи з проф. I. Г. Турцевичем
Й.-Х. Енгель
Стефан Величенко, Володимир Кравченко
Volodymyr Kravchenko, Stephen Velychenko
Том Нейрн
Empire Loyalism and Minority Nationalism in Great Britainand Imperial Russia, 1707 to 1914: Institutions, Law, and Nationality in Scotland and Ukraine
Stephen Velychenko
Nationality in Civil Society: Elite and Folk Culturein Scotland, 1707-1914
Graeme Morton
Шотландія і Україна, або про межі історичного компаративізму