Zustrichi i proshchanni͡a : spohady. Knyha II
Memoirs
Intelligentsia
Diaspora
Activism
Culture
A continuation of Зустрічі і прощання: Спогади (книга перша), the second volume of Hryhorii Kostiuk’s memoirs is a unique document of the development of Ukrainian culture and community outside Ukraine. This volume depicts the extraordinarily dynamic, stormy, and creative life of Ukrainians in the western diaspora in the second half of the twentieth century. Kostiuk continues his saga about the important events in his life from the beginnings of the German occupation of central Ukraine (September 1941) to the end of the century. He describes his move from the Donbas to Kyiv in 1941. From there he goes on to Lviv, then to Plauen and Munich. In each of these places, Kostiuk involves himself in Ukrainian community, cultural, and political organizations, which gives him plenty of opportunities to meet with prominent figures. Kostiuk provides the reader with interesting portraits of such authors as Yurii Klen, Ivan Bahriany, Halyna Zhurba, Mykola Shlemkevych, Todos Osmachka, Yurii Kosach, and many other activists of the Ukrainian diaspora. Kostiuk was a participant (often a leading one) in many important events in the life of Ukrainians outside Ukraine. The reader will find detailed accounts of such events as the founding of the Ukrainian Revolutionary-Democratic Party, the preservation of Volodymyr Vynnychenko’s personal archives, the dedication of a monument to Taras Shevchenko in Washington, DC, the founding of the Slovo Association of Ukrainian Writers in Exile, and about the first attempts to establish contacts with the intelligentsia of Soviet Ukraine.
Hryhory Kostiuk
Zustrichi i proshchanni͡a : spohady. Knyha I
History
XX c.
This book is the first volume of the memoirs of Hryhorii Kostiuk, a historian, publicist, and literary scholar. Kostiuk describes the momentous events that took place in Ukraine in the first half of the twentieth century. In the course of his narrative, Kostiuk records his interactions with some of the most important individuals in Ukrainian literature, science, politics, and community life. During his student years in Kyiv (1925–29) Kostiuk studied with such famous scholars as M. Zerov, P. Fylypovich, B. Yakubsky, S. Maslov, and M. Kalynovych. In his post-graduate years in Kharkiv (1930–33), Kostiuk’s instructors included V. S. Boyko, A. Shamrai, and O. Biletsky. In Kharkiv, Kostiuk was involved in the work of the literary organization Prolitfront, where he cooperated with M. Khvyliovy, M. Kulish, P. Tychyna, H. Epik, D. Feldman O. Vyshnia, and other leading literary figures of the 1920s. Among his friends, Kostiuk counted H. Kosynka, Yu. Yanovsky, V. Mysyk, B. Teneta, V. Sosiura, L. Pervomaiisky, I. Bahryany, T. Masenko, O. Korniichuk, and many others. During Stalin’s reign of terror, Kostiuk was arrested and sentenced without trial to five years in the concentration camps of Vorkuta. There he met with many veterans of the revolutionary period and survived the mass terror of 1937–8. The volume concludes with the outbreak of the Second World War. These memoirs are continued in Зустрічі і прощання: Спогади (книга друга).
Doslidnyky arkheolohiï Ukraïny : ent͡syklopedychnyĭ slovnyk-dovidnyk
Archeology
Bibliography
Biography
Canadian Institute of Ukrainian Studies
This encyclopedic handbook, prepared by the well-known Kyiv archeologist Halyna Mezentseva, is the first work containing brief biographical and bibliographic information on close to 600 archeologists whose work focuses on ancient Ukraine and Ukrainian antiquities. The handbook was published by Siverians’ka Dumka in Chernihiv with the financial assistance of the Canadian Institute of Ukrainian Studies.
Halyna Mezentseva
Lektsii z istoriï ukraïns'koï literatury : (1798-1870)
Ukrainian Literature
Modern Ukraine
This collection of forty-five essays was circulated by Zerov’s students at Kyiv University in 1928–29. Zerov’s lectures shaped the views of a generation of scholars and students, and Lektsii z Istorii Ukrains’koi Literatury makes a valuable contribution to any student’s library of Ukrainian literary criticism. Zerov’s approach may be described as historic-cultural but embracing the methods of formalist and sociological analysis. In practice, Zerov first describes and analyzes a work by tracing the cultural, literary, social and ideological development of the author, as well as investigating the characteristic techniques and style of the work and its integral connection with the theme. Finally, Zerov places the work in perspective through a comprehensive view of the work in its time and its place in the evolution of the genre. The result is a thoroughly scholarly and systematic treatment of literary history.
Mykola Zerov
Life sentence : memoirs of a Ukrainian political prisoner
Political Prisoners
Communism
Eastern Europe
Famine in Ukraine
Organization of Ukrainian Nationalists
Polish-Ukrainian Relations
Soviet Ukraine
Danylo Shumuk, a Ukrainian from the Volhynia region, was at one point Amnesty International’s most “senior” prisoner of conscience, having been incarcerated in various prisons and labor camps for almost thirty-seven years. Life Sentence is his autobiography. It describes the author’s early life and his involvement with the communist movement under Polish rule. After the Soviet invasion of Western Ukraine in the autumn of 1939, Shumuk became disillusioned with communism. During the war, he joined the Ukrainian Insurgent Army, which was engaged in a struggle to drive both German and Soviet occupants from Ukrainian soil. But in 1945, he was captured by Soviet troops and sentenced to death (later commuted to life imprisonment). Life Sentence gives a vivid portrayal of camp life: the factions, the intrigues, and the unprecedented challenge to the Soviet authorities that was mounted by the strike in the Norilsk area in 1953. Throughout the book, the character of Shumuk shines through. He remains a symbol of defiant challenge to a totalitarian regime.
Danylo Shumuk
In the shadow of the Rockies : diary of the Castle Mountain internment camps, 1915-1917
Displacement
Concentration Camps
World War I
Canadian Ukrainians
It is still a little-known fact that during the First World War and in the immediate postwar period (1914–1920), Canadian Internment Operations imprisoned more than 8,000 individuals. The majority of those interned were civilian non-combatants, Ukrainians and other immigrants who had come to Canada from the Austro-Hungarian Empire to work in industry or to settle on western homesteads. Twenty-four receiving stations and internment camps were established across Canada. A camp at Banff/Castle Mountain operated between 1915 and 1917. More than 600 internees were put to work on various projects in Rocky Mountain Park (now Banff National Park), which was being developed at that time as Canada’s first national park. The diary of the Banff/Castle Mountain camp provides detailed insight into the practice of Canada’s internment policy during the First World War and reveals a unique episode in the human history of Canada’s national park system. Historical landmarks in Banff National Park such as the Bankhead Mine, the Tunnel Mountain Road and Trans-Canada Highway, the Spray River Bridge, and the Banff Springs golf course were constructed, rebuilt, or extended by “Austro-Hungarian” civilian non-combatants interned at Banff/Castle Mountain.
Bohdan Kordan, Peter Melnycky
Pereiaslav 1654: A Historiographical Study
Imperial Russia
Cossack Administration
XVII c.
XVI c.
History of Ukraine
Russia–Ukraine
In 1954, the three-hundredth anniversary of the Pereiaslav Treaty of 1654 between Russia and Ukraine was celebrated with unprecedented fervor throughout the Soviet Union. The event was resurrected ostensibly to justify the position of Ukrainians within the Soviet Union as a “younger brother” of the Russian people. What actually happened at Pereiaslav? Did the Ukrainians accept the tsar as their sovereign? Or was it rather a treaty among equals, soon to be broken by the Russian side? The issues have been obscured by ideology, partial reporting, and the absence of documentation. This volume includes a historical survey, excerpts from the Cossack chronicles, the conclusions and disputes of leading historians from the seventeenth to the present century, and a careful survey of Soviet historiography, with its changing emphases. The author’s analysis is detached and scholarly. He refuses to be drawn into political debates but instead focuses closely on the problematic issues: the documents controversy, the role of Bohdan Kmelnytsky, Buturlin’s refusal to take an oath guaranteeing traditional Cossack rights, and the status of Ukraine as decreed by the treaty. Pereiaslav 1654: A Historiographical Study is essential reading not only for scholars of Ukrainian and Russian history, but for all who wish to understand the historical roots of Ukraine’s relations with Russia. For a fundamental analysis of the Pereiaslav Treaty of 1654 see also Mykhailo Hrushevsky’s History of Ukraine-Rus’. Volume 9, book 2, part 1: The Cossack Age, 1654-1657.
John Basarab
The Refugee experience : Ukrainian displaced persons after World War II
Resettlement of Ukrainians
World War II
Displaced Persons
This volume, a collective study of the post-World War II Ukrainian emigrants in Germany and Austria, departs from the standard approach to immigration studies. Instead of focusing on the immigrants’ adjustment to their host societies (the United States, Canada, Australia, the countries of Latin America, and others), the approach in this volume assumes the primary importance of the pre-immigration experience. The twenty-five contributions to this book present a detailed analysis of the social conditions that shaped the Ukrainian displaced persons, with particular attention to the five-year period that many of them spent in internationally organized resettlement camps. The essays in this volume are grouped in nine sections covering the most important facets of the displaced persons’ lives. These include an assessment of the DP phenomenon in the context of Ukrainian history; its demographic dimensions; an examination of the economic and organizational structure of the DP camps; the role of political parties and nationalist ideology; the activities of the Catholic and Orthodox churches; the establishment of schools and women’s organizations; the proliferation of literary, cultural, and scholarly activity; Soviet efforts at repatriation and the Allied response; the resettlement of Ukrainians in the USA and Canada; and a sociological and psychological interpretation of the DP experience. Four contributions by eyewitnesses round out the volume.
Wsevolod Isajiw, Yury Boshyk, Roman Senkus
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Wsevolod+Isajiw%2C+Yury+Boshyk%2C+Roman+Senkus%2C+Michael+Palij%2C+Orest+Subtelny%2C+Ihor+Stebelsky%2C+Nicholas+Bohatiuk%2C+Theodore+Bohdan+Ciuciura%2C+Vasyl+Markus%2C+Myroslav+Yurkevich%2C+Alexander+Baran%2C+Bohdan+Bociurkiw%2C+Daria+Markus%2C+Martha+Bohachevsky-Chomiak%2C+Danylo+Husar+Struck%2C+George+Grabowicz%2C+Roman+Ilnytzkyj%2C+Valerian+Revutsky%2C+Lubomyr+Wynar%2C+Mark+Elliott%2C+Myron+Kuropas%2C+Harold+Troper%2C+Myron+Momryk%2C+Lubomyr+Luciuk%2C+Ihor+Zielyk%2C+Ivan+Holowinsky%2C+Stanley+Frolick%2C+Bohdan+Panchuk%2C+Ostap+Tarnawsky%2C+George+Luckyj">Wsevolod Isajiw, Yury Boshyk, Roman Senkus, Michael Palij, Orest Subtelny, Ihor Stebelsky, Nicholas Bohatiuk, Theodore Bohdan Ciuciura, Vasyl Markus, Myroslav Yurkevich, Alexander Baran, Bohdan Bociurkiw, Daria Markus, Martha Bohachevsky-Chomiak, Danylo Husar Struck, George Grabowicz, Roman Ilnytzkyj, Valerian Revutsky, Lubomyr Wynar, Mark Elliott, Myron Kuropas, Harold Troper, Myron Momryk, Lubomyr Luciuk, Ihor Zielyk, Ivan Holowinsky, Stanley Frolick, Bohdan Panchuk, Ostap Tarnawsky, George Luckyj
Contemporary Ukraine
Chernobyl
Early-Modern Ukraine
Feminism
Independence
Independent Ukraine
Kyiv
Post-Soviet
The book Letters from Kiev is an eyewitness account of the political and cultural changes in the tumultuous months of 1990–91 that led to Ukraine’s declaration of independence. Expertly translated by Myrna Kostash, the text is fully annotated for the Western reader by Dr. Bohdan Krawchenko, to whom Solomea Pavlychko originally wrote her letters. Also included are a number of memorable pictures of the crisis by Ukrainian photographers. Note: This book was edited and printed before the government of independent Ukraine officially adopted ‘Kyiv’ as the English-language spelling of Ukraine’s capital. Until that time ‘Kiev’ was the accepted English-language spelling in scholarly publications, including those of the CIUS Press. Unfortunately, that spelling is still used by many publishers, newspapers, and magazines. CIUS Press, however, has used ‘Kyiv,’ ‘Odesa,’ and Ukrainian transliterations of Ukraine’s place-names in its publications since 1993.
Solomiia Pavlychko
Democracy
Economic Transition
Post-Communism
The book Post-Communist Ukraine by Bohdan Harasymiw is one of the most comprehensive and penetrating studies of the political and social realities of independent Ukraine during the first 10 years of its existence. The masterfully written, multi-faceted analysis presented in this 483-page documents and explains that country’s successes and its more frequent failures during its transition from authoritarianism to democracy. Chapters include: Ukraine—On the Road to Democracy? Agreeing on the Rules of the Game President Kravchuk and the Philosophy of State Building State Building in Ukraine: The Practice of State Organization Coercive Control Nation Building Parliament and Elections Party Systems, Presidential Elections, and the Public The Economy: The Slow Road to Reform and the Fast Road to Riches National Security, Defence, and Foreign Policy From Communist Dictatorship to Pseudo-Democracy Taking a comparative approach, Bohdan Harasymiw breaks free of the usual historical-cultural mode of dealing with Ukrainian politics. Step by step, he examines the primary elements of a modern democratic state and the degree to which these are in place: an agreed-on set of rules of the game in the form of an accepted constitution; a state capable of governing and claiming the loyalty of its people; a parliament representative of the public and able to legislate; a bureaucracy skilled at fashioning and implementing public policies, and not just following orders; a nation of fellow citizens living as a community; political parties channelling the interests of, and responsive to, their followers; elections that reflect the preferences of the voters; and policies ensuring the security and well-being of both state and society. These are analyzed in the light of other countries’ experience with these institutions and processes. As a result, a comprehensive portrait of Ukraine’s politics, which can be characterized as “post-Communist” but not yet “post-Soviet,” emerges.
Bohdan Harasymiw
The word and wax : a medical folk ritual among Ukrainians in Alberta
Folk Medicines
Alberta
Customs
Folklore
Ukrainian Canadians
The Word and Wax explores the fascinating medical folk ritual of wax pouring used by some members of the Alberta Ukrainian community as a means of driving away fear and curing minor ailments. The ceremony is of the magico-religious and oral-incantational genre of folk medicine, incorporating Christian as well as non-Christian imagery. The Word and Wax is essential reading to anyone interested in the rich folkloric tradition brought to Alberta by early Ukrainian immigrants to Canada. The volume includes transliterations of the incantations of nine wax healers who practice or have practiced in Alberta. Among Ukrainians in Alberta, ethnography is the study of everyday people in cultural context. It involves the study of songs and stories, material culture, customs, art, and all types of traditional elements in life. Customs at Christmas, at weddings and other special times reveal the soul of a community. Ukrainian folklore has been associated with the study of village traditions in previous centuries; now it also includes twentieth-century culture, both in Ukraine and in Canada. The Canadian Series in Ukrainian Ethnology publishes scholarship dealing with the culture and folklore of Ukrainians and Ukrainians in Canada. It is published jointly by the Huculak Chair of Ukrainian Culture and Ethnography and the Canadian Institute of Ukrainian Studies. See Ukrainians and Alberta in the Encyclopedia of Ukraine.
Rena Jeanne Hanchuk
Minutes of the Proceedings of the Colloquium “Ottoman Sources on the Ukraine and Northern Black Sea Countries in the Sixteenth and Seventeenth Centuries,” Harvard Ukrainian Research Institute, 5-6 October 1989.
Harvard Ukrainian Research Institute
Courses on the History of Medieval and Early Modern Ukraine and Eastern Europe by Omeljan Pritsak: Syllabi and Selected Lectures
Ukrainian Studies
Historiography
In 1996 the Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Studies of the Canadian Institute of Ukrainian Studies initiated its monograph series with the publication of Ukraine between East and West: Essays on Cultural History to the Early Eighteenth Century by Ihor Ševčenko. The basis for this book were lectures delivered by him in History 154a “History of the Ukraine to the 17th Century,” a course that he taught jointly with Omeljan Pritsak at Harvard University between 1970 and 1976. A companion volume with Professor Pritsak’s lectures was never published. Audio tapes of the course from Fall 1970 were preserved in the Harvard Language Laboratory for many years but were eventually transferred to the Harvard University Archives. Because their retention policy did not include departmental lectures they were unfortunately discarded. Fortunately a mimeographed prospectus of the course and full texts of seven lectures that were most probably read in class were found among Professor Pritsak’s papers preserved in the Omeljan Pritsak Research Center for Oriental Studies at the National University of the Kyiv-Mohyla Academy (though in the above title they are referred to as selected, in fact they are the extant rather than selected lectures, though further research may uncover additional lectures). In addition Professor Victor Ostapchuk of the University of Toronto has provided a composite set of syllabus sheets from Fall 1970 and Fall 1972. These were obtained by him while he attended Harvard Summer School in 1973. In addition while a graduate student at Harvard he attended Pritsak’s History 1231 “Eastern Europe in its Eurasian Context, 600–1200 A.D.” in Spring 1978 and has also provided its syllabus. There is much overlap with History 154a but the coverage is of course broader. The materials posted here provide a view of Omeljan Pritsak’s style as teacher and scholar, which was marked by a stunning mix of erudition in multiple fields and a plethora of original ideas. Being lecture materials, they are not scholarly publications with references and should only be referred to as lectures rather than as articles. Despite the fact that their author did not have a chance to prepare them for publication and though most of the ideas in these lectures appear in some form in his various publications, the syllabus sheets and extant lectures provide examples in an accessible form of his fascinating contributions to Ukrainian and Eastern European history from a very broad Eurasian perspective. “Eurasian” here is meant not in the sense that the word is usually used today denoting the region between Europe and the Far East and South Asia, i.e., mostly the European and Asian parts of the former USSR, but rather in the broadest sense of both Europe and Asia. The syllabus sheets were photocopied in 1973 from mimeographs and because of the state of the technology at the time a few of the sheets are of poor quality and difficult to read. In particular the sheet entitled “The German (Magdeburg) Law, Humanism, Reformation, and Counter-Reformation in Ukraine” is difficult to read. There letters that were barely legible have been written over by hand. With careful inspection almost everything can be read. The prospectus to the 1972 course is also difficult to read, but the list of lectures is nearly identical with that in the prospectus from 1970 and that is why both are given in the pdf with the syllabus sheets to History 154a. The prospectus for History 154a 1970 is held in NaUKMA Archive, fond 10, 1137; the texts of lectures 8, 10-12, 14, 17, 18 are in NaUKMA Archive, fond 10, 1141. The rest of the material is from the papers of Victor Ostapchuk. The originals of his copies of History 154a materials are in NaUKMA Archive, fond 10, 1137 and of History 123 in NaUKMA Archive, fond 10, 1153. All materials held in the NaUKMA Archive are posted with its permission. NaUKMA Archive = Національний Університет “Києво-Могилянська ададемія,” Наукова Бібліотека, Науковий Архів (National University of the Kyiv-Mohyla Academy, Academic Library, Academic Archive)
Omeljan Pritsak
CIUS, NaUKMA, Victor Ostapchuk, Frank Sysyn
The Politics of Multiculturalism: a Ukrainian-Canadian Memoir
Multiculturalism
Canadian History
Education
Linguistics
Manitoba
The book Politics of Multiculturalism is the memoir of an academic whose expertise in the education of Canadian minorities led him to take on a major political role in the Canadian multicultural movement. Born in the Ukrainian bloc settlement of east-central Alberta and educated at the universities of Alberta, Minnesota, and Harvard, Manoly R. Lupul combined the outlook of a liberal secular humanist with a conviction that modern society could be enriched by the cultural potential of ethnicity. His concern for the expansion of minority linguistic and cultural rights in Canada was sharpened by a direct encounter with the policy of Russification in Ukraine during a sabbatical leave in the late 1960s. Dr. Lupul’s involvement in Canadian multiculturalism began with the drafting and passage of Alberta’s first school legislation for bilingual programs (1971); similar laws were subsequently enacted in Saskatchewan and Manitoba. He went on to serve as an executive member of the Canadian Consultative Council on Multiculturalism and a member of the Alberta Cultural Heritage Council. In 1976 Dr. Lupul became the founding director of the Canadian Institute of Ukrainian Studies at the University of Alberta, the first publicly funded institution of its kind outside Ukraine. He contributed significantly to the development of the multiculturalism section of the Canadian constitution (1982). This memoir, based not only on personal writings and recollections but also on extensive documentation, brings together much information previously unavailable in print. In his frank account, Dr. Lupul offers unrivalled first-person insight into the aspirations that gave rise to Canada’s policy of multiculturalism and the interplay of forces that shaped and blunted its development. The book will appeal to readers interested in Canadian culture and politics and, more generally, in the problem of promoting minority-group rights in democratic societies.
Manoly R. Lupul
Canadian Institute of Ukrainian Studies (CIUS)
CIUS Press
Ukraine and Russia in their historical encounter
Ukrainian–Russian Relations
Colonization
Ukrainian Language
Ukraine's attainment of political independence since 1991 has focused world attention on relations between Ukraine and Russia, the two most powerful successor states to the USSR. This collection of essays by eminent specialists provides a reliable and detailed guide to the subject, examining the historical, political, cultural, religious, economic, and demographic aspects of Ukrainian-Russian relations. Table of Contents Omeljan Pritsak, The Problem of a Ukrainian-Russian Dialogue Jaroslaw Pelenski, The Contest for the "Kievan Inheritance" Edward L. Keenan, Muscovite Perceptions of Other East Slavs before 1654 Hans-Joachim Torke, Political Relations between Musovey and Ukraine in the Seventeenth Century Marc Raeff, Ukraine and Imperial Russia: Intellectual and Political Encounters from the Seventeenth Century to the Nineteenth Century Edgar Hosch, Peter I and Ukraine Martha Bohachevsky-Chomiak, Ukrainian and Russian Women: Co-operation and Conflict John A. Armstrong, Myth and History in the Evolution of Ukrainian Consciousness John S. Reshetar Jr., Ukrainian and Russian Perceptions of the Ukrainian Revolution Yaroslav Bilinsky, Political Relations Between Russians and Ukrainians in the USSR: the 1970s and Beyond James Cracraft, The Mask of Culture: Baroque Art in Russia and Ukraine, 1600-1750 George G. Grabowicz, Ukrainian-Russian Literary Relations in the Nineteenth Century: A Formulation of the Problem Bohdan R. Bociurkiw, The Issues of Ukrainianization and Autocephaly of the Orthodox Church in Ukrainian-Russian Relations, 1917-1921 Ralph S. Clem, Demographic Change among Russians and Ukrainians in the Soviet Union Peter Woroby, Socio-Economic Changes in the USSR and Their Impact on Ukrainians and Russians Nicholas V. Riasanovsky, Conclusion Aleksandr Solzhenitsyn, To the Conference on Russian-Ukrainian Relations in Toronto Aleksandr Solzhenitsyn, Open Letter to the Conference on Russian-Ukrainian Relations and to the Conference of Peoples Enslaved by Communism Jaroslaw Pelenski, Commentary on Aleksandr Solzhenitskyn's "Open Letter to the Conference on Russian-Ukrainian Relations". This is one of the volumes on Ukraine and its neighbours published by the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press. Other volumes deal with Jewish-Ukrainian relations (Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective), Polish-Ukrainian relations (Poland and Ukraine: Past and Present), German-Ukrainian relations (German-Ukrainian Relations in Historical Perspective), and another book on Russian-Ukrainian relations (Culture, Nation and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter [1600–1945]).
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=%3Cdiv+class%3D%22dropCap%22%3E%0A%3Cp%3EOmeljan+Pritsak%2C+Jaroslaw+Pelenski%2C+Edward+L.+Keenan%2C+Hans-Joachim+Torke%2C+Marc+Raeff%2C+Edgar+Hosch%2CMartha+Bohachevsky-Chomiak%2C+John+A.+Armstrong%2C%2CJohn+S.+Reshetar+Jr.%2C+Yaroslav+Bilinsky%2C+James+Cracraft%2C+George+G.+Grabowicz%2C+Bohdan+R.+Bociurkiw%2C+Ralph+S.+Clem%2C+Peter+Woroby%2C+Nicholas+V.+Riasanovsky%2C+Aleksandr+Solzhenitsyn%3C%2Fp%3E%0A%3Cbr+%2F%3E%0A%3Cp%3E%3C%2Fp%3E%0A%3C%2Fdiv%3E"> Omeljan Pritsak, Jaroslaw Pelenski, Edward L. Keenan, Hans-Joachim Torke, Marc Raeff, Edgar Hosch,Martha Bohachevsky-Chomiak, John A. Armstrong,,John S. Reshetar Jr., Yaroslav Bilinsky, James Cracraft, George G. Grabowicz, Bohdan R. Bociurkiw, Ralph S. Clem, Peter Woroby, Nicholas V. Riasanovsky, Aleksandr Solzhenitsyn
Europe
An excellent primary source for the study of the political and cultural climate of Eastern and Western Europe from 1921 to 1925. Living in exile in Europe, Vynnychenko recorded his extensive interaction with West European cultural figures, as well as his relations with the Ukrainian intelligentsia and émigré politicians.
Volodymyr Vynnychenko
CIUS Press and УВАН у США Комісія для вивчення і публікації спадщини Володимира Винниченка
Hryhoriy Kostiuk; Alexandr Motyl
Immigration and Settlement
Stalin, Joseph
The daily journal of the author and political figure who headed the first Ukrainian government, the Central Rada, and led the Directory of the Ukrainian People's Republic during the revolution era (1917–20). The annotations by Hryhorii Kostiuk, head of the Vynnychenko Commission of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., represent a major scholarly achievement.
CIUS PRESS and Комісії УВАН у США для вивчення і публікації спадщини Володимира Винниченка
Hryhoriy Kostiuk
Bolshevik Revolution
Communist Party
Communist Party of Ukraine
Ukrainian National Movement
This work concerns the Bolsheviks' theory and practice of national self-determination with regard to Ukraine from the outbreak of the revolution in 1917 to the creation of the Soviet Union in 1923. In addition to presenting a detailed account of the events leading to Ukraine's sovietization, the author analyses Marxist theory on the national question, as well as the socio-economic and political situation in Ukraine on the eve of and during the revolution. This book was originally published in Stockholm in 1960 under the title The Russian Communist Party and the Sovietization of Ukraine: A Study in the Communist Doctrine of the Self-Determination of Nations. The second edition has been revised and illustrations have been added.
Jurij Borys
Politics and Society in Soviet Ukraine, 1953–1980
Politics
Press
Religion
Russification
Based on meticulous study and analysis of Soviet sources, particularly the Soviet press, it encompasses Soviet Ukraine from the death of Stalin to Shcherbytsky's rule as first party secretary. A final chapter on society examines economic aspects, religion and religious movements in Ukraine, and the Russification of Ukrainian society fostered by the Soviet regime. The author of numerous books and scholarly articles, Borys Lewytzkyj (1915–84) was a prominent authority on Soviet affairs. Born in Vienna he became well known as a publicist and journalist serving as editor in chief of the newspaper Nove selo (1936–1939) in Lviv. During the Second World War, he was active in the Ukrainian Democratic Revolutionary Party (UDRP), led by Ivan Mitringa, which took part in the resistance movement against the German occupants.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Borys+Lewytzkyj%2C+having+emigrated+to+Munich+after+the+war%2C+became+co-editor+of+the+UDRP+organ+Vpered+%28Foreward%29+from+1949+to+1956%2C+contributing+a+variety+of+articles+about+life+in+the+USSR.+He+was+an+advisor+to+the+West+German+Social+Democratic+Party+on+Soviet+affairs%2C+established+his+own+research+bureau+in+Munich%2C+and+published+many+books+on+Soviet+politics.">Borys Lewytzkyj, having emigrated to Munich after the war, became co-editor of the UDRP organ Vpered (Foreward) from 1949 to 1956, contributing a variety of articles about life in the USSR. He was an advisor to the West German Social Democratic Party on Soviet affairs, established his own research bureau in Munich, and published many books on Soviet politics.
Borys Lewytzkyj
Cossack Hetmanate
Geopolitics
Kyievan Rus'
Ukrainian Revolution
Nine essays reexamine major aspects of Ukrainian history including Kyivan Rus', the Ukrainian nobility and elites, Cossack Ukraine and the Turco-Islamic World, the growth and development of Ukrainian cities, the evolution of the Ukrainian literary language, the role of the city in Ukrainian history and the urbanization of Ukrainian cities since the Second World War. Essay titles include: Kievan-Rus' and Sixteenth-Seventeenth-Century Ukraine The Problem of Nobilities in the Ukrainian Past: The Polish Period, 1569-1648 Problems in Studying the Post-Khmelnytsky Ukrainian Elite (1650s to 1830s) Cossack Ukraine and the Turco-Islamic World Ukrainian Cities in the Nineteenth Century Ukrainian Cities during the Revolution and the Interwar Era Urbanization in Ukraine since the Second World War The Role of the City in Ukrainian History Evolution of the Ukrainian Literary Language
Ivan L. Rudnytsky; John-Paul Himka
Contributors include Omeljan Pritsak, Frank Sysyn, Zenon Kohut, Orest Subtelny, Patricia Herlihy, George Shevelov, Roman Szporluk and others. This volume also includes a thirty-five-page round-table discussion.
Political Thought of the Ukrainian Underground, 1943–1951
Nationalism
Ukraine–Poland
Ukrainian Insurgent Army (UPA)
Ukrainian National Liberation Movement
This volume brings together a rich selection of sixteen analytical essays and seven programmatic statements written by those directly involved in the struggle of the Ukrainian Insurgent Army (UPA). The problems addressed include German and Russian imperialism, the nature of fascism and its relation to communism, and the strategy and tactics of the Ukrainian national-liberation movement. There is a comprehensive introduction, and each essay is fully annotated.
Peter J. Potichnyj; Yevhen Shtendera
The Communist Party of Western Ukraine, 1919–1929
This authoritative study, first published in Polish as Komunistyczna Partia Zachodniej Ukrainy, 1919–1929 (Cracow, 1976), examines the development of the Communist Party of Western Ukraine from its inception in 1919 until 1929, when a major split occured in its ranks over the issue of Stalin's emerging dictatorship.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Janusz+Radziejowski+%281925%E2%80%932002%29%2C+historian%2C+was+born+in+Kyiv+and+was+a+graduate+of+the+University+of+Warsaw.+He+studied+under+the+eminent+Ukrainian+historian+Mykhailo+Slabchenko+and+published+widely+on+twetieth-century+Ukrainian+history.+He+was+involved+in+underground+publications%2C+particularly+the+journal+Krytyka%2C+and+helped+with+the+preparation+of+underground+Polish+edition+of+John+Armstrong%27s+and+Alexander+Motyl%27s+books+on+Ukrainian+nationalism.">Janusz Radziejowski (1925–2002), historian, was born in Kyiv and was a graduate of the University of Warsaw. He studied under the eminent Ukrainian historian Mykhailo Slabchenko and published widely on twetieth-century Ukrainian history. He was involved in underground publications, particularly the journal Krytyka, and helped with the preparation of underground Polish edition of John Armstrong's and Alexander Motyl's books on Ukrainian nationalism.
Janusz Radziejowski
Church, Nation and State in Russia and Ukraine
Church
Nation
Ukrainian Orthodox Church
This unique collection of nineteen essays is the product of a conference held in July 1988 at the University of London, UK. By addressing a diverse number of religious issues in both historical and contemporary contexts, the authors seek to "correct an imbalance" that has crept into the scholarship of religion in Ukraine and Russia. These essays consider the role of the church in various social, political and state settings and include the formation of modern Ukrainian religious culture. This book sheds light on the background of the religious revival in post-Soviet Ukraine and Russia. Essay titles include: The Formation of Modern Ukrainian Religious Culture The Spirituality of the Vyg Fathers The Authority of Holiness: Women Ascetics and Spiritual Elders The Greek Catholic Church in Nineteenth-century Galicia Printing the Bible in the Reign of Alexander I Christianity, the Service Ethic and Decembrist Thought The Role of the Orthodox Missionary in the Altai Theological Liberalism and Church Reform in Imperial Russia Alexander Kireev and Theological Controversy in the Russian Orthodox Church Leo Tolstoy, a Church Critic Influenced by Orthodox Thought The Church's Role in St. Petersburg, 1800-1914 The Church Schools and Seminaries in the Russian Revolution The Political Philosophy of the Russian Orthodox Episcopate in the Soviet Period and many others. Contributors include Bohdan R. Bociurkiw, Simon Dixon, Peter J.S. Duncan, Pal Kolsto, Dimitry Pospielovsky, John-Paul Himka, John Basil, Frank E. Sysyn, Brenda Meehan-Waters, and others. See Volodymyr the Great (Valdamar, Volodimer, Vladimir), Christianization of Ukraine, Saints Borys and Hlib, Bishop, Bible, and Apostle in the Encyclopedia of Ukraine.
Bohdan R. Bociurkiw, Simon Dixon, Peter J.S. Duncan, Pal Kolsto, Dimitry Pospielovsky, John-Paul Himka, John Basil, Frank E. Sysyn, Brenda Meehan-Waters, and others.
Christian Social Ethics in Ukraine: The Legacy of Andrei Sheptytsky
Christianity
Church in Ukraine
In the first half of the twentieth century, Christianity in Europe faced an unprecedented range of social, economic, and political issues that challenged the very essence of the faith. In response to the rise of socialism, the struggle for political self-determination, and the competing totalitarianisms of Soviet communism and German fascism, some of Europe's finest theological minds sought to interpret the social message of the gospel in order to promote a specifically Christian understanding of ideals such as justice, liberty, and democratization. Andrei Sheptytsky (1865–1944), who headed the Ukrainian Catholic Church in Galicia for almost half a century, was not only an outstanding ecclesiastical, cultural, and civic leader, but also a thinker and writer of distinction. Grappling with the social and political problems that beset his religious community, Sheptytsky applied key principles of Christian social ethics to such issues as patriotism, inter-ethnic and church-state relations, the ideal of church unity, Soviet communism, nationalism, religious liberty, ideological atheism, and Nazism. Whether in pastoral letters that probed the Christian life through ethical reflection on social and political reality or in personal representations to such figures as Emperor Franz Joseph, Pope Pius X, Khrushchev, Hitler, and Stalin, Sheptytsky promoted a vision of human life that was grounded in the practical wisdom of both Eastern and Western Christendom. Andrii Krawchuk offers the first comprehensive scholarly study of this complex sphere of Metropolitan Sheptytsky's thought and activity. This pioneering analysis of how Christian moral teaching was applied within an East European context breaks new ground in our understanding of the churches that survived Soviet persecution. With meticulous attention to the facts behind the myth, Krawchuk draws on rigorous research in many sources, including extensive work in the newly opened archives of Ukraine. The result is an engaging interpretation of a legacy that has left its distinctive mark on twentieth-century Christian social thought.
Krawchuk, Andrii
CIUS Press, Metropolitan Andrey Sheptytsky Institute of Eastern Christian Studies, and The Basilian Press
Kravchuk, Andrii
The Tsymbaly Maker and His Craft: The Ukrainian Hammered Dulcimer
Ethnography
Music
A description of the construction, history, and use of the Ukrainian hammer dulcimer in Canada. This volume appears in the Canadian Series in Ukrainian Ethnology, co-published with the Huculak Chair of Ukrainian Culture and Ethnography at the University of Alberta. See Choral Music, Folks songs, Carols, and Ballad in the Encyclopedia of Ukraine.
Mark Jaroslav Bandera
Co-published by the Huculak Chair of Ukrainian Culture and Ethnography, University of Alberta
University of Alberta copy in the Richard Spafford Western Canadian Legacy Collection
The Emergence of Ukraine Self-Determination, Occupation, and War in Ukraine, 1917–1922
The book The Emergence of Ukraine: Self-Determination, Occupation, and War in Ukraine, 1917–1922, is a collection of articles by several prominent historians from Austria, Germany, Poland, Ukraine, and Russia who undertook a detailed study of the formation of the independent Ukrainian state in 1918 and, in particular, of the occupation of Ukraine by the Central Powers in the final year of the First World War. A slightly condensed version of the German-language Die Ukraine zwischen Selbstbestimmung und Fremdherrschaft 1917–1922 (Graz, 2011), this book provides, on the one hand, a systematic outline of events in Ukraine during one of the most complex periods of twentieth-century European history, when the Austro-Hungarian and Russian empires collapsed at the end of the Great War and new independent nation-states emerged in Central and Eastern Europe. On the other hand, several chapters of this book provide detailed studies of specific aspects of the occupation of Ukraine by German and Austro-Hungarian troops following the Treaty of Brest-Litovsk, signed on 9 February 1918 between the Central Powers and the Ukrainian People’s Republic. For the first time, these chapters offer English-speaking readers a wealth of hitherto unknown historical information based on thorough research and evaluation of documents from military archives in Vienna, Freiburg, Berlin, Munich, and Stuttgart. The first section of the book deals with military aspects of the German and Austro-Hungarian conquest of Ukraine in 1918, the suppression of uprisings, occupation, and retreat; it also discusses the administration of occupied territory, the economic utilization of the country, the occupying powers’ relations with the Ukrainian government, and the internal Ukrainian perspective on the occupation. The second section details developments in Ukraine between 1917 and 1922. The third section deals with the Central Powers’ policies toward Eastern Europe in general and Ukraine in particular, while the fourth and final section is an analysis of the international context of Ukraine’s efforts to establish a state during this period. This book is an essential resource for anyone interested in the history of the First World War and the modern history of Central and Eastern Europe.
Wolfram Dornik, Georgiy Kasianov, Hannes Leidinger, Peter Lieb, Alexei Miller, Bogdan Musial, Vasyl Rasevych
New Contributions to the History of the Ukrainian Language
Ukrainian Grammar
Historiography of Ukraine
Michael Moser's New Contributions to the History of the Ukrainian Language is a collection of scholarly essays that examine the development of Ukrainian from its beginnings to the present. In 1863 the imperial Russian minister of the interior, Petr Valuev, issued a directive according to which Ukrainian is "a language that did not, does not, and cannot exist," but time has not borne out his verdict. As these collected essays demonstrate, Ukrainian is a language with an intriguing past, present, and future. Contrary to widespread belief, its historical roots are as deep as those of any other Slavic language. The development of the Ukrainian language, like any other, has been a complex interplay of autochthonous factors and external influences. Moser discusses selected aspects of the history of Ukrainian-Church Slavonic, Ukrainian-Polish, and Ukrainian-Russian language contacts as reflected in Ukrainian written sources. He shows that the elaboration of Modern Standard Ukrainian was the result of intricate efforts of codification carried out under specific historical circumstances. The essays address specific problems of the history of the Ukrainian language in Galicia, Transcarpathia, and North America and discuss the impact of government policy on the more recent history of the Ukrainian language.
Michael Moser
A Rock and a Hard Place: Ukrainians in Canada from the Great War to the Cold War—Conference Photos
CIUS History
See the attached program for more information
CIUS
Canada-Ukraine Legislative and Intergovernmental Project (CULIP) 2001—Photos
Roundtable 10 years after Ukrainian independence—Photos
Taras Kuzio, John-Paul Himka, David R. Marples
Workshop on Ukrainian-Canadian Studies—1976
1998—Church Studies Papers—A New Series from the Canadian Institute of Ukrainian Studies
CIUS Publications
1995—Awards of the Petro Jacyk Education Foundation for Distinguished Works in Ukrainian Historical Studies Published between 1991 and 1994
1993—The Canadian Institute of Ukrainian Studies: Recent Accomplishments and New Directions
Zenon Kohut
1995—Hrushevsky Translation Project on Schedule
History of Ukraine-Rus'
Halyna Klid
1990—Нова антологія української поезії
1987—An Important New Contribution to Canada's Literary Heritage
November 1995—Ivan Lysiak-Rudnytsky's Historical Essays Launched in Edmonton
1991—Documentary Collection on Trade in Ukraine Published by Peter Jacyk Centre and Archeographic Commission
1994—Дар професора Богдана Боцюркова КІУСові
Bociurkiw Library
1993—CIUS Research Project "Russians in Ukraine: Conflict or Integration"
1990—Навчання Української Мови в Державних Школах Бразилії
Ukrainians Abroad
1990—Bibliography of Ucrainica in Slavonic Library, Prague
Fall 2000—Д-р Ігор Гирич—стипендіят фонду ім. Івана Коляски
1996—CIUS publishes pioneering work on Ukrainian Catholic Church under Stalin
The Last Debate with Stalin: Ukrainian Writers in Moscow, 1929
Russia
Ukrainian Literature Abroad
On May 3, 2018 Serhy Yekelchyk (Professor of History and Slavic Studies University of Victoria) gave the 19th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "The Last Debate with Stalin: Ukrainian Writers in Moscow, 1929"
Serhy Yekelchyk
Fall-Winter 1989—New book on Ukrainian Religious Experience
A Ukrainian Animal Farm: Translating George Orwell
On April 3, 2017 Olha Luchuk (Associate Professor, Department of Foreign Languages, Faculty of International Relations, Ivan Franko National University of Lviv, CIUS, John Kolasky Fellow, 2017) gave the 18th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "A Ukrainian Animal Farm: Translating George Orwell"
Olha Luchuk
Fall-Winter 1989—New Eyewitness Account of Chernobyl Disaster
November 1986—Famine in Ukraine 1932–1933
1993—Ukraine and the Information Revolution
Literary Criticism as Sacrilege: Turning the Iconostasis into a National Canon
Iconography
On May 13, 2016 Mykola Riabchuk (Senior Research Fellow Institute of Political and Ethnic Studies, AoSU Fulbright Research Fellow, George Washington University) gave the 17th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Literary Criticism as Sacrilege: Turning the Iconostasis into a National Canon"
Mykola Riabchuk
The Curse of the Province in Early 19th Century Ukrainian Literature
XIX c.
On May 22, 2015 Prof. George Mihaychuk (Georgetown University) gave the 16th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "The Curse of the Province in Early 19th Century Ukrainian Literature"
George Mihaychuk
Back to the Village: Folklore and Folk Beliefs in Contemporary Ukrainian Literature
Folk
On May 3, 2014 Dr. Michael M. Naydan (Woskob Family Professor of Ukrainian Studies, Pennsylvania State University) gave the 15th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Back to the Village: Folklore and Folk Beliefs in Contemporary Ukrainian Literature." The event included a presentation of Prof. Naydan's newest anthology of translations: Herstories: An Anthology Of New Ukrainian Women Prose Writers.
Michael M. Naydan
Depictions of WWII in Ukrainian Socialist Realist Literature (1941–1943)
Socialism
On May 18, 2012 Prof. Valentyna Kharkhun (Mykola Hohol State University of Nizhyn) gave the 13th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Depictions of WWII in Ukrainian Socialist Realist Literature (1941-1943)"
Valentyna Kharkhun
Mykola Kulish and the Devil: Exploring the Revolution as a Demonic Phenomenon
On May 14, 2011 Dr. Marko R. Stech (Canadian Institute of Ukrainian Studies, York University, Toronto) gave the 12th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Mykola Kulish and the Devil: Exploring the Revolution as a Demonic Phenomenon"
Marko R. Stech
1992—New Director of Programme on Contemporary Ukraine
Stasiuk Programme
Mystical Narcissism in the Poetry of Vasyl' Stus
Poetry
On June 4, 2010 Prof. Natalia Pylypiuk (University of Alberta) gave the 11th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Mystical Narcissism in the Poetry of Vasyl' Stus"
Natalia Pylypiuk
Ukrainian Literary Populism Unveiled: The Question of Popular Literature
On May 15, 2009 Dr. Tamara Hundorova (Academy of Sciences, Ukraine) gave the 10th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Ukrainian Literary Populism Unveiled: The Question of Popular Literature" Video Tribute to Danylo Husar Struk on the 10th Anniversary of his passing Television report on the Lecture and Reception on Omni TV's Ukrainian program 'Objektyv.'
Tamara Hundorova
1993—Stanford University to host conference "Ukraine in the International Arena"
Conference
New Images of the Intellectual in Post-Soviet Ukrainian Literature
On May 16, 2008 Dr. Mark Andryczyk (Columbia University) gave the 9th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "New Images of the Intellectual in Post-Soviet Ukrainian Literature"
Mark Andryczyk
Kyiv Under the German Occupation, 1941–1943: Dokia Humenna's Memoirs
On May 18, 2007 Prof. Myroslav Shkandrij (University of Manitoba) gave the 8th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Kyiv Under the German Occupation, 1941-1943: Dokia Humenna's Memoirs"
Myroslav Shkandrij
On May 26, 2006, Prof. Maxim Tarnawsky (University of Toronto) gave the 7th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "The Literary Fallout of Chornobyl"
Maxim Tarnawsky
1993—Ukraine: Perestroika to Independence
Spring-Summer 1990—Canadian Slavists Join International Association of Ukrainian Studies
1988—Historical Driving Tour: Ukrainian Churches in East Central Alberta
1993—Ukraine's Ambassador to Canada Delivers Twenty-Eighth Shevchenko Lecture and Meets with Government and Ukrainian Community Leaders in Edmonton
Shevchenko Lecture
September 1996—Ukraine's Ambassador to Canada, Volodymyr Furkalo visits University of Alberta
1992—First book on Ukrainians interned in Canada during the First World War
1994—Stasiuk Programme to Study Ukrainian Elections
1992—Modernists, Marxist and the Nation, The Ukrainian Literary Discussion of the 1920s by Myroslav Shkandrij
1992—Stasiuk Programme Launches Study of Ukrainians in Russia
1992—Journal of Ukrainian Studies Renewed
Eros and Exile: Poetic Visions of the New York Group
On May 6, 2005 Dr. Maria Rewakowicz (Neporany Fellow, Columbia University) gave the 6th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Eros and Exile: Poetic Visions of the New York Group"
Maria Rewakowicz
Ukrainian Literature in the Age of Globalization: How Contemporary Authors Respond to the Changing World
On May 3, 2003, Prof. Vitaly Chernetsky (Columbia University) gave the 4th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Ukrainian Literature in the Age of Globalization: How Contemporary Authors Respond to the Changing World"
Vitaly Chernetsky
Between Homeland and Hostland: Volodymyr Vynnychenko as a Displaced Writer
On April 26, 2013, Dr. Mykola Soroka (Canadian Institute of Ukrainian Studies) gave the 14th Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Between Homeland and Hostland: Volodymyr Vynnychenko as a Displaced Writer." Dr. Soroka also presented his book: "Faces of Displacement: The Writings of Volodymyr Vynnychenko."
Mykola Soroka
On May 14, 2004 Prof. Taras Koznarsky (University of Toronto) gave the fifth Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Kyiv through Myth and Imagination"
Taras Koznarsky
Deconstructing Gogol's / Hohol's Two 'Souls'
Theater
On May 26, 2002 Prof. Oleh S. Ilnytzkyj (University of Alberta) gave the third Danylo Husar Struk Memorial Lecture on the topic: "Deconstructing Gogol's / Hohol's Two 'Souls'"
Oleh S. Ilnytzkyj
1989—Peter Jacyk Centre for Ukrainian Historical Research is Inaugurated
1990—The Ukraine Exchange Fellowship Endowment Fund
Archive
1996—First Publication of Ukraine-Russia Project
Interview
1998—Volume seven of Hrushevsky's History of Ukraine-Rus' submitted for printing
1999—The Kowalsky Program for the Study of Eastern Ukraine
Eastern Ukraine
1998/1999—Donations from Pauline and the Late Peter Kindrachuk Reach $100,000
1993—University of Alberta Hosts Eight Ukrainian Recipients of Canadian Government Technical Assistance Fellowships
Bohdan Klid
November 1999—Volume 7 of Mykhailo Hrushevsky's History of Ukraine-Rus' launched in St. Louis
June 1998—The Hrushevsky Translation: A Gift of Canada to Ukraine